Коротко

  • Для Румунії не змінилася жодна цифра й жодна дата, і саме це є новиною. 26 позицій даних, за якими господарства румунської вибірки мають 2027 рік як перший звітний рік, залишилися без змін, рядок за рядком, а сума, що належить Румунії за звітний 2027 рік, залишилася на рівні 3.251.123 євро. Нове стосується становища Німеччини: за 20 із тих самих 26 позицій вона теж мала строк 2027 року, а тепер його перенесено на 2028 рік.
  • Вікно, в якому можна було просити про відстрочку, закрилося 31 травня 2026 року. Звільнення надається лише за вмотивованим запитом, поданим не пізніше 31 травня року, що передує звітному, а положення, яке його дозволяє, діє лише до звітного 2027 року включно. Румунії немає серед семи держав, які звернулися із запитом, тож на 2027 рік у країни не лишилося жодного шляху до відстрочки, а на роки після 2027 його немає ні в кого.
  • Кого це стосується. 5.100 сільськогосподарських господарств румунської вибірки, розподілених між вісьмома підрозділами, від 724 на Північному сході до 79 в Бухаресті-Ілфові, агентство зв’язку, що збирає їхні звіти, і бюро, які їх заповнюють. Облік за звітний 2027 рік має охоплювати нові позиції даних з 1 січня 2027 року, тобто через 64 дні після набрання регламентом чинності.
Акт: Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2026/2241 від 8 жовтня 2026 року про внесення змін до Імплементаційного регламенту (ЄС) 2024/2746, що встановлює правила застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення Мережі даних щодо сталості сільського господарства, та про скасування Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) 2015/220
Опубліковано: Офіційний вісник Європейського Союзу, серія L, 2026/2241 від 9 жовтня 2026 року
Набирає чинності: 29 жовтня 2026 року, на двадцятий день після опублікування, відповідно до статті 2 регламенту

9 жовтня 2026 року Європейська комісія переписала графік, за яким господарства європейської сільськогосподарської вибірки починають звітувати за новими показниками сталості. Для Румунії графік залишився точно таким, яким був: 26 позицій даних із 2027 роком як першим звітним роком. Ці позиції охоплюють питання, з якими фермер стикається й деінде, від господарських практик і поводження з гноєм до переходу на органічне землеробство. Це та сама тематика, в якій улітку 2026 року було переписано систему штрафів за недотримання умовності, яку застосовує Агентство з платежів та інтервенцій у сільському господарстві (APIA). Різниця в тому, що тут ніщо не перевіряється щодо права на субсидію: тут будується статистична основа, на якій тримається аграрна політика, а держава отримує плату за кожен заповнений звіт господарства.

Акт є Імплементаційним регламентом Комісії (ЄС) 2026/2241, ухваленим у Брюсселі 8 жовтня 2026 року, і містить лише одну змістовну статтю. Стаття 1 передбачає, що додатки VIII, IX і X до Імплементаційного регламенту (ЄС) 2024/2746 змінюються відповідно до додатка до нового регламенту, а в цьому додатку три пункти. Пункт 1 замінює одне речення в додатку VIII, яким Німеччину звільнено від трьох змінних щодо організацій виробників, переносячи звітний рік із 2026 на 2027. Пункт 2 замінює всю таблицю в додатку IX, тобто весь графік звільнень. Пункт 3 замінює всю таблицю в додатку X, тобто суми, що виплачуються державам-членам за звітні 2025, 2026 і 2027 роки.

Правова основа: стаття 12(3) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2024/2746. За нею для звітних 2026 і 2027 років Комісія може звільнити державу-члена від обов’язку подавати дані за певними змінними, перерахованими в додатку VIII, за умови, що держава надішле вмотивований запит не пізніше 31 травня року, що передує звітному. Отже, строк для звітного 2027 року збіг 31 травня 2026 року. У преамбулі названо сім держав, які скористалися цим вікном: Німеччина, Ірландія, Франція, Хорватія, Польща, Словенія та Швеція. Румунії серед них немає.

Назва Румунії трапляється в додатку IX 26 разів, щоразу в колонці звільнень певної позиції даних і щоразу з 2027 роком. Нижче в таблиці наведено всі ці позиції в порядку акта, разом з іншими державами, які мають строк за тією самою позицією. Лише за однією позицією, компенсацією збитків, Румунія має позначку (*), що означає надання їй звільнення у 2025 році; за решту позицій позначки немає, а позначка (**), зарезервована для нових звільнень, наданих у 2026 році, поруч із назвою Румунії не з’являється ніде.

