Коротко

  • Національний банк Румунії випускає, з 14 вересня 2026 року, колекційну банкноту номінальною вартістю 100 леїв, присвячену Еудженіу Караді, людині, яка заклала основи центрального банку, до 190-річчя від дня його народження. Разом з нею випускають і спеціальний аркуш, один лист, на якому надруковано 4 такі банкноти, нерозрізані.
  • Банкнота має ті самі розміри, що й банкнота 100 леїв із гаманця, 147 на 82 міліметри, вона синя, надрукована на полімері і має прозоре вертикальне вікно з портретом Каради. Циркуляр описує на двох сторінках захисні елементи: водяний знак із зображенням відзнаки «Trecerea Dunării», магнітну нитку з мікротекстом «CARADA», читним з чотирьох напрямків, фарбу, яка переходить із золотої в зелену, лазерні мікроперфорації.
  • Опублікований акт не говорить ні скільки це коштує, ні скільки примірників друкують. Обидві цифри існують, але лише в повідомленні Національного банку: 16 000 банкнот по 240 леїв за штуку і 1 000 аркушів по 840 леїв, а продаж починається з 15 вересня. Хто читає лише Офіційний вісник Румунії (Monitorul Oficial), дізнається, що банкноту випускають 14 вересня і що вона має обігову силу, тобто нею можна платити, за її вартістю 100 леїв.
Акт: Циркуляр Національного банку Румунії № 24 від 4 вересня 2026 року про випуск у нумізматичний обіг ювілейної колекційної банкноти номінальною вартістю 100 леїв з темою Еудженіу Карада, засновник Національного банку Румунії, 190 років від дня народження, і спеціального аркуша, утвореного з 4 ювілейних колекційних банкнот номінальною вартістю 100 леїв
Опубліковано: Офіційний вісник Румунії № 772 від 11 вересня 2026 року
Набирає чинності: 11 вересня 2026 року, дата опублікування

Національний банк Румунії виставляє на продаж банкноту 100 леїв, призначену не для платежів, а для вітрин колекціонерів. Циркуляр № 24 від 4 вересня 2026 року, опублікований в Офіційному віснику Румунії № 772 від 11 вересня 2026 року, випускає в нумізматичний обіг ювілейну банкноту з темою Еудженіу Каради, до 190-річчя від дня народження засновника центрального банку, плюс спеціальний аркуш, на якому надруковано чотири такі банкноти, нерозрізані. Друк виконують в Imprimeria Băncii Naționale a României, державному підприємстві, яке виготовляє банкноти країни і бюджет якого на 2026 рік, затверджений Постановою Уряду № 661/2026, передбачає доходи 160,9 мільйона леїв і план виробництва близько 320 мільйонів примірників.

Нумізматичний обіг означає не те саме, що звичайний обіг грошей. Банкнота обігу потрапляє до людей через банки, за її номінальною вартістю, і призначена для платежів. Колекційна банкнота продається у віконцях центрального банку, за ціною вищою за вартість, написану на ній, і призначена для того, щоб її зберігали. Різниця між ціною і номінальною вартістю покриває вартість спеціального друку, пакування і, значною мірою, рідкісність.

Еудженіу Карада народився в Крайові 1836 року і помер у Бухаресті 1910 року, і ці роки надруковані просто на банкноті, під портретом, у вигляді «EUGENIU CARADA 1836-1910». Він навчався в Парижі, зблизився з лідерами ліберального руху, а після створення Національного банку, 1880 року, безпосередньо займався організацією друку грошей, зокрема й доправленням до країни потрібного обладнання. Його визнають засновником установи, хоча він відмовився від посади керівника банку. Ювілей 190 років виходить просто з дат, надрукованих на банкноті: 2026 мінус 1836.

Те, що випускають, згідно зі ст. 1 циркуляра, це два окремі продукти. Перший це ювілейна банкнота 100 леїв, надрукована на полімерній основі. Другий це спеціальний аркуш, єдиний лист, на якому надруковано чотири ювілейні банкноти 100 леїв, з тією самою темою. Ст. 5 говорить, що окрему банкноту продають у презентаційному буклеті з текстом румунською, англійською і французькою мовами, а аркуш супроводжує сертифікат автентичності, обидва в персоналізованому конверті.

