Коротко
- Три державні заклади освіти отримують тимчасовий дозвіл на діяльність від 2026-2027 навчального року: дитячий садок з навчанням угорською в Бая-Маре, група Waldorf у Бухаресті і військова школа техніків-прапорщиків у повіті Бузеу.
- Тимчасовий дозвіл дає право навчати, але зобов’язує пройти акредитацію не пізніше ніж за два роки від випуску першого набору.
- Три заклади залишаються під наглядом міністерства, ARACIP і шкільних інспекторатів, а річний звіт про внутрішнє оцінювання подається до 15 жовтня.
Опубліковано: Офіційний вісник Румунії (Monitorul Oficial) № 703 від 25 серпня 2026 року
Набирає чинності: 25 серпня 2026 року
Від вересня в Бая-Маре відкривається група дитячого садка з навчанням угорською, у Бухаресті, група за методом Waldorf, а в Бобоку, повіт Бузеу, військова школа техніків-прапорщиків для Повітряних сил починає навчати за шістьма кваліфікаціями. Три накази міністра освіти і досліджень, № 4.510, 4.512 і 4.549/2026, опубліковано в Офіційному віснику Румунії № 703 від 25 серпня 2026 року. Тимчасовий дозвіл, це обов’язковий крок перед акредитацією, а правила, за якими його надають, походять з того самого пакета реорганізації освіти і досліджень, до якого належить і Румунське агентство із забезпечення якості в доуніверситетській освіті (ARACIP).
Спільною правовою підставою є Закон про доуніверситетську освіту № 198/2023, разом з методологією інституційного оцінювання, затвердженою Постановою Уряду № 993/2020, і зі стандартами надання дозволу, затвердженими Постановою Уряду № 994/2020.
У всіх трьох випадках рішенню передувало рішення Ради ARACIP, а дозвіл діє від 2026-2027 навчального року.
Наслідки, які це має
Перший наслідок стосується Бая-Маре. Наказ № 4.510/2026 дає дозвіл Școala Gimnazială «Nicolae Iorga» (гімназійна школа імені Nicolae Iorga), що міститься на вулиці Gheorghe Bilașcu, № 1, на дошкільний рівень з угорською мовою навчання і продовженим днем та на дошкільний рівень в освітній альтернативі Step by Step, з навчанням румунською, теж з продовженим днем. Групи навчаються у приписаному підрозділі Grădinița cu Program Prelungit Nr. 9 (дитячий садок з продовженим днем № 9).
Другий наслідок стосується Бухареста. Наказ № 4.512/2026 дає дозвіл Liceul Teoretic Bilingv «Ita Wegman» (двомовний теоретичний ліцей імені Ita Wegman), що міститься на бульварі Dimitrie Pompeiu, № 3, сектор 2, на дошкільний рівень в освітній альтернативі Waldorf, з навчанням румунською і продовженим днем. Максимальна навчальна місткість закладу становить 48 навчальних груп у дві зміни, 25 у першу і 23 у другу.
Третій наслідок стосується повіту Бузеу. Наказ № 4.549/2026 дає дозвіл Școala Militară de Maiștri Militari și Subofițeri a Forțelor Aeriene «Traian Vuia» (Військова школа військових техніків-прапорщиків і сержантів Повітряних сил імені Traian Vuia), що міститься на вулиці Aviatorilor, № 31, село Бобок, комуна Кокирлянка, на післяліцейну освіту у сфері військової справи, безпеки та оборони, збройні сили.
Четвертий наслідок стосується кваліфікацій. Школа в Бобоку може навчати за шістьма професійними кваліфікаціями: військовий технік-прапорщик авіації, військовий технік-прапорщик зенітних ракетних військ і артилерії, військовий технік-прапорщик радіолокації, сержант авіації, сержант зенітних ракетних військ і артилерії та сержант радіолокації. Форма навчання, це очна, денна, а максимальна місткість становить 40 навчальних груп у дві зміни, по 20 у кожній.
П’ятий наслідок правовий. Дозвіл надає закладам статус надавача освітніх послуг і право організовувати навчальний процес для зазначених рівнів, мов і форм. Кожен заклад є юридичною особою публічного права, частиною національної системи освіти.
Шостий наслідок, це обов’язок. Кожен заклад повинен найняти педагогічний та адміністративний персонал для груп, які він навчає, і подати заяву на акредитацію не пізніше ніж за два роки від випуску першого набору.
Сьомий наслідок, це звітування. Річний звіт про внутрішнє оцінювання якості складається і надсилається до ARACIP щонайпізніше до 15 жовтня кожного року, через офіційну платформу агентства.
Восьмий наслідок стосується власника будівлі. Він зобов’язаний забезпечити умови для роботи закладу, зокрема отримати і підтримувати чинними санітарний дозвіл і дозвіл на пожежну безпеку.
