1. Chi gestisce questo sito
MonitorLegal.ro è gestito da Emblematic Advertising SRL, società a responsabilità limitata di diritto rumeno, con sede in Str. Pitar Moș nr. 27, et. 5, ap. 17, settore 1, Bucarest, codice postale 010452, Romania, iscritta al registro delle imprese al n. J2014003074128, codice fiscale 33730699. La società non è soggetta a IVA.
Puoi contattarci a contact [at] monitorlegal [punto] ro oppure al +40 742 456 404. In queste condizioni, «noi» indica Emblematic Advertising SRL e «tu» qualsiasi persona che utilizzi il sito o sottoscriva i suoi servizi.
2. Il contenuto è informativo
MonitorLegal.ro è una pubblicazione di informazione legislativa. I nostri articoli spiegano gli atti normativi in linguaggio chiaro e non costituiscono consulenza legale, fiscale o professionale di alcun tipo. Per decisioni con conseguenze giuridiche, rivolgiti a un professionista qualificato.
3. Fonti e accuratezza
Gli articoli si basano sui testi pubblicati nella Gazzetta Ufficiale della Romania. Facciamo ogni sforzo per garantire l’accuratezza e, al termine di ogni articolo, riproduciamo il testo originale dell’atto con il riferimento esatto. In caso di discordanza tra la nostra spiegazione e il testo ufficiale, prevale il testo ufficiale.
4. Proprietà intellettuale
I testi esplicativi, la struttura e la grafica del sito appartengono a MonitorLegal.ro. I testi ufficiali degli atti normativi non sono soggetti a diritto d’autore secondo la legge rumena. Puoi citare i nostri articoli con un collegamento alla fonte; la riproduzione integrale senza accordo scritto è vietata.
5. Servizi disponibili
Il contenuto del sito e la newsletter settimanale sono gratuiti. La newsletter settimanale viene inviata il sabato, sulle categorie che scegli, e può essere interrotta in qualsiasi momento tramite il collegamento presente in fondo a ogni messaggio.
L’abbonamento PRO è un servizio a pagamento che aggiunge la newsletter quotidiana, inviata nei giorni lavorativi e solo quando ci sono novità sui temi che hai scelto. Le funzionalità annunciate come in preparazione sulla pagina di abbonamento vengono aggiunte all’abbonamento senza costi aggiuntivi man mano che diventano disponibili, ma non costituiscono un’obbligazione contrattuale con termine.
6. Prezzi e pagamento
L’abbonamento PRO costa 29 RON al mese oppure 290 RON all’anno. I prezzi sono espressi in lei rumeni e sono definitivi; poiché la società non è soggetta a IVA, a tali importi non si aggiunge alcuna imposta.
Il pagamento è elaborato da Stripe Payments Europe Ltd. su una pagina sicura ospitata da quest’ultimo. Non vediamo, non trasmettiamo e non conserviamo mai i dati della tua carta. Per acquistare un abbonamento devi fornirci i dati necessari all’emissione della fattura: nome e indirizzo completi se sei una persona fisica, oppure denominazione, codice fiscale e indirizzo della sede se sei una persona giuridica.
La fattura viene emessa da noi, separatamente dal pagamento, e inviata all’indirizzo e-mail del tuo account. I documenti generati da Stripe non sono documenti fiscali.
7. Come si conclude il contratto
Il contratto si considera concluso nel momento in cui il pagamento viene confermato dal prestatore di servizi di pagamento e noi attiviamo l’accesso PRO sul tuo account. Ricevi conferma via e-mail. Fino alla conferma del pagamento non esiste alcun contratto tra noi.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare o annullare un ordine in caso di dati di fatturazione manifestamente errati, sospetto di frode o errore evidente di prezzo, con il rimborso integrale delle somme incassate.
8. Rinnovo automatico e cessazione
L’abbonamento si rinnova automaticamente al termine di ogni periodo pagato, mensile o annuale, al prezzo in vigore al momento del rinnovo. Puoi interromperlo in qualsiasi momento da solo, dalla pagina del tuo account, con un solo clic, senza chiedere il permesso e senza motivazioni.
