In breve

  • Lo Stato ha stabilito in 188.231 lei l’indennizzo per il terreno necessario all’ampliamento della Stazione di Compressione di Jupa e alla costruzione di un nuovo gasdotto tra Recaș e Horia, nell’ovest del paese.
  • La somma è versata da Transgaz, l’operatore del sistema nazionale di trasporto del gas naturale, al proprietario del terreno espropriato per questo progetto di interesse nazionale.
  • Riguarda i proprietari terrieri coinvolti nel progetto e, indirettamente, i consumatori di gas naturale della regione Ovest, che beneficeranno di una maggiore capacità di trasporto.
Atto: Ordine del ministro dell’Economia, della Digitalizzazione, dell’Imprenditoria e del Turismo n. 1.187/2026
Pubblicato: Gazzetta Ufficiale della Romania (Monitorul Oficial) n. 649 del 6 agosto 2026
In vigore dal: 6 agosto 2026

Il Ministero dell’Economia, della Digitalizzazione, dell’Imprenditoria e del Turismo ha approvato un valore di esproprio di 188.231 lei per il terreno necessario all’ampliamento della Stazione di Compressione di Jupa e alla costruzione di un nuovo gasdotto sull’asse Recaș-Horia. L’Ordine n. 1.187/2026, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Romania n. 649 del 6 agosto 2026, stabilisce la somma che la Società Nazionale di Trasporto Gas Naturale «Transgaz» verserà a titolo di giusto indennizzo al proprietario del terreno, nell’ambito di un progetto dichiarato di interesse nazionale con la Decisione del Governo n. 759/2025.

Il progetto mira ad aumentare la capacità di trasporto e la sicurezza dell’approvvigionamento di gas naturale nell’ovest della Romania. L’importo dell’indennizzo è stato calcolato sulla base di una relazione di stima redatta da periti autorizzati ANEVAR e approvata dal Consiglio Tecnico-Economico di Transgaz.

Gli effetti che produce

Per il proprietario del terreno interessato, l’ordine avvia il pagamento effettivo dell’indennizzo di 188.231 lei, a cura della Direzione generale gestione istituzionale e della Direzione economica del ministero. La somma rappresenta il «giusto indennizzo» a cui ha diritto qualsiasi proprietario espropriato per pubblica utilità, ai sensi della Legge n. 255/2010.

Per il sistema nazionale di trasporto del gas naturale, il completamento di questo passaggio amministrativo consente la prosecuzione dei lavori di ampliamento della Stazione di Compressione di Jupa, un progetto ritenuto essenziale per aumentare la capacità di trasporto e la sicurezza dell’approvvigionamento di gas naturale nell’ovest della Romania.

Che cosa cambia rispetto a prima

  • Valore di esproprio approvato ufficialmente: prima di questo ordine, l’importo esatto dell’indennizzo non era stabilito da un atto normativo; ora è fissato a 188.231 lei.
  • Base giuridica per il pagamento: Transgaz può ora effettuare il pagamento al proprietario del terreno, tramite la Direzione generale gestione istituzionale e la Direzione economica del ministero.
  • Responsabilità chiaramente attribuita: l’ordine stabilisce esplicitamente che la responsabilità sulla veridicità ed esattezza dei dati alla base della sua emissione spetta a Transgaz.

Vantaggi e svantaggi

Che cosa migliora

  • Sblocca il pagamento di un indennizzo concreto, calcolato da periti autorizzati, per il proprietario del terreno interessato dal progetto.
  • Consente la prosecuzione di un progetto di infrastruttura energetica di interesse nazionale, che aumenterà la sicurezza dell’approvvigionamento di gas naturale nell’ovest del paese.
  • Stabilisce una procedura trasparente, con perizia ANEVAR e parere tecnico-economico, per il calcolo dell’indennizzo.

Che cosa resta un problema

  • L’ordine non specifica la superficie esatta del terreno espropriato, informazione rilevante per valutare se la somma costituisca un indennizzo adeguato.
  • Non viene menzionato un termine concreto entro cui il pagamento deve essere effettuato al proprietario.
  • Il documento resta tecnico e amministrativo, difficile da seguire per il grande pubblico senza conoscenze sulle procedure di esproprio nel settore energetico.

Consigli pratici

  1. Se sei il proprietario del terreno interessato da questo ordine, verifica presso Transgaz e il ministero lo stato del pagamento dell’indennizzo di 188.231 lei, usando il numero dell’ordine come riferimento.
  2. Se possiedi terreni nei pressi di progetti di infrastruttura energetica simili, informati in anticipo sulla procedura di esproprio prevista dalla Legge n. 255/2010, per sapere cosa aspettarti.
  3. Conserva tutta la documentazione relativa alla stima del tuo terreno, utile in caso di future contestazioni sull’importo dell’indennizzo.
  4. Segui la Gazzetta Ufficiale della Romania per ordini simili se vivi nell’ovest della Romania, dove sono previsti diversi lavori di ampliamento della rete di trasporto del gas.

Domande frequenti

A quanto ammonta l’indennizzo approvato da questo ordine?
188.231 lei, stabiliti come giusto indennizzo per il terreno su cui saranno collocati l’ampliamento della Stazione di Compressione di Jupa e il gasdotto Recaș-Horia.
Chi paga l’indennizzo?
La Società Nazionale di Trasporto Gas Naturale «Transgaz», tramite la Direzione generale gestione istituzionale e la Direzione economica del Ministero dell’Economia, della Digitalizzazione, dell’Imprenditoria e del Turismo.
Perché è necessario l’esproprio?
Per la realizzazione del progetto di investimento «Ampliamento della Stazione di Compressione di Jupa e costruzione del gasdotto di trasporto sull’asse NT Recaș-NT Horia», dichiarato progetto di interesse nazionale con la Decisione del Governo n. 759/2025.
Come è stato calcolato l’importo dell’indennizzo?
Sulla base di una relazione di stima redatta da periti autorizzati ANEVAR, approvata dal Consiglio Tecnico-Economico di Transgaz.
Chi è responsabile dell’esattezza dei dati contenuti nell’ordine?
La responsabilità sulla veridicità, esattezza e correttezza dei dati alla base dell’ordine spetta alla Società Nazionale di Trasporto Gas Naturale «Transgaz».

Testo originale dell’atto normativo

Il testo che segue è riprodotto in rumeno, la forma ufficiale di pubblicazione.

Il testo integrale, nella forma pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Romania

Gazzetta Ufficiale della Romania n. 649 del 6 agosto 2026 16 pagine PDF, 131 KB

Apri il PDF ufficialeScarica il PDF

Su schermi piccoli il visualizzatore non viene mostrato. Usa i pulsanti qui sopra per aprire o scaricare il file.

Questo articolo ha carattere puramente informativo e non costituisce consulenza legale. Per situazioni specifiche, consultare un avvocato o un consulente fiscale autorizzato.