Позиція даних у додатку IX Перший звітний рік для Румунії Інші держави зі строком за тією самою позицією
A.CL.142.DT. Рік, у якому господарство розпочало перехід на органічне землеробство 2027 Греція, Франція, Кіпр, Словаччина у 2026 році; Німеччина у 2028 році
A.CL.145.C. Частка органічної продукції, проданої як органічна, у сертифікованих господарствах 2027 Греція, Кіпр, Словаччина, Швеція у 2026 році; Німеччина та Франція у 2028 році
A.OT.240.C Участь у взаємних фондах 2027 Греція, Франція, Кіпр, Словаччина, Швеція у 2026 році; Німеччина у 2028 році
A.OT.241.C Компенсація збитків 2027, з позначкою (*) Греція, Кіпр, Словаччина, Швеція у 2026 році; Німеччина та Франція у 2028 році
C.EX Зовнішні фактори, праця з-поза господарства 2027 Греція, Кіпр, Португалія, Швеція у 2026 році; Латвія також у 2027 році; Німеччина, Франція, Мальта у 2028 році
Колонка G, стать працівників 2027 Греція, Кіпр, Португалія у 2026 році; Латвія також у 2027 році; Німеччина у 2028 році
Колонки AW, заробітна плата та витрати на соціальне забезпечення на рік або на годину 2027 Греція, Кіпр, Португалія у 2026 році; Латвія, Мальта, Швеція також у 2027 році; Франція у 2028 році
Колонка R, пенсійне забезпечення 2027 Греція, Кіпр, Португалія у 2026 році; Латвія та Мальта також у 2027 році; Франція у 2028 році
5035. З них іншого походження, у складі ресурсів 2027 Греція, Кіпр у 2026 році; Мальта також у 2027 році
Колонки щодо площі повністю органічного землеробства та площі, що переходить на органічне землеробство 2027 Греція, Кіпр у 2026 році; Латвія також у 2027 році; Люксембург у 2028 році
J. OR і J. CO, органічна худоба та худоба, що переходить на органічне виробництво 2027 Греція, Франція, Кіпр у 2026 році; Хорватія, Латвія, Словаччина також у 2027 році
J.DL Кількість загиблих тварин, включно з вимушеним забоєм 2027 Греція, Кіпр, Швеція у 2026 році; Франція у 2028 році
J.TH Тип утримання 2027 Бельгія, Греція, Кіпр, Швеція у 2026 році; Латвія також у 2027 році; Німеччина та Франція у 2028 році
J. TO Час, проведений на відкритому повітрі 2027 Бельгія, Греція, Кіпр, Швеція у 2026 році; Латвія також у 2027 році; Німеччина та Франція у 2028 році
3770, субсидії на обмін знаннями та поширення інформації 2027 Греція, Франція, Кіпр, Словаччина у 2026 році; Мальта також у 2027 році; Німеччина у 2028 році
3780, субсидії на співпрацю 2027 Греція, Франція, Кіпр, Словаччина у 2026 році; Мальта також у 2027 році; Німеччина у 2028 році
Таблиця MI, інтеграція в ринок 2027 Чехія, Греція, Кіпр, Португалія, Швеція у 2026 році; Бельгія, Хорватія, Латвія, Мальта, Словаччина також у 2027 році; Німеччина та Франція у 2028 році
Таблиця FP1, господарські практики 2027 Греція, Кіпр, Португалія, Швеція у 2026 році; Бельгія, Чехія, Данія, Естонія, Хорватія, Латвія, Словаччина також у 2027 році; Німеччина, Франція, Мальта у 2028 році
Таблиця NM1, зберігання гною 2027 Бельгія, Греція, Кіпр, Латвія, Швеція у 2026 році; Чехія, Хорватія, Словаччина також у 2027 році; Німеччина, Франція, Мальта у 2028 році
Таблиця NM2, внесення гною 2027 Греція, Кіпр, Латвія, Швеція у 2026 році; Бельгія, Чехія, Естонія, Хорватія, Словаччина також у 2027 році; Німеччина, Франція, Мальта у 2028 році
Таблиця BD1, біорізноманіття, ландшафтні елементи 2027 Греція, Кіпр у 2026 році; Німеччина, Франція, Люксембург, Мальта у 2028 році
Таблиця CS, схеми екологічної сертифікації 2027 Бельгія, Греція, Кіпр, Швеція у 2026 році; Мальта та Словаччина також у 2027 році; Німеччина у 2028 році
Таблиця SA, безпека 2027 Греція, Кіпр у 2026 році; Німеччина, Франція, Мальта у 2028 році
Таблиця SI, соціальна інклюзія 2027 Греція, Кіпр у 2026 році; Німеччина, Франція, Мальта у 2028 році
Таблиця SE, послуги, доступні фермерам 2027 Греція, Кіпр, Швеція у 2026 році; Мальта також у 2027 році; Німеччина у 2028 році
Таблиця GR, оновлення поколінь 2027 Греція, Кіпр, Швеція у 2026 році; Словаччина також у 2027 році; Німеччина, Франція, Мальта у 2028 році

Гроші зосереджені в додатку X. За звітний 2027 рік Румунія має 918.000 євро за класичним компонентом даних бухгалтерського обліку господарств і 2.333.123 євро за новим компонентом даних про сталість, разом 3.251.123 євро. Сума сходиться, а перша з цих цифр багато каже про механізм: 918.000, поділені на 5.100 господарств вибірки, дають рівно 180 євро за один звіт, і ця перевірка спрацьовує й для Німеччини, де 919.980 євро припадає на 5.111 господарств, і для Італії, де 1.695.240 припадає на 9.418. У підсумку звітний 2027 рік приносить Румунії 637,48 євро за звіт господарства, на 1,48 євро більше за загальну ставку 636 євро за звіт в імплементаційному регламенті.

Наслідки, які це має

Перший наслідок стосується ведення обліку, а не централізованої бюрократії. Дані за звітний 2027 рік збираються протягом 2027 року, тому звіт господарства має містити 26 позицій даних з 1 січня 2027 року. Між набранням регламентом чинності 29 жовтня 2026 року та цією датою минає 64 дні. Передача даних Комісії відбувається значно пізніше, до 15 грудня, що настає після закінчення звітного року, тобто до 15 грудня 2028 року, але довгий строк передачі нічим не допоможе, якщо позицію не було заповнено тоді, коли слід було, на самому господарстві.