Дев’ятий наслідок, це контроль. Заклади періодично перевіряють і контролюють міністерство, ARACIP і повітовий шкільний інспекторат, відповідно інспекторат муніципалітету Бухарест, для перевірки стандартів, які стали підставою для дозволу.
Що змінилося порівняно з попередньою ситуацією
Перша зміна стосується освітньої пропозиції. Три заклади досі не могли організовувати рівні та форми, на які тепер отримали дозвіл: дошкільний угорською і Step by Step у Бая-Маре, дошкільний Waldorf у Бухаресті, післяліцейний військовий у Бобоку.
Друга зміна стосується статусу. Тимчасовий дозвіл на діяльність перетворює заклад на визнаного надавача освітніх послуг для тих рівнів, але не дорівнює акредитації.
Третя зміна, це календар обов’язків. Від дати надання дозволу починає спливати строк на акредитацію, пов’язаний з випуском першого набору, і щорічний обов’язок звітувати до ARACIP.
Четверте зауваження стосується розриву в публікації. Два з наказів підписано 22 липня 2026 року, а один, 27 липня 2026 року, але публікація припадає на 25 серпня, менш ніж за місяць до початку навчального року.
Що не змінюється, це рамки оцінювання. Стандарти тимчасового дозволу залишаються тими, які затверджено Постановою Уряду № 994/2020, а методологія інституційного оцінювання, тією з Постанови Уряду № 993/2020.
Переваги та недоліки
Що це дає позитивного
- Родини з Бая-Маре, які хочуть дитячий садок з навчанням угорською, мають державний варіант, а не лише приватний.
- Альтернатива Step by Step і альтернатива Waldorf входять до публічної пропозиції, з продовженим днем.
- Повітряні сили можуть готувати військових техніків-прапорщиків і сержантів за шістьма кваліфікаціями, у власній школі з дозволом.
- Обов’язок акредитації за два роки від першого випуску не дає працювати нескінченно в тимчасовому режимі.
- Нагляд поділено між міністерством, ARACIP та інспекторатом, отже, він не залежить від однієї установи.
Що залишається проблемою
- Публікація 25 серпня залишає мало часу на набір і на найм педагогічного персоналу до початку навчального року.
- Дозвіл тимчасовий, отже, батьки записують дітей до закладу, який ще не пройшов оцінювання для акредитації.
- Накази не уточнюють, скільки груп реально відкривається в Бая-Маре, а лише рівні та форми, на які надано дозвіл.
- Відповідальність за санітарний дозвіл і за дозвіл на пожежну безпеку лежить на власникові будівлі, а не на закладі освіти.
- Строк на акредитацію спливає від випуску першого набору, орієнтир, який на дошкільному рівні може бути далеко в часі.
Корисні поради
- Якщо вас цікавить дитячий садок з навчанням угорською в Бая-Маре, звертайтеся до Grădinița cu Program Prelungit Nr. 9, приписаного підрозділу, де реально навчаються групи.
- Для групи Waldorf у Бухаресті адреса, це бульвар Dimitrie Pompeiu, № 3, сектор 2, у Liceul Teoretic Bilingv «Ita Wegman».
- Щодо військової школи в Бобоку перевірте календар вступу на післяліцейну військову освіту. Дозвіл охоплює шість кваліфікацій, від військового техніка-прапорщика авіації до сержанта радіолокації.
- Запитайте в закладі, на якій стадії перебуває справа про акредитацію. Тимчасовий дозвіл не гарантує тривалості в довгостроковій перспективі.
- Перевірте, чи має будівля чинні санітарний дозвіл і дозвіл на пожежну безпеку. Обов’язок лежить на власникові будівлі.
- Річні звіти про внутрішнє оцінювання подаються на платформі ARACIP до 15 жовтня. Вони є джерелом інформації про якість закладу.
Часті запитання
Що означає тимчасовий дозвіл на діяльність?
Від коли це застосовується?
Що дозволено в Бая-Маре?
Що дозволено в Бухаресті?
Які кваліфікації дає військова школа в Бузеу?
Скільки триває тимчасовий режим?
Хто перевіряє дотримання стандартів?
Аналіз редакції
Проблема, яку розв’язують ці три накази, це питання пропозиції: держава заходить у трьох різних місцях туди, де досі попит покривала приватна школа або ніхто. У Бая-Маре в державному закладі з’являються група дитячого садка з навчанням угорською і група Step by Step, у Бухаресті група Waldorf у державному ліцеї, а в Бобоці створюють правові рамки для післяліцейної освіти військової школи, яка готує техніків-прапорщиків і сержантів для Повітряних сил. Це короткі акти, всі три побудовані на тих самих семи статтях, і технічно вони зроблені добре: цифри сходяться до десятої. Потужність у Бая-Маре, 67 навчальних груп у дві зміни, правильно розкладається на три осідки, 56 плюс 7 плюс 4, і збігається з двома змінами, 43 і 24. Так само перевіряються 48 груп у Liceul Teoretic Bilingv «Ita Wegman» і 40 у Бобоці. Кожен наказ посилається на те саме рішення Ради ARACIP, № 8 від 25 червня 2026 року, але на різні погоджувальні доповідні, № 5.607, 5.599 і 5.589, усі від 26 червня 2026 року.