Фізичний опис займає ст. 2. Банкнота має розмір 147 на 82 міліметри, з допуском один міліметр, тобто рівно стільки, скільки банкнота 100 леїв, що перебуває в обігу. Переважний колір синій, техніка змішана, офсет і рельєф, а прозоре вертикальне вікно містить портрет Каради в багатотоновій техніці й елемент з оптично змінною і магнітною фарбою, позначений в акті як OVMI (SPARK).

На лицьовому боці банкноти розміщені портрет і підпис Каради, зображення Зали віконць у Старому палаці Національного банку, поверх якого накладено орла зі щитом, оздобленим емблемою банку, герб Румунії й підписи керівника банку та головного касира. Номінальна вартість з’являється чотири рази, цифрами і словами. Дата випуску, «14 septembrie 2026», надрукована вертикально праворуч. На звороті зображено Старий палац банку, Залу засідань на другому плані і класичне попередження, що є на румунських грошах: «FALSIFICAREA ACESTOR BILETE SE PEDEPSEȘTE CONFORM LEGILOR», тобто підроблення цих білетів карається за законом.

Ст. 3 перелічує захисні елементи, які може перевірити кожен, без приладів. У полімерну основу вкладено два водяні знаки, один із зображенням лицьового боку відзнаки «Trecerea Dunării», тобто «Перехід через Дунай», яку король Кароль I надав Караді, другий з емблемою банку, і обидва видно, коли банкноту тримають на світлі. Там само розміщена магнітна захисна нитка, яка несе, у негативі, мікротекст «CARADA», читний з чотирьох різних напрямків. У прозорому вікні елемент, надрукований оптично змінною фарбою, змінює колір із золотого на зелений, коли банкноту нахиляють. На обох боках є лазерні мікроперфорації з цифрою «100», латентне зображення з написом «BNR» на звороті та елемент, який доповнюється з лицьового боку на зворотний, коли банкноту роздивляються на світлі. Графічний елемент із вікна, натхнений першою банкнотою 20 леїв, випущеною банком 1881 року, світиться жовтим і синім під ультрафіолетом.

Ст. 4 додає те, що видно лише зі спеціальною апаратурою: мікротексти, надруковані безперервно, «BNR100» ліворуч від портрета, «BANCANATIONALAAROMANIEI» над назвою банку, «ROMANIA» позаду зображення палацу, зображення на кшталт марки, яке світиться жовто-зеленим під ультрафіолетом, і серії з різною люмінесценцією, помаранчевою по горизонталі і жовто-зеленою по вертикалі.

Наслідки, які це має

Циркуляр це акт автономного адміністративного органу, виданий на підставі ст. 48 Закону № 312/2004 про Статут Національного банку Румунії, тексту, який дає банкові право видавати обов’язкові регламенти, накази, норми і циркуляри. Відповідно, він набирає чинності з дати опублікування, тобто 11 вересня 2026 року. Однак власне випуск у нумізматичний обіг починається на три дні пізніше, 14 вересня, і цю дату встановлює сама ст. 1, і вона надрукована на банкноті.

Другий наслідок міститься у ст. 6: ювілейні банкноти мають обігову силу на території Румунії. Це не декоративне формулювання. Згідно зі ст. 16 Закону № 312/2004, банкноти, випущені і не вилучені банком, повинні прийматися за номінальною вартістю для сплати всіх публічних і приватних зобов’язань. Магазин не може відмовитися прийняти банкноту Каради, але й не прийме її більше ніж за 100 леїв, хоч скільки вона коштувала у віконці.

Третій наслідок стосується доступу. Ст. 7 обмежує продаж шістьма регіональними філіями центрального банку: Бухарест, Клуж, Констанца, Долж, Ясси і Тіміш. Інша мережа розповсюдження актом не передбачена, отже, банкноту не можна купити в комерційному банку, на пошті чи в магазині. Філія Долж означає Крайову, місто, у якому народився Карада, а філія Тіміш означає Тімішоару.

Четвертий наслідок стосується комерційного календаря і в акті не видно. Повідомлення Національного банку від 7 вересня 2026 року оголошує, що фактичний продаж починається 15 вересня, на день пізніше за дату випуску з циркуляра, і що сторінки онлайн-бронювання почнуть працювати того самого дня, о 9:00, у межах запасу, виділеного для бронювань. Якщо запас, виділений для онлайн-бронювань, вичерпається, купівля залишається можливою прямо у віконці, без бронювання.

П’ятий наслідок не настає зовсім, хоча саме його шукає більшість читачів. В акті немає жодної ціни, жодного накладу і жодного обмеження на купівлю. Усі три оголошені лише в повідомленні, тож не мають юридичної сили акта, опублікованого в Офіційному віснику Румунії.

Що змінилося порівняно з попередньою ситуацією

Випуск разюче схожий на попередній, і порівняння говорить більше, ніж сам акт. Циркуляром № 54 від 22 листопада 2024 року центральний банк випустив 1 грудня 2024 року теж ювілейну колекційну банкноту 100 леїв, теж на полімері, з темою 185 років від дня народження короля Кароля I, теж через ті самі шість регіональних філій. Структура двох актів однакова: сім статей, у тому самому порядку, з тими самими рубриками, від характеристик до обігової сили.

Перша змістова зміна це спеціальний аркуш. Циркуляр 2024 року випускав одну банкноту, а ст. 7 говорила лише про «ці банкноти». Циркуляр 2026 року випускає два продукти, і ст. 1 та ст. 7 прямо згадують аркуш, утворений з 4 банкнот. Це новий продукт у нумізматичній пропозиції банку для номінальної вартості 100 леїв.

Друга зміна, безумовно найважливіша для покупця, не міститься в жодному з двох циркулярів. Максимальний наклад випуску Кароля I 2024 року становив 30 000 банкнот, за ціною продажу 150 леїв, без ПДВ, з буклетом у комплекті. Наклад випуску Каради становить 16 000 окремих банкнот і 1 000 аркушів, а ціна становить 240 леїв за банкноту і 840 леїв за аркуш, цього разу з ПДВ у складі. Дві ціни не можна порівнювати напряму, бо одну оголошено без податку, а другу з податком, але напрям чіткий в обох випадках: банкнот менше, ціна вища.

Третя зміна стосується того, що не змінилося. Ні циркуляр 2024 року, ні циркуляр 2026 року не містять накладу чи ціни. Ця відсутність не одномоментний недогляд, а усталена практика центрального банку: нормативний акт описує предмет, а комерційні умови залишаються в повідомленні. Читач, який шукає в Офіційному віснику Румунії відповідь на запитання «скільки це коштує», не знайде її ні тепер, ні в попередніх випусках.

Переваги та недоліки

Що це дає позитивного

  • Опис захисних елементів докладний і публічний. Кожен, хто отримує таку банкноту, може перевірити водяний знак, нитку з мікротекстом «CARADA», зміну кольору із золотого на зелений і мікроперфорації, користуючись просто текстом з Офіційного вісника Румунії.
  • Розміри такі самі, як у банкноти обігу 100 леїв, 147 на 82 міліметри, отже, примірник вміщається в будь-який гаманець, альбом чи стандартний колекційний файл, без спеціального приладдя.
  • Обігова сила, передбачена ст. 6, дає страхувальну сітку: у найгіршому разі банкнота залишається справжніми грішми на 100 леїв, а не просто колекційним папірцем без обмінної вартості.
  • Презентаційний буклет складено румунською, англійською і французькою мовами, що робить випуск придатним і для міжнародного ринку колекціонерів, де румунські полімерні випуски мають попит.
  • Спеціальний аркуш із 4 банкнот це форма, яку цінують колекціонери, бо вона зберігає банкноти нерозрізаними, а сертифікат автентичності, що його супроводжує, одразу знімає питання походження.
  • Тема має реальне історичне підґрунтя, не декоративне: відзнака «Trecerea Dunării», будівля Старого палацу і відсилання до першої банкноти 20 леїв 1881 року пов’язують випуск із фактичними початками установи.

Що залишається проблемою

  • Опублікований акт не містить ні ціни, ні накладу, тобто саме тих двох відомостей, які вирішують, чи варта дорога до віконця. Вони є лише в повідомленні банку, яке не має юридичної сили нормативного акта.
  • Дата з циркуляра і дата продажу не збігаються. Акт говорить 14 вересня 2026 року, повідомлення говорить, що продаж починається 15 вересня. Хто орієнтується на Офіційний вісник Румунії, приходить до віконця на день раніше.
  • Шість філій покривають шість повітів. Колекціонер із Сучави, Брашова чи Сібіу мусить їхати або встигнути на онлайн-бронювання, а онлайн-бронювання в акті не передбачене, воно лише оголошене.
  • Різниця між ціною і номінальною вартістю велика. Банкноту продають за 240 леїв, а як платіжний засіб вона варта 100 леїв, отже, хто передумає і витратить її, втрачає 140 леїв.
  • Ніде в акті немає обмеження кількості примірників на одного покупця і жодного правила розподілу запасу між філіями. За малого накладу це залишає простір для швидкого вичерпання і перепродажу з націнкою.
  • Акт не говорить, що буде з непроданими примірниками, і чи випуск можна збільшити. Без накладу, записаного в акті, обмежений характер випуску спирається на повідомлення, а не на норму.

Корисні поради

  1. Якщо хочете купити, ідіть або заходьте онлайн 15 вересня 2026 року, а не 14-го. Дата 14 вересня з циркуляра це дата випуску в нумізматичний обіг, а фактичний продаж починається, згідно з повідомленням центрального банку, наступного дня, з онлайн-бронюваннями, відкритими о 9:00.
  2. Свідомо обирайте між банкнотою й аркушем. За 240 леїв за штуку чотири окремі банкноти коштують 960 леїв, тоді як аркуш із чотирьох коштує 840 леїв, тобто 210 леїв за банкноту. Аркуш виходить дешевшим за штуку, але банкноти в ньому нерозрізані й утрачають частину колекційної вартості, якщо ви їх розділите.
  3. Не плутайте номінальну вартість із ціною. Банкнота має обігову силу 100 леїв, а ст. 16 Закону № 312/2004 зобов’язує приймати її за цією вартістю для будь-якого публічного чи приватного зобов’язання. Ніхто не зобов’язаний прийняти її у вас за 240 леїв, скільки ви за неї заплатили.
  4. Перевіряйте примірник на місці, користуючись просто текстом ст. 3 циркуляра. Шукайте два водяні знаки, піднесіть банкноту до світла, щоб побачити накладання лицьового і зворотного боків, нахиліть її, щоб побачити перехід із золотого в зелений, і прочитайте мікротекст «CARADA» на захисній нитці, який має читатися з чотирьох напрямків.
  5. Збережіть буклет, персоналізований конверт і, для аркуша, сертифікат автентичності. На колекційному ринку примірник без оригінального пакування і без сертифіката продається помітно гірше за повний.
  6. Якщо не встигнете на випуск, не поспішайте з купівлею на вторинному ринку в перші дні. Попередній випуск, Кароль I з грудня 2024 року, мав майже вдвічі більший наклад, а ціни перепродажу зазвичай усталюються після того, як вичерпається початкова хвиля попиту.
  7. Регіональні філії це філії в Бухаресті, Клужі, Констанці, Крайові (філія Долж), Яссах і Тімішоарі (філія Тіміш). Зателефонуйте наперед у ту, куди збираєтеся, бо акт не передбачає, як розподіляють запас між ними.

Часті запитання

Скільки коштують банкнота і спеціальний аркуш?
Ювілейна банкнота коштує 240 леїв, з ПДВ і презентаційним буклетом у складі, а спеціальний аркуш із 4 банкнот коштує 840 леїв, з ПДВ і сертифікатом автентичності у складі. Проте увага: ці ціни не з’являються в циркулярі, опублікованому в Офіційному віснику Румунії, а лише в повідомленні Національного банку від 7 вересня 2026 року.
Скільки примірників друкують?
Затверджений наклад становить 16 000 окремих ювілейних банкнот і 1 000 спеціальних аркушів, кожен із 4 банкнотами, тобто ще 4 000 банкнот. Разом 20 000 примірників, із сукупною номінальною вартістю 2 мільйони леїв. Цієї цифри теж немає в акті, вона теж у повідомленні.
Де це можна купити?
Лише через регіональні філії Національного банку Румунії в Бухаресті, Клужі, Констанці, Должі, Яссах і Тіміші, згідно зі ст. 7 циркуляра. Банк додатково оголосив онлайн-бронювання, яке працює з 15 вересня 2026 року, з 9:00, у межах виділеного для нього запасу, а хто не встигне забронювати, може купити прямо у віконці.
Чи можу я заплатити нею в магазині?
Так. Ст. 6 циркуляра передбачає, що ювілейні банкноти мають обігову силу на території Румунії, а ст. 16 Закону № 312/2004 зобов’язує приймати їх за номінальною вартістю для будь-якого публічного чи приватного зобов’язання. Проте на практиці ви віддали б на касі банкноту, за яку заплатили 240 леїв, в обмін на 100 леїв товару.
Що означає нумізматичний обіг?
Це канал, через який центральний банк продає монети і банкноти, призначені для колекціонування, у власних віконцях і за ціною вищою за номінальну вартість. Він відрізняється від звичайного обігу грошей, де банкноти потрапляють до людей через банківську систему, за вартістю, написаною на них, і призначені для платежів.
Ким був Еудженіу Карада?
Народжений у Крайові 1836 року і померлий у Бухаресті 1910 року, він був людиною, яка фактично організувала Національний банк Румунії після його створення 1880 року, зокрема й друк перших банкнот. Його вважають засновником установи, хоча він відмовився від посади керівника банку. Роки його життя надруковані на банкноті, під портретом.
Чим вона відрізняється від банкноти 100 леїв із гаманця?
Вона має ті самі розміри, 147 на 82 міліметри, і ту саму номінальну вартість, але вона синя, несе портрет Каради, має прозоре вертикальне вікно з багатотоновим портретом і власний набір захисних елементів, серед яких магнітна нитка з мікротекстом «CARADA» і відзнака «Trecerea Dunării», відтворена як водяний знак.
Чи є обмеження кількості примірників на одного покупця?
У циркулярі немає жодного. Акт не містить ні обмеження на купівлю, ні правил розподілу запасу між шістьма філіями, ні порядку пріоритету між онлайн-бронюванням і продажем у віконці.
Чи випускав банк такі банкноти раніше?
Так. Найсвіжіший ювілейний випуск 100 леїв на полімері був 1 грудня 2024 року, за Циркуляром № 54 від 22 листопада 2024 року, з темою 185 років від дня народження короля Кароля I, з максимальним накладом 30 000 банкнот і ціною 150 леїв, без ПДВ.
Де знайти повний текст циркуляра?
В Офіційному віснику Румунії, частина I, № 772 від 11 вересня 2026 року, сторінки 15 і 16. Текст відтворено повністю і в цій статті, у розділі з оригінальним текстом акта.

Аналіз редакції

Циркуляр робить те, заради чого його написали. Він описує предмет випуску з точністю, яка допомагає широкому читачеві, а не лише фахівцеві: людина з банкнотою в руках може пройти ст. 3 пункт за пунктом і сама перевірити автентичність, без приладів і без сторонньої допомоги. Для акта на дві сторінки щільність перевірної інформації висока, а формулювання позбавлені двозначності.

Проблема з’являється в тому, чого бракує. Опублікований акт не говорить ні скільки це коштує, ні скільки примірників друкують, ні скільки може купити одна особа. А саме ці відомості й перетворюють колекційну банкноту на річ із ринковою вартістю. Рідкісність це головний складник ціни, і тут рідкісність встановлює не норма, а пресреліз: 16 000 окремих банкнот і 1 000 аркушів. Повідомлення можна виправити без жодної процедури, тоді як цифру, записану в циркулярі, можна було б змінити лише новим опублікованим актом. Покупець, який платить 240 леїв за річ із номінальною вартістю 100 леїв, платить насправді за обіцянку обмеженості, якої нормативний акт не містить.

Порівняння з попереднім випуском показує, що це не недогляд. Циркуляр № 54 від 22 листопада 2024 року, той із темою 185 років від дня народження короля Кароля I, має ту саму структуру з семи статей, той самий розподіл по філіях і ту саму мовчанку про наклад і ціну. Практика стала, а отже, її зміна це рішення банку щодо політики публікування, а не виправлення помилки. І її варто змінити саме тому, що цифри вже існують і затверджені: повідомлення оголошує їх того самого тижня, коли з’являється акт.