L’interruzione del rinnovo non blocca l’accesso immediatamente: mantieni il servizio fino al termine del periodo già pagato, dopodiché l’abbonamento cessa senza ulteriori costi. Non rimborsiamo pro rata il periodo residuo, salvo nei casi previsti al punto 9 e quando il servizio non è stato fornito per causa a noi imputabile.
Se modifichiamo il prezzo, ti avvisiamo via e-mail almeno 30 giorni prima del rinnovo e, se non sei d’accordo, puoi interrompere il rinnovo entro tale data.
9. Diritto di recesso
Se sei un consumatore, hai diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni di calendario dalla sua conclusione, senza doverne indicare il motivo e senza penalità, ai sensi dell’Ordinanza d’urgenza del Governo rumeno n. 34/2014, che recepisce la direttiva 2011/83/UE.
L’eccezione applicabile in questo caso: l’abbonamento PRO è un servizio digitale fornito immediatamente. Se al momento dell’acquisto richiedi espressamente che l’esecuzione inizi prima della scadenza dei 14 giorni e riconosci di perdere così il diritto di recesso, tale diritto si estingue nel momento in cui il servizio è stato integralmente fornito. La casella che lo conferma compare al termine dell’ordine ed è obbligatoria; senza di essa non possiamo avviare subito il servizio.
Se non hai prestato tale consenso, o se desideri recedere entro il termine, scrivici a contact [at] monitorlegal [punto] ro. Ti rimborsiamo entro 14 giorni dalla tua comunicazione, con lo stesso metodo di pagamento e senza costi aggiuntivi per te.
10. Il tuo account
L’abbonamento PRO richiede un account. Sei responsabile della riservatezza della tua password e dell’attività svolta tramite il tuo account. Se sospetti che un’altra persona vi abbia acceduto, avvisaci immediatamente.
Possiamo sospendere o chiudere un account utilizzato per ridistribuire automaticamente i nostri contenuti, per rivenderli o per ostacolare il funzionamento del sito, rimborsando la parte non fruita dell’abbonamento.
11. Disponibilità del servizio
Ci impegniamo affinché il sito e le newsletter funzionino senza interruzioni, ma non garantiamo una disponibilità permanente. Brevi finestre di manutenzione, incidenti presso i nostri fornitori di hosting o di posta elettronica e casi di forza maggiore non costituiscono inadempimento contrattuale. Se un’interruzione a noi imputabile supera 7 giorni consecutivi, prolunghiamo l’abbonamento per il periodo interessato.
La newsletter viene inviata solo quando ci sono novità nelle categorie che hai scelto. Un giorno senza e-mail non è un guasto, significa che non sono stati pubblicati atti normativi rilevanti per te.
12. Limitazione di responsabilità
Non rispondiamo delle decisioni prese esclusivamente sulla base dei nostri articoli, dell’indisponibilità temporanea del sito né del contenuto dei siti esterni ai quali rimandiamo. La nostra responsabilità contrattuale è limitata all’importo da te pagato negli ultimi 12 mesi. Nessuna disposizione delle presenti condizioni limita una responsabilità che non può essere limitata per legge.
13. Reclami e risoluzione delle controversie
Invia qualsiasi reclamo a contact [at] monitorlegal [punto] ro. Rispondiamo entro un massimo di 30 giorni.
Se non raggiungiamo una soluzione, puoi rivolgerti all’Autorità Nazionale Rumena per la Protezione dei Consumatori (anpc.ro) oppure utilizzare la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online, disponibile all’indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr. Hai inoltre diritto alla risoluzione alternativa delle controversie, alle condizioni dell’Ordinanza del Governo rumeno n. 38/2015.
14. Modifica delle condizioni
Possiamo aggiornare le presenti condizioni; la versione in vigore, con la data di aggiornamento, è pubblicata in permanenza su questa pagina. Le modifiche che riguardano un abbonamento in corso ti vengono comunicate via e-mail almeno 30 giorni prima che producano effetti e, se non le accetti, puoi interrompere il rinnovo.
15. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge rumena. Le eventuali controversie sono risolte in via amichevole o dai tribunali competenti in Romania. Se sei un consumatore residente in un altro Stato membro dell’Unione europea, godi inoltre della protezione delle norme imperative della legge del tuo Paese.