Там, де акт спиняється, це публічна інформація. Накази кажуть, скільки можливо, а не скільки відкривається. Стаття 3 закріплює граничні потужності, а в Бая-Маре той заклад, де нові групи справді навчаються, Grădinița cu Program Prelungit Nr. 9, має межу в 7 груп в одну зміну. Скільки з них це групи з навчанням угорською, скільки Step by Step і скільки залишаються зайнятими наявними групами, з тексту не випливає. Батько, який читає Офіційний вісник Румунії, дізнається, що заклад отримав дозвіл, але не дізнається, чи є ще куди записати дитину.
Друге обмеження це строк акредитації. Стаття 4 ч. (1) літ. b) зобов’язує заклад просити акредитацію «în termen de maximum doi ani de la absolvirea primei promoții», тобто не пізніше ніж за два роки від випуску першого набору. Формулювання працює в Бобоці, де післяліцейний набір завершується іспитом і чіткою датою, але на дошкільному рівні воно не має такого самого твердого орієнтира, і наказ його не визначає. Практично те саме речення в одному випадку дає обчислюваний строк, а у двох інших відкритий.
Третє обмеження стосується ланцюга рішень і його темпу. Рада ARACIP вирішила 25 червня, доповідні датовані 26 червня, накази підписані 22 і 27 липня, а публікація настає 25 серпня. Між фаховим висновком і моментом, коли акт стає протиставним, минає два місяці, у проміжок, коли відбуваються записи і заповнюються посади. Ані рішення Ради ARACIP, ані річний звіт про внутрішнє оцінювання, який подають до 15 жовтня, не є документами, з якими хтось поза системою міг би ознайомитися, хоча саме вони є тією частиною справи, яка каже, чи відповідає заклад стандартам.
Що потрібно змінити
- Фактична кількість груп, а не лише межа. Якби ст. 3 супроводжувала згадка про групи, що справді відкриваються у 2026-2027 навчальному році, батьки в Бая-Маре знали б, скільки місць є в Grădinița cu Program Prelungit Nr. 9, а не лише те, що межа того осідку становить 7 груп.
- Визначення «першого набору» для дошкільного рівня. Уточнення у ст. 4 ч. (1) літ. b), на кшталт завершення «grupa mare», старшої групи, першим набором, перетворило б дворічний строк на дату, яку можна порахувати і перевірити, як на післяліцейному рівні.
- Публікація рішень Ради ARACIP разом із наказом. Рішення № 8 від 25 червня 2026 року є змістовою підставою всіх трьох дозволів, але його ніде немає в публічному доступі. Його публікація, хай навіть додатком, показала б, на якому оцінюванні надано дозвіл і щодо скількох закладів рада вирішила на тому самому засіданні.
- Граничний строк між рішенням ARACIP і публікацією наказу. Фіксований проміжок, наприклад 30 днів, не дав би повторитися теперішньому випадку, коли висновок від 25 червня потрапляє до Офіційного вісника Румунії 25 серпня, після того як записи на навчальний рік здебільшого завершені.
- Зазначення об’єкта, якого стосується обов’язок власника. У Бая-Маре ст. 1 ч. (1) перелічує три адреси, а ст. 4 ч. (2) говорить про «proprietarul imobilului de la adresa menționată», власника об’єкта за зазначеною адресою, в однині. Пряме відсилання до осідку на вул. Nicolae Iorga, 3A, де групи справді навчаються, показало б, хто відповідає за санітарний дозвіл і за дозвіл з пожежної безпеки.
- Записана періодичність для контролю зі ст. 5. Текст каже, що заклад «periodic», періодично перебуває під наглядом і контролем трьох установ, не кажучи, з якою періодичністю і хто відкриває процедуру. Прямий строк разом з обов’язком оприлюднювати результат зробив би з нагляду відстежувану перевірку, а не завершальну формулу.
Оригінальний текст нормативного акта
Наведений нижче текст відтворено румунською мовою, в офіційній опублікованій формі.
Повний текст у формі, опублікованій в Офіційному віснику Румунії
Офіційний вісник Румунії № 703 від 25 серпня 2026 року 64 сторінки PDF, 486 KB акт починається на сторінці 61
Відкрити офіційний PDFЗавантажити PDF
На малих екранах переглядач не відображається. Скористайтеся кнопками вище, щоб відкрити або завантажити файл.
Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Для конкретних ситуацій зверніться до ліцензованого адвоката або податкового консультанта.