Найцікавіша цифра не видно з читання циркуляра, вона виходить із обчислення на основі оголошених даних. 16 000 окремих банкнот плюс 4 000, що входять до аркушів, разом становлять 20 000 примірників, тобто 2 мільйони леїв номінальної вартості, але дають надходження близько 4,68 мільйона леїв за оголошеними цінами, більш ніж удвічі більше за їхню номінальну вартість. Із обчислення виходить і цінова непослідовність, яку акт не може розсудити: аркуш коштує 840 леїв, отже, 210 леїв за банкноту, на 30 леїв менше за 240 леїв, яких просять за окремо куплений примірник. Чотири банкноти, куплені по одній, коштують 960 леїв, а ті самі чотири банкноти на одному аркуші коштують 840. Різниця в 120 леїв ніде не пояснена і не має видимої підстави, тим паче що аркуш додатково отримує сертифікат автентичності.

Друге зауваження, яке потребує роботи, це співвідношення з випуском 2024 року. Наклад падає з 30 000 банкнот до 16 000, тобто майже вдвічі, а ціна зростає зі 150 леїв без ПДВ до 240 леїв з ПДВ. Дві ціни не порівнюються напряму, але навіть без податкової поправки напрям однаковий в обох змінних, а сукупний ефект такий, що банкнота Каради стартує як дорожча і рідкісніша річ за свою безпосередню попередницю. Для колекціонера це змінює розрахунок; для центрального банку це порушує запитання, чи нумізматичні випуски задумані як інструмент фінансової освіти та інституційної пам’яті, як підказує тема, чи як джерело доходу.

І нарешті, розрив в один день між нормативним актом і дійсністю. Циркуляр установлює 14 вересня 2026 року як дату випуску і друкує її просто на банкноті, але продаж починається 15 вересня, згідно з повідомленням. Читач, який орієнтується виключно на Офіційний вісник Румунії, приходить до віконця на день раніше. Це не внутрішня суперечність акта, бо циркуляр говорить не про продаж, а про випуск у нумізматичний обіг, і це не те саме. Але це саме той різновид розриву, який добре написаний акт усунув би однією фразою.

Що потрібно змінити

  • Затверджений наклад, вписаний у циркуляр окремою статтею. Наслідок: обмежений характер випуску стає зобов’язанням, узятим в опублікованому акті, а не обіцянкою з повідомлення, і будь-яке збільшення вимагало б зміни акта, тобто було б видимим для всіх, хто вже купив.
  • Ціна продажу, з прямою вказівкою на включення або невключення ПДВ, передбачена теж в акті. Наслідок: покупець дізнається з Офіційного вісника Румунії, скільки платить, а порівняння між послідовними випусками стає можливим без відтворення податкового режиму кожного з них, як це доводиться робити тепер між випуском Кароля I і випуском Каради.
  • Обмеження кількості примірників на кожного покупця і правило розподілу запасу між шістьма філіями. Наслідок: колекціонер за межами шести повітів має передбачувану можливість, а вичерпання запасу в перші хвилини через гуртові купівлі стає складнішим.
  • Стаття, яка встановлює дату початку продажу, окрему від дати випуску. Наслідок: зникає розрив між 14 і 15 вересня, і той, хто дізнається з офіційного акта, більше не витрачає дорогу даремно.
  • Згадка в акті про онлайн-бронювання і про виділений для нього запас. Наслідок: канал, який на практиці вирішує, хто купує, отримує нормативну основу, а співвідношення між онлайн-запасом і запасом у віконці стає перевірним, а не внутрішнім рішенням, невідомим широкому загалу.
  • Пояснення різниці в ціні між спеціальним аркушем і окремими банкнотами. Наслідок: ті 30 леїв менше на кожній банкноті з аркуша отримують публічне обґрунтування, і покупець розуміє, чи платить за пакування, за сертифікат, чи за рідкісність.

Оригінальний текст нормативного акта

Наведений нижче текст відтворено румунською мовою, в офіційній опублікованій формі.

Повний текст у формі, опублікованій в Офіційному віснику Румунії

Офіційний вісник Румунії № 772 від 11 вересня 2026 року 16 сторінок PDF, 125 KB акт починається на сторінці 15

Відкрити офіційний PDFЗавантажити PDF

На малих екранах переглядач не відображається. Скористайтеся кнопками вище, щоб відкрити або завантажити файл.

Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Для конкретних ситуацій зверніться до ліцензованого адвоката або податкового консультанта.