Другий наслідок: гроші умовні. Сума в додатку X є стелею, а не гарантією. Якщо кількість належно заповнених і вчасно поданих звітів менша за кількість господарств-учасників, визначену в додатку II, суми зменшуються пропорційно. А якщо звіти, подані за підрозділом або по країні, становлять менше 80% вибірки, тобто для Румунії менше 4.080 звітів, застосовується зменшення на 20%, що означало б на 650.225 євро менше від стелі 2027 року. Якщо те саме зменшення застосовують два роки поспіль, ставка зростає до 25%, тобто до 812.781 євро.

Третій наслідок діє на рівні таблиці. Для нових даних про сталість звіт, у якому бракує цілої таблиці, все одно вважається належно заповненим, але сума за цим компонентом зменшується на 21 євро за кожну неповну таблицю. При 5.100 звітах одна таблиця, залишена порожньою по всій вибірці, коштує 107.100 євро. Для класичних даних бухгалтерського обліку правило суворіше: там таблиця з відсутніми даними означає, що звіт, який її містить, не оплачується взагалі.

Четвертий наслідок працює на користь тих, хто звітує раніше. Дані, потрібні за звітний 2027 рік, можна подати й завчасно, і за кожну таблицю, надіслану наперед, держава отримує додаткові 21 євро з власного резерву, обмеженого в додатку X сумою 2.493.458 євро для звітного 2025 року й 1.955.792 для 2026 року. Якщо запити перевищують резерв, сума за таблицю зменшується пропорційно.

П’ятий наслідок стосується безпосередньо фермера й найменш відомий. Індивідуальні дані, отримані через мережу, використовуються лише для цілей регламенту, а держави-члени та Комісія не можуть застосовувати їх для інших цілей, зокрема для перевірок за регламентом про фінансування спільної аграрної політики чи для податкових цілей. Опублікування можливе лише в агрегованому й знеособленому вигляді, доступ для досліджень лише до псевдонімізованих даних, а кожному, хто бере участь у мережі, заборонено розголошувати індивідуальні дані. Окремо суму, яку держава отримує за заповнені звіти, може бути виплачено фермерам, повністю або частково, за їхню участь в опитуваннях за критеріями розподілу, що їх визначає держава-член.

Що змінилося порівняно з попередньою ситуацією

Попередня редакція додатків IX і X не та, що в базовому регламенті, а та, яку внесено Імплементаційним регламентом Комісії (ЄС) 2025/2145 від 21 жовтня 2025 року, що переписав обидві таблиці на прохання Німеччини та Франції, а також додатки I і II на прохання Болгарії. Правильно порівнювати саме з цим текстом, і результат короткий: з 26 позицій даних Румунії не зрушила жодна, а з 11 цифр у рядку Румунії в додатку X не змінилася жодна.

Зрушила Німеччина. У редакції жовтня 2025 року Німеччина мала строк 2027 року за 20 позиціями, щоразу в тій самій клітинці, що й Румунія, від року переходу на органічне землеробство до оновлення поколінь. У редакції, опублікованій 9 жовтня 2026 року, Німеччина вже не має жодної позиції на 2027 рік і має 31 на 2028 рік. Франція вийшла з 2027 року за двома групами колонок у таблиці про зайнятість, оплату праці та пенсійне забезпечення, які теж перенесено на 2028 рік. Ірландія, Хорватія, Польща, Словенія та Швеція отримали нові звільнення за таблицями про використання засобів захисту рослин, використання протимікробних засобів і позагосподарські доходи.

У додатку X змінилися цифри шести держав, усі в колонці звітного 2027 року й усі в бік зменшення: Німеччини на 2.223.089 євро, Польщі на 372.824, Хорватії на 77.734, Словенії на 37.613, Швеції на 21.230 та Ірландії на 18.642. Колонки 2025 і 2026 років залишено без змін для всіх держав, а Франція лишилася на тій самій сумі за 2027 рік, що має пояснення: дві групи колонок, які вона здобула, належать до класичної таблиці бухгалтерського обліку господарств, тож підпадають під компонент, що виплачується фіксованою ставкою за звіт, а не під той, що обчислюється за таблицями сталості.

Зменшення має єдину ставку, яку акт не називає, але яка виходить з ділення: приблизно 20,71 євро за таблицю та за звіт господарства. Ірландія втрачає одну таблицю й 18.642 євро на 900 звітів, Швеція одну таблицю й 21.230 євро на 1.025 звітів, Словенія дві таблиці й 37.613 євро на 908 звітів, Польща дві таблиці й 372.824 євро на 9.000 звітів, Хорватія три таблиці й 77.734 євро на 1.251 звіт. Усі п’ять дають одну й ту саму ставку з розбіжністю в другому десятковому знаку. Для Німеччини падіння на 2.223.089 євро означає приблизно 21 таблицю на кожен із її 5.111 звітів, і німецький компонент сталості за 2027 рік падає з 2.338.155 до 115.066 євро, тобто до 4,9% від колишнього.

Варто зазначити дві зміни форми. Таблиця додатка IX тепер має легенду з двома позначками, (*) для звільнення, наданого у 2025 році, і (**) для нового звільнення, наданого у 2026 році, чого попередня редакція не мала. А європейська стеля на звітний 2027 рік впала з 41.214.824 до 38.463.692 євро, тож частка Румунії в ній зросла з 7,89% до 8,45%, хоча Румунія нічого не просила й нічого не отримала.

Переваги та недоліки

Що це дає позитивного

  • Для Румунії регламент не додає жодного обов’язку й не скорочує жодних коштів. 26 позицій даних і 3.251.123 євро за звітний 2027 рік тотожні тим, що були у редакції, яка набрала чинності в жовтні 2025 року.
  • Частка Румунії у стелі 2027 року зростає з 7,89% до 8,45%, бо європейська стеля падає на 2.751.132 євро, і це падіння повністю відбувається за рахунок сум інших держав.
  • Нова легенда до додатка IX уперше показує, в якому році надано кожне звільнення, тож таблиця робить видимим, хто просив нещодавно, а хто тримає давнє звільнення.
  • Шлях завчасного подання лишається відкритим і оплачуваним. Румунія може надіслати таблиці 2027 року разом зі звітами за 2025 чи 2026 рік і отримати по 21 євро за таблицю з резерву в 1.955.792 євро за звітний 2026 рік.
  • Інформацію про конкретне господарство не можна використовувати для перевірок за спільною аграрною політикою, ані для податкових цілей, а опублікування можливе лише в агрегованому й знеособленому вигляді, що знімає найприродніше побоювання опитуваного фермера.

Що залишається проблемою

  • За 20 позиціями даних строк 2027 року став строком Румунії без компанії. Німеччина з майже тотожною вибіркою, 5.111 звітів проти 5.100, зробить у 2028 році те, що Румунія робить у 2027.
  • Шлях до відстрочки закрився. Запит на звітний 2027 рік треба було подати до 31 травня 2026 року, а положення, що дозволяє звільнення, закінчується на звітному 2027 році, тож на 2028 рік у регламенті немає процедури звільнення взагалі.
  • Від набрання чинності до дня, коли облік має охоплювати нові позиції даних, минає 64 дні, а для держав, які не просили звільнення, регламент не передбачає жодного підготовчого заходу.
  • Звільнення Німеччини за трьома змінними щодо організацій виробників міститься в додатку VIII, а не в додатку IX, уже третій рік поспіль, хоча повноту звіту оцінюють виключно за звільненнями в додатку IX.
  • Рядок резерву для даних, поданих наперед, у колонці 2027 року порожній, тож додаток не дає змоги відновити, що відбувається з різницею в 6.536.308 євро від 45.000.000, на яких роки 2025 і 2026 закриваються рівно.
  • У румунській версії регламенту біля колонки про стать працівників назва Латвії має звичайну зірочку, яка не відповідає жодній із двох позначок легенди; англійська версія в цій клітинці не має жодної позначки.

Корисні поради

  1. Перевірте, чи входить господарство до вибірки, до 1 січня 2027 року. Румунська вибірка налічує 5.100 господарств, розподілених між вісьмома підрозділами: 724 на Північному сході, 913 на Південному сході, 857 у Півдні-Мунтенії, 519 у Південному заході-Олтенії, 598 на Заході, 701 на Північному заході, 709 у Центрі та 79 у Бухаресті-Ілфові. Ці числа наведено в додатку II до імплементаційного регламенту, а добір здійснюється за планом добору, який держава складає до початку звітного року.
  2. Внесіть 26 позицій даних із наведеної вище таблиці до переліку обліку на 2027 рік, а не лише ті, що звучать як бухгалтерія. Чотири з них стосуються органічного землеробства, рік переходу та частку продукції, проданої як органічна, чотири стосуються праці, зокрема статі працівників і витрат на соціальне забезпечення, а три стосуються тварин: кількість загиблих, тип утримання та час, проведений на відкритому повітрі.
  3. Не плутайте опитування з перевіркою. Індивідуальні дані використовуються лише для цілей регламенту, а держави-члени та Комісія не можуть застосовувати їх для перевірок за регламентом про фінансування спільної аграрної політики, ані для податкових цілей. Якщо від вас просять документ, що, на вашу думку, виходить за межі цієї мети, зажадайте письмово вказати правову основу.
  4. Запитайте в агентства зв’язку, чи доходять гроші за участь до господарства. Базовий регламент прямо дозволяє виплачувати отриману державою суму фермерам повністю або частково за критеріями розподілу, що їх визначає держава-член. За звітний 2027 рік ця сума становить 3.251.123 євро на 5.100 звітів, тобто 637,48 євро за звіт.
  5. Заповнюйте таблицю до кінця, навіть якщо позиція здається незастосовною. Порожня таблиця сталості скорочує виплату на 21 євро за звіт, а неповна бухгалтерська таблиця означає, що весь звіт залишається неоплаченим.
  6. Якщо дані вже є, запропонуйте подати їх наперед. Таблиці, потрібні за звітний 2027 рік, можна надіслати в попередньому році, і кожна таблиця, надіслана раніше, приносить додаткові 21 євро, поки резерв не вичерпано.

Часті запитання

Чи змінює регламент щось для господарств у Румунії?
Ні. Усі 26 позицій даних, за якими Румунія фігурує в додатку IX, зберегли 2027 рік як перший звітний рік, а всі 11 цифр у рядку Румунії в додатку X лишилися тотожними цифрам попередньої редакції. Нове полягає в становищі інших держав, насамперед Німеччини.
Чому Німеччина отримує додатковий рік, а Румунія ні?
Тому що звільнення надається лише за запитом. Вмотивований запит на звітний 2027 рік мав надійти до Комісії не пізніше 31 травня 2026 року, а в преамбулі перелічено сім держав, які його надіслали: Німеччина, Ірландія, Франція, Хорватія, Польща, Словенія та Швеція. У цьому переліку Румунії немає, а причини регламент не пояснює.
Чи може Румунія ще попросити про відстрочку на 2027 рік?
Ні. Строк 31 травня 2026 року минув, а положення, що дозволяє звільнення, охоплює лише звітні 2026 і 2027 роки, тож і на роки після 2027 цей регламент не містить шляху до запиту.
До якого строку треба надіслати дані за звітний 2027 рік?
До 15 грудня 2028 року, тобто до 15 грудня, що настає після закінчення звітного року. Дані ж збираються протягом 2027 року, тож облік на господарстві має охоплювати їх з 1 січня 2027 року.
Що буде, якщо Румунія подасть менше звітів, ніж становить її вибірка?
Суми зменшуються пропорційно. А якщо звітів менше 80% вибірки, тобто менше 4.080, зменшення становить 20%, тобто на 650.225 євро менше від стелі 2027 року, а при другому застосуванні поспіль ставка зростає до 25%.
Чи отримує фермер гроші за відповіді на анкету?
Може отримати. Базовий регламент передбачає, що суму, яку держава отримує за заповнені звіти, може бути виплачено фермерам повністю або частково за їхню участь в опитуваннях, за критеріями розподілу, які визначає держава-член. Сам європейський регламент не встановлює суми, що доходить до господарства.
Чи може хтось побачити дані конкретного господарства?
В індивідуальному вигляді ні. Дані можуть оприлюднюватися лише в агрегованому й знеособленому вигляді, доступ для дослідницьких цілей надається лише до псевдонімізованих даних, а кожному, хто бере або брав участь у мережі, заборонено розголошувати індивідуальні дані. Їх зберігають стільки, скільки потрібно для аналізу часових рядів.
Що означають позначки (*) і (**) у таблиці?
Легенда до додатка IX у новій редакції визначає, що (*) означає звільнення, надане у 2025 році, а (**) нове звільнення, надане у 2026 році. Румунія має (*) лише за однією позицією даних, компенсацією збитків, а (**) не має ніде.

Аналіз редакції

З точки зору перевірки акт бездоганний. Три колонки кожного року в додатку X точно дають у сумі колонку максимальної суми, для всіх 27 держав і для підсумку по Союзу. Посилання в преамбулі ведуть туди, куди кажуть: стаття 12(3) справді дозволяє саме описане звільнення, стаття 17 справді ділить суму на три компоненти, а прикінцеве положення, двадцятий день після опублікування від 9 жовтня 2026 року, дає 29 жовтня 2026 року за обома способами підрахунку, прийнятими в європейській практиці. Усіх семи держав, названих у преамбулі, можна знайти у змінах до додатка IX. Це не акт із помилками, це акт із наслідком, який він ніде не називає.

Наслідок стає видимим лише тоді, коли обидва додатки покласти поруч. До 28 жовтня 2026 року Румунія й Німеччина мали в цій мережі майже тотожний профіль: 5.100 звітів проти 5.111, та сама сума за звіт за компонентом бухгалтерського обліку, 180 євро, і строк 2027 року в тій самій клітинці за 20 позиціями даних. Німеччина попросила додатковий рік і отримала його; Румунія не просила. Результат можна виміряти ставкою, яку акт не публікує, але яка виходить з ділення, приблизно 20,71 євро за таблицю та за звіт, перевіреною на п’яти державах із малими зменшеннями: німецький компонент сталості за 2027 рік падає до 4,9% від колишнього, з 2.338.155 до 115.066 євро, тоді як румунський залишається на рівні 2.333.123. У розрахунку на звіт господарства звітний 2027 рік коштує 637,48 євро для Румунії та 202,51 для Німеччини. Ця різниця не є перевагою, вона є ціною роботи, виконаної на рік раніше.

Друге спостереження стосується строків, і це скоріше співвідношення, ніж цифра. Держава-член мала час до 31 травня 2026 року, щоб попросити. Комісія ухвалила свою відповідь 8 жовтня 2026 року, через 130 днів після цього строку, а текст набрав чинності 29 жовтня 2026 року, через 151 день після нього та за 64 дні до 1 січня 2027 року, дня, з якого облік господарства має охоплювати нові позиції даних. Отже, хто просив і отримав, має цілий рік перепочинку; хто не просив, дізнається остаточну форму 2027 року за два місяці до початку року. До того ж звільнення, записані «у 2028 році», вказують на перший рік, який регламент уже не оцінює в грошах, бо додаток X зупиняється на звітному 2027 році, і для якого стаття 12 не передбачає шляху до звільнення.

Третє спостереження стосується неправильності архітектури, а не суті. Звільнення Німеччини за змінними A.OT.230.C, A.OT.231.C і A.OT.232.C міститься в реченні додатка VIII, яке переносять із року в рік через три послідовні регламенти: у 2024 році на 2025, у 2025 році на 2026 і тепер на 2027. Проте звіт господарства вважається належно заповненим за звільненнями, переліченими в додатку IX, а цих змінних у додатку IX немає. Вони належать до таблиці A, тобто до даних бухгалтерського обліку, де неповна таблиця веде до неоплати всього звіту. Практичний результат передбачуваний, бо ніхто не каратиме державу за дані, від яких той самий регламент її звільняє, але текст лишає простір для двох прочитань 919.980 євро.

Що потрібно змінити

  • Звільнення з додатка VIII слід також внести до додатка IX. Повнота звіту й зменшення за таблицю вимірюються лише за додатком IX, тож звільнення, записане в іншому додатку, не може бути враховане механізмом, що карає за відсутні дані.
  • У колонці 2027 року слід показати рядок резерву для даних, поданих наперед, навіть якщо значення нульове. У опублікованому вигляді додаток не дає змоги відновити різницю в 6.536.308 євро від 45.000.000, на яких роки 2025 і 2026 закриваються, і читач не може судити, чи є цей розрив навмисним, чи випущенням.
  • Звичайну зірочку, яку румунська версія ставить біля колонки про стать працівників, слід узгодити з однією з двох позначок легенди або прибрати. Невизначена позначка біля назви держави залишає незрозумілим, в якому році їй надано звільнення, тобто саме ту єдину інформацію, заради якої нову легенду й додано. Англійська версія не має позначки в цій клітинці, тож саму розбіжність між двома мовними версіями варто усунути.
  • У преамбулі слід вказувати, держава за державою, які таблиці охоплює кожне нове звільнення. Щоб з’ясувати з додатків, що Німеччина перенесла приблизно 21 таблицю, Хорватія три, Польща й Словенія по дві, а Ірландія та Швеція по одній, читач мусить віднімати колонку від колонки в додатку X і ділити на кількість звітів.
  • Ставку за таблицю слід записати в додаток X, а не виводити. Стаття 17 оцінює таблицю в 21 євро у двох місцях, у зменшенні за неповну таблицю та в премії за завчасне подання, тоді як суми в додатку виходять приблизно по 20,71 євро за таблицю та за звіт. Різниця мала, але держава, що планує бюджет звітності, виходить із хибної цифри.
  • Можливість звільнення слід продовжити за межі звітного 2027 року або прямо вказати, що вона на ньому закінчується. Інакше звільнення, надані «у 2028 році», зупиняються в році, для якого регламент не має ні ставки, ні процедури запиту.

Оригінальний текст нормативного акта

Наведений нижче текст відтворено румунською мовою, в офіційній опублікованій формі.

Показати повний текст актаПриховати повний текст акта

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2026/2241 al Comisiei din 8 octombrie 2026 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2024/2746 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/220 al Comisiei

EMITENT: Comisia Europeană

Publicat în: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, 2026/2241 din 9 octombrie 2026; CELEX 32026R2241

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2026/2241 AL COMISIEI

din 8 octombrie 2026

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2024/2746 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/220 al Comisiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind crearea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă (1), în special articolul 8 alineatul (4) și articolul 19 alineatul (4),

întrucât:

(1) Articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2746 al Comisiei (2) permite Comisiei să scutească statele membre de la obligația de a transmite date privind variabilele specifice enumerate în anexa VIII la regulamentul de punere în aplicare respectiv pentru anul de raportare 2027, cu condiția ca statul membru să depună o cerere justificată. Anexa IX enumeră derogările pentru anumite variabile menționate la articolul 12 din regulamentul de punere în aplicare respectiv. Anexa X stabilește sumele care urmează să fie plătite statelor membre pentru anul de raportare 2027. În temeiul articolului 17 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2746, sumele respective țin seama de derogările enumerate în anexa IX. În urma prezentării de către Germania, Irlanda, Franța, Croația, Polonia, Slovenia și Suedia a unor cereri suplimentare justificate, este necesar să se modifice în consecință anexele VIII, IX și X la regulamentul de punere în aplicare respectiv.

(2) Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2746 să fie modificat în consecință.

(3) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele VIII, IX și X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2746 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 octombrie 2026.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 328, 15.12.2009, p. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1217/oj.

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2746 al Comisiei din 25 octombrie 2024 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/220 al Comisiei (JO L, 2024/2746, 30.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2746/oj).

ANEXĂ

Anexele VIII, IX și X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2746 se modifică după cum urmează:

1. În anexa VIII, în cadrul „A.OT.232.C Numărul membrilor organizațiilor de producători:” din tabelul A, ultima teză se înlocuiește cu următorul text: „Germania este exceptată de la trimiterea de date referitoare la variabilele A.OT.230.C, A.OT.231.C și A.OT.232.C pentru anul de raportare 2027.”;

2. În anexa IX, tabelul se înlocuiește cu următorul text:

„

Tabelele din anexa VIII și noile variabile RDDA Primul an de raportare Derogări de la transmiterea variabilelor specifice (se indică primul an de raportare)
2025 2027
Tabelul A – Informații generale despre exploatație X Nu se aplică, cu excepția:
A.CL.142.DT. Anul în care exploatația a început conversia la agricultura ecologică Grecia, Franța, Cipru, Slovacia în 2026 România în 2027 (*2)Germania în 2028
A.CL.145.C. Ponderea produselor agricole ecologice vândute ca ecologice în exploatații agricole certificate Grecia, Cipru, Slovacia, Suedia în 2026 România în 2027 (*2)Germania, (*1)Franța în 2028
A.OT.240.C Participarea la fonduri mutuale Grecia, Franța, Cipru, Slovacia, Suedia în 2026 România în 2027 (*2)Germania în 2028
A.OT.241.C Compensarea pierderilor Grecia, Cipru, Slovacia, Suedia în 2026 (*1)România în 2027 (*2)Germania, (*1)Franța în 2028
Tabelul B – Tipul ocupației X Nu se aplică
Tabelul C – Ocuparea forței de muncă X Nu se aplică, cu excepția:
C.EX Extern Grecia, Cipru, Portugalia, Suedia în 2026 Letonia, România în 2027 (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
Coloana G – Sex (pentru lucrători) Grecia, Cipru, Portugalia în 2026 *Letonia, România în 2027 (*2)Germania în 2028
Coloanele AW – Salarii și costuri de securitate socială pe an/oră Grecia, Cipru, Portugalia în 2026 Letonia, Malta, România, Suedia în 2027 (*2)Franța în 2028
Coloana R – Pensionare Grecia, Cipru, Portugalia în 2026 Letonia, Malta, România în 2027 (*2)Franța în 2028
Tabelul D – Active și investiții X Nu se aplică
Tabelul E – Cote și alte drepturi X Nu se aplică
Tabelul F – Datorii/credite X Nu se aplică
Tabelul G – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) X Nu se aplică
Tabelul H – Factori de producție X Nu se aplică, cu excepția:
5035. Din care alte origini Grecia, Cipru în 2026 Malta, România în 2027
Tabelul I – Utilizarea terenurilor și culturile X Nu se aplică, cu excepția:
Coloanele „din care este complet ecologică – din care în conversie la agricultura ecologică” Grecia, Cipru în 2026 Letonia, România în 2027 Luxemburg în 2028
Tabelul J – Producția animalieră X Nu se aplică, cu excepția:
J. OR Organic – J. CO în conversie la agricultura ecologică Grecia, Franța, Cipru în 2026 Croația, Letonia, România, Slovacia în 2027
J.DL Numărul de decese, inclusiv uciderea de urgență Grecia, Cipru, Suedia în 2026 România în 2027 (*1)Franța în 2028
J.TH Tipul de adăpost Belgia, Grecia, Cipru, Suedia în 2026 Letonia, România în 2027 (*2)Germania, (*1)Franța în 2028
J. TO Timpul petrecut în aer liber Belgia, Grecia, Cipru, Suedia în 2026 Letonia, România în 2027 (*2)Germania, (*1)Franța în 2028
Tabelul K – Produse de origine animală și servicii legate de animale X Nu se aplică
Tabelul L – AAL legate direct de exploatație X Nu se aplică
Tabelul M – Subvenții X Nu se aplică, cu excepția:
3770 – Schimburi de cunoștințe și diseminarea informațiilor Grecia, Franța, Cipru, Slovacia în 2026 Malta, România în 2027 (*2)Germania în 2028
3780 – Cooperare Grecia, Franța, Cipru, Slovacia în 2026 Malta, România în 2027 (*2)Germania în 2028
Tabelul MI – Integrarea pieței X Cehia, Grecia, Cipru, Portugalia, Suedia în 2026 Belgia, Croația, Letonia, Malta, România, Slovacia în 2027 (*2)Germania, (*1)Franța în 2028
Tabelul DI – Inovare și digitalizare X (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
Tabelul OF – Ponderea orientativă a veniturilor din afara exploatației X (*2)Germania, Franța, (*2)Croația, Malta în 2028
Tabelul FP1 – Practici agricole X Grecia, Cipru, Portugalia, Suedia în 2026 Belgia, Cehia, Danemarca, Estonia, Croația, Letonia, România, Slovacia în 2027 (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
Tabelul FP2 – Practici agricole X (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
Tabelul NM1 – Utilizarea și gestionarea nutrienților – stocarea dejecțiilor animaliere X Belgia, Grecia, Cipru, Letonia, Suedia în 2026 Cehia, Croația, România, Slovacia în 2027 (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
Tabelul NM2 – Utilizarea și gestionarea nutrienților – împrăștierea dejecțiilor animaliere X Grecia, Cipru, Letonia, Suedia în 2026 Belgia, Cehia, Estonia, Croația, România, Slovacia în 2027 (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
Tabelul NM3 – Utilizarea și gestionarea nutrienților – Factori de producție pentru furaje X (*2)Germania, Spania, Franța, Malta în 2028
Tabelul ST – Testarea solului (opțional) X
Tabelul BD1 – Biodiversitate – Elemente de peisaj X Grecia, Cipru în 2026 România în 2027 (*2)Germania, Franța, Luxemburg, Malta în 2028
Tabelul BD2 – Biodiversitate – Controlul biologic și gestionarea pajiștilor X (*2)Germania, Franța, Luxemburg, Malta în 2028
Tabelul WT – Gestionarea apei X (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
Tabelul I1 – Utilizarea produselor de protecție a plantelor X (*2)Germania, (*2)Irlanda, Spania, Franța, (*2)Croația, Malta, (*2)Polonia, (*2)Slovenia, (*2)Suedia în 2028
Tabelul J1 – Utilizarea substanțelor antimicrobiene X (*2)Germania, Spania, Franța, (*2)Croația, Malta, (*2)Polonia, (*2)Slovenia, în 2028
Tabelul CS – Sisteme de certificare de mediu X Belgia, Grecia, Cipru, Suedia în 2026 Malta, România, Slovacia în 2027 (*2)Germania în 2028
Tabelul EN – Energie X (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
Tabelul FL – Pierderea producției în cadrul exploatației destinată consumului uman și animal X (*2)Germania, Franța, Croația, Luxemburg, Malta în 2028
Tabelul TR – Formare X (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
Tabelul SA – Siguranță X Grecia, Cipru în 2026 România în 2027 (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
Tabelul SI – Incluziune socială X Grecia, Cipru în 2026 România în 2027 (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
Tabelul SE – Servicii accesibile fermierilor X Grecia, Cipru, Suedia în 2026 Malta, România în 2027 (*2)Germania în 2028
Tabelul GR – Reînnoirea generațională X Grecia, Cipru, Suedia în 2026 România, Slovacia în 2027 (*2)Germania, Franța, Malta în 2028
(*1) Derogare acordată în 2025. (*2) Derogare nouă acordată în 2026.”

3. În anexa X, tabelul se înlocuiește cu următorul text:

„Anul de raportare 2025 Anul de raportare 2026 Anul de raportare 2027
Suma, astfel cum se menționează la articolul 17 alineatul (1) litera (a) Suma, astfel cum se menționează la articolul 17 alineatul (1) litera (b) Suma, astfel cum se menționează la articolul 17 alineatul (1) litera (c) Suma maximă Suma, astfel cum se menționează la articolul 17 alineatul (1) litera (a) Suma, astfel cum se menționează la articolul 17 alineatul (1) litera (b) Suma, astfel cum se menționează la articolul 17 alineatul (1) litera (c) Suma maximă Suma, astfel cum se menționează la articolul 17 alineatul (1) litera (a) Suma, astfel cum se menționează la articolul 17 alineatul (1) litera (c) Suma maximă
BELGIA 198 000 397 600 136 702 732 302 198 000 375 196 183 260 756 456 198 000 503 223 701 223
BULGARIA 396 360 352 436 501 697 1 250 493 360 360 352 830 457 933 1 171 123 360 360 915 865 1 276 225
CEHIA 230 760 386 620 185 874 803 254 230 760 373 715 213 581 818 056 230 760 586 483 817 243
DANEMARCA 261 000 400 883 300 331 962 214 261 000 401 314 301 636 963 950 261 000 663 339 924 339
GERMANIA 919 980 1 985 289 105 861 3 011 130 919 980 1 986 914 110 464 3 017 358 919 980 115 066 1 035 046
ESTONIA 104 400 223 399 108 119 435 918 104 400 223 635 108 641 436 676 104 400 265 336 369 736
IRLANDA 162 000 368 882 205 053 735 935 162 000 369 293 205 864 737 157 162 000 393 086 555 086
GRECIA 533 880 1 013 146 61 433 1 608 459 533 880 706 768 678 435 1 919 083 533 880 1 356 871 1 890 751
SPANIA 1 566 000 1 606 195 1 982 182 5 154 377 1 566 000 1 607 987 1 990 016 5 164 003 1 566 000 3 439 438 5 005 438
FRANȚA 1 368 000 2 553 255 472 244 4 393 499 1 368 000 2 555 402 479 088 4 402 490 1 368 000 485 932 1 853 932
CROAȚIA 225 180 372 981 181 379 779 540 225 180 373 339 182 506 781 025 225 180 468 656 693 836
ITALIA 1 695 240 1 623 948 2 145 769 5 464 957 1 695 240 1 625 760 2 154 250 5 475 250 1 695 240 4 308 500 6 003 740
CIPRU 90 000 265 654 10 356 366 010 90 000 214 111 114 369 418 480 90 000 228 738 318 738
LETONIA 180 000 295 256 144 987 620 243 180 000 274 827 187 313 642 140 180 000 457 475 637 475
LITUANIA 180 000 306 954 227 837 714 791 180 000 307 297 228 738 716 035 180 000 457 475 637 475
LUXEMBURG 81 000 201 967 93 206 376 173 81 000 202 188 93 611 376 799 81 000 177 902 258 902
UNGARIA 342 000 463 433 432 890 1 238 323 342 000 463 951 434 601 1 240 552 342 000 869 203 1 211 203
MALTA 96 480 251 602 11 102 359 184 96 480 251 821 11 586 359 887 96 480 45 373 141 853
ȚĂRILE DE JOS 270 000 702 640 341 756 1 314 396 270 000 703 424 343 106 1 316 530 270 000 686 213 956 213
AUSTRIA 324 000 367 386 410 107 1 101 493 324 000 367 796 411 728 1 103 524 324 000 823 455 1 147 455
POLONIA 1 620 000 1 377 272 2 050 533 5 047 805 1 620 000 1 378 809 2 058 638 5 057 447 1 620 000 3 744 451 5 364 451
PORTUGALIA 414 000 553 417 428 748 1 396 165 414 000 506 343 526 096 1 446 439 414 000 1 052 193 1 466 193
ROMÂNIA 918 000 1 359 686 105 634 2 383 320 918 000 1 360 614 110 226 2 388 840 918 000 2 333 123 3 251 123
SLOVENIA 163 440 258 693 206 876 629 009 163 440 258 982 207 694 630 116 163 440 377 774 541 214
SLOVACIA 101 160 280 835 58 202 440 197 101 160 281 110 58 708 440 978 101 160 257 101 358 261
FINLANDA 117 000 275 514 148 094 540 608 117 000 275 822 148 679 541 501 117 000 297 359 414 359
SUEDIA 184 500 377 326 84 921 646 747 184 500 303 358 234 456 722 314 184 500 447 682 632 182
Totalul în UE 12 742 380 18 622 269 11 141 893 42 506 542 12 706 380 18 102 606 12 235 222 43 044 208 12 706 380 25 757 312 38 463 692
Rezerva pentru date transmise în avans 2 493 458 1 955 792 ”
Sursă: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, 2026/2241 din 9 octombrie 2026; CELEX 32026R2241

Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Для конкретних ситуацій зверніться до ліцензованого адвоката або податкового консультанта.