Kurz gefasst
- Das Finanzministerium eröffnet eine neue Runde des Programms Tezaur: Zeichnungen zwischen dem 5. Oktober und dem 6. November 2026, mit Jahreszinsen von 6,50% auf ein Jahr, 7,00% auf drei Jahre und 7,50% auf fünf Jahre. Das sind 0,25 bis 0,35 Prozentpunkte über der Septemberausgabe, und der Ertrag bleibt steuerfrei.
- Ein Wertpapier kostet 1 Leu. Am Schalter der Staatskasse und bei der Post kann man ab 1 Leu zeichnen, auf ghiseul.ro liegt die Untergrenze bei 1.000 Lei und die Obergrenze bei 200.000 Lei je Emissionscode. Kaufen können nur gebietsansässige natürliche Personen, die bis zum Schluss der Zeichnung das 18. Lebensjahr vollendet haben.
- Die Zinsen laufen erst ab dem 10. November 2026. Wer am ersten Tag zeichnet, hält sein Geld 36 Tage lang ohne jeden Ertrag gebunden, was die reale Rendite der einjährigen Emission von 6,50% auf rund 5,92% im Jahr drückt.
Veröffentlicht: Amtsblatt Rumäniens (Monitorul Oficial), Teil I, Nr. 835 vom 1. Oktober 2026, Seiten 12-14
Inkrafttreten: 1. Oktober 2026, am Tag der Veröffentlichung
Der Staat hebt die Zinsen für die der Bevölkerung bestimmten Staatspapiere an: 6,50% auf ein Jahr, 7,00% auf drei Jahre und 7,50% auf fünf Jahre. Der Erlass des Finanzministers Nr. 1.324/2026, veröffentlicht im Amtsblatt Rumäniens, Teil I, Nr. 835 vom 1. Oktober 2026, genehmigt den Prospekt für drei Tezaur-Emissionen mit den Codes 0228, 0229 und 0230. Die Zeichnung läuft von Montag, dem 5. Oktober 2026, bis Freitag, dem 6. November 2026. Gegenüber der Ausgabe September-Oktober 2026, genehmigt durch den Erlass Nr. 1.192/2026, steigt der Zins um 0,30 Prozentpunkte auf ein Jahr, um 0,25 auf drei Jahre und um 0,35 auf fünf Jahre.
Die Wertpapiere werden an den Schaltern der Staatskasse, in den Postämtern der Nationalen Gesellschaft Poșta Română und online auf der Plattform ghiseul.ro gekauft. Kein Broker tritt dazwischen, und es gibt keine Börse: Der Staat verkauft unmittelbar an natürliche Personen. Das Geld fließt, sagt Artikel 5 des Prospekts, in die Finanzierung des Haushaltsdefizits und in die Refinanzierung der Staatsschuld.
Hier sind die drei Emissionen, mit den Daten, die der Prospekt festlegt. Die letzte Spalte ist die Berechnung der Redaktion für 10.000 angelegte Lei, bei einfacher Verzinsung, so wie der Staat sie zahlt.
| Code | Laufzeit | Jahreszins | Emissionsdatum | Fälligkeitsdatum | Gesamtzins bei 10.000 Lei |
|---|---|---|---|---|---|
| 0228 | 1 Jahr | 6,50% | 10. November 2026 | 10. November 2027 | 650 Lei |
| 0229 | 3 Jahre | 7,00% | 10. November 2026 | 10. November 2029 | 2.100 Lei |
| 0230 | 5 Jahre | 7,50% | 10. November 2026 | 10. November 2031 | 3.750 Lei |
Die Laufzeiten gehen genau auf: vom 10. November 2026 bis zum 10. November 2027 sind es 365 Tage, bis zum 10. November 2029 sind es 1.096 Tage und bis zum 10. November 2031 sind es 1.826 Tage. Ein Jahr, drei Jahre und fünf Jahre, ohne einen Tag mehr oder weniger als das, was in der Tabelle des Artikels 2 steht.
Bis wann je Kanal gezeichnet werden kann
Der Zeichnungszeitraum umfasst 33 Kalendertage, davon 25 Werktage, denn zwischen dem 5. Oktober und dem 6. November 2026 fällt kein gesetzlicher Feiertag an. Nicht alle Kanäle bleiben jedoch bis zum Schluss offen, und die Unterschiede legt ebenfalls Artikel 2 fest.
- Am Schalter der Staatskasse kann bis zum letzten Tag gezeichnet werden, Freitag, dem 6. November 2026.
- In den Postämtern im städtischen Raum einen Werktag früher, also bis Donnerstag, dem 5. November 2026.
- In den Postämtern im ländlichen Raum zwei Werktage früher, also bis Mittwoch, dem 4. November 2026.
- Auf ghiseul.ro ebenfalls zwei Werktage früher, also bis Mittwoch, dem 4. November 2026, und am letzten Tag hält die Plattform um 23:30 Uhr an, nicht um Mitternacht.
Der Prospekt enthält jedoch noch einen Absatz, der für die Zeichnungen im Internet einen anderen Schlusstag nennt, den 5. November 2026, und eine andere Uhrzeit, 23:59:59. Nirgends im Rechtsakt steht, welche der beiden Regeln gilt.
Was ein Wertpapier kostet und wer kaufen kann
Der Nennwert eines Wertpapiers beträgt 1 Leu, und Bruchteile eines Wertpapiers werden nicht angenommen. Bei der Staatskasse und bei der Post bedeutet das, dass man mit einem einzigen Leu einsteigen kann, denn Artikel 3 Absatz (1) setzt das Minimum dort auf den Preis eines Wertpapiers. Online hebt Absatz (2) desselben Artikels die Untergrenze einer Zeichnung auf 1.000 Lei an und setzt eine Obergrenze von 200.000 Lei je Emissionscode, zu der noch die Grenzen der Bankkarte kommen.
Der Käufer muss eine in Rumänien gebietsansässige natürliche Person sein und spätestens an dem Tag, an dem der Zeichnungszeitraum schließt, das 18. Lebensjahr vollendet haben. Artikel 4 erlaubt einem Anleger beliebig viele Zeichnungen innerhalb derselben Emission, und die Obergrenze auf ghiseul.ro wird für jeden Emissionscode gesondert gerechnet.
Wann die Zinsen gezahlt werden
Die Zinsen werden einmal im Jahr gezahlt, zu den Terminen aus den dem Prospekt beigefügten Plänen, und der Nennwert kommt bei der letzten Zahlung zurück. Die einjährige Emission hat eine einzige Zahlung, am 10. November 2027, die sowohl die Zinsen als auch das Kapital umfasst. Die dreijährige Emission zahlt am 10. November 2027, am 10. November 2028 und am 12. November 2029, und die fünfjährige fügt den 11. November 2030 und den 10. November 2031 hinzu.
Die beiden Termine, die aus der Reihe fallen, sind keine Fehler. Der 10. November 2029 fällt auf einen Samstag und der 10. November 2030 auf einen Sonntag, die Zahlung rückt also auf den folgenden Montag, nach Artikel 9 Absatz (3). Derselbe Absatz stellt klar, dass der Anleger für die Tage der Verschiebung nichts zusätzlich erhält.
Die Berechnungsformel aus Artikel 13 bezieht die Zinsen auf die tatsächliche Zahl der Tage der Zinsperiode, und das Endergebnis wird auf den Ban gerundet, die kleinste Einheit des Leu. Bei runden Beträgen kommt genau der angezeigte Prozentsatz heraus: 10.000 Lei in der Emission 0229 bringen 700 Lei im Jahr, drei Jahre hintereinander.
Was nicht im Prospekt steht: der Ausstieg vor der Fälligkeit
Artikel 7 zählt zwei Rechte des Anlegers auf, die Rückzahlung des Nennwerts bei Fälligkeit und die Zahlung der Zinsen an jedem Zahlungstermin. Mehr nicht. Der Prospekt erwähnt die vorzeitige Rückzahlung nicht, er sagt nicht, wo sie beantragt wird, und er warnt nicht davor, was sie kostet, obwohl das Recht besteht und in den beiden Rahmenerlassen geregelt ist, an die Artikel 15 die Verfahren verweist.
Für die bei der Staatskasse erworbenen Wertpapiere verlangen die Artikel 27, 28 und 38 des Erlasses des Ministers für öffentliche Finanzen Nr. 3.139/2017, dass der Antrag nur bei der Einheit gestellt wird, bei der gezeichnet wurde, nur über den vollen Wert eines Formulars und mindestens 60 Werktage vor dem Zahlungstermin. Eine teilweise Rückzahlung wird nicht angenommen, und der Betrag kommt bis zum 20. des Folgemonats. Für die bei der Post oder auf ghiseul.ro erworbenen Wertpapiere sehen die Kapitel VI und VII des Erlasses Nr. 333/226/2025 denselben Mechanismus vor, aber mit einer anderen Frist: mindestens 25 Werktage vor dem 1. des Monats, in den die nächste Zahlung fällt, und das Geld kommt bis zum letzten Werktag des Folgemonats.
Der Preis ist überall derselbe und er ist hoch: Erstattet wird der ursprünglich gezeichnete Betrag, vermindert um sämtliche bis dahin vereinnahmten Zinsen. Wer aus dem Programm aussteigt, gibt alles Erhaltene vollständig zurück, ihm bleibt also genau das Geld, das er eingezahlt hat.
Die steuerliche Behandlung
Artikel 10 des Prospekts bestimmt, dass die Einkünfte gebietsansässiger natürlicher Personen aus der Zeichnung und dem Halten dieser Wertpapiere nicht steuerpflichtig sind, und verweist auf Artikel 93 Absatz (1) Buchstabe a) des Gesetzes Nr. 227/2015 über das Steuergesetzbuch. Der Verweis hält stand: Der angeführte Text steht im Kapitel über die Einkünfte aus Kapitalanlagen und befreit gerade die Einkünfte aus dem Halten und der Übertragung von Finanzinstrumenten, die die Staatsschuld verbriefen. Da es sich um nicht steuerpflichtige Einkünfte handelt, bleiben sie auch außerhalb der Jahresgrenze, nach der sich der Sozialbeitrag zur Krankenversicherung bestimmt.
Was im Todesfall geschieht
Das Eigentumsrecht geht auf die Erben über, die die gesetzlichen Unterlagen vorlegen, die ihnen diese Eigenschaft bescheinigen. Artikel 16 zeigt auch den praktischen Weg: Die Erben wenden sich an die Einheit der Staatskasse, bei der der Anleger gezeichnet hat, oder an eine Postfiliale, mit den Unterlagen, die den Tod belegen, und erhalten ein Dokument über die Bestände der verstorbenen Person, auf dessen Grundlage die Übertragung erfolgt. Die Wertpapiere erlöschen mit dem Tod nicht und verlieren ihre Zinsen nicht.
Welche Wirkungen der Rechtsakt hat
Der Erlass ist am 1. Oktober 2026 in Kraft getreten, am Tag der Veröffentlichung, doch seine praktische Wirkung beginnt am 5. Oktober, wenn die Schalter öffnen. Bis dahin hat, wer kaufen will, vier Tage, um den Prospekt zu lesen, eine Atempause, die diese Ausgabe tatsächlich lässt: Der Erlass wurde am 30. September 2026 unterzeichnet und ist vor der Öffnung der Schalter erschienen, nicht danach.
Für den Staatshaushalt sind die drei Emissionen eine Finanzierungsquelle ohne Intermediär und ohne Provision, die einzige, bei der der Staat seine Gläubiger einzeln kennt. Für den Käufer ist die Wirkung ein fester Zins, vom ersten Tag an bekannt, der nicht von der Entwicklung des Marktes abhängt und den keine Bank unterwegs senken kann.
Die dritte Wirkung ist jene, die der Prospekt nicht benennt. Das bei der Zeichnung gezahlte Geld gelangt sofort in den Besitz des Staates, doch das Wertpapier beginnt erst am 10. November 2026 Zinsen zu bringen. Zwischen dem 5. Oktober und dem 10. November liegen 36 Tage, in denen der Betrag für niemanden außer dem Emittenten arbeitet.
Was sich gegenüber der bisherigen Lage geändert hat
Die vorherige Ausgabe, genehmigt durch den Erlass Nr. 1.192/2026 und am 4. September 2026 veröffentlicht, gab 6,20% auf ein Jahr, 6,75% auf drei Jahre und 7,15% auf fünf Jahre. Die neuen Zinsen sind bei allen drei Laufzeiten höher, und der kräftigste Zuwachs liegt am langen Ende: 0,35 Prozentpunkte bei fünf Jahren. In Geld, für 10.000 Lei über fünf Jahre gehalten, beträgt der Unterschied zwischen den beiden Ausgaben 175 Lei, 3.750 Lei jetzt gegenüber 3.575 Lei im September.
Der Rest des Prospekts ist unverändert, einschließlich der Schwellen, der Obergrenze von 200.000 Lei, der Schlussregeln je Kanal und der Formulierung aus Artikel 2 Absatz (4), die schon bei der letzten Ausgabe angezeigt wurde. Die einzige Änderung im Kalender ist die Länge des Zeichnungszeitraums, die von 26 auf 33 Kalendertage steigt.
Am selben Tag hat der Staat durch den Erlass des Finanzministers Nr. 1.321/2026, veröffentlicht im Amtsblatt Rumäniens, Teil I, Nr. 834 vom 1. Oktober 2026, auch die endgültigen Bedingungen der FIDELIS-Emissionen festgelegt, die zwischen dem 2. und dem 9. Oktober 2026 aufgelegt werden. Die beiden Programme sind nicht zu verwechseln: Tezaur wird am Schalter und online gekauft, nirgends notiert und kann nicht verkauft werden, während FIDELIS über einen Intermediär läuft und ab dem 15. Oktober 2026 an der Bukarester Börse zum Handel gelangt. Bei den nahen Laufzeiten zahlt Tezaur mehr: 7,50% auf fünf Jahre gegenüber 7,15% auf vier Jahre bei FIDELIS, und die FIDELIS-Emission in Lei über zwei Jahre gibt dem breiten Publikum 6,60%, mit einem einzigen Prozentpunkt mehr, der den Blutspendern vorbehalten ist.
Vorteile und Nachteile
Was besser wird
- Feste Zinsen, vom ersten Tag an bekannt, bei allen drei Laufzeiten höher als bei der Septemberausgabe.
- Der Ertrag wird nicht besteuert und fällt nicht unter die Grenze, nach der sich der Krankenversicherungsbeitrag berechnet.
- Die Eintrittsschwelle am Schalter und bei der Post beträgt 1 Leu, das Programm bleibt also auch jenen offen, die kleine Beträge zurücklegen.
- Zahler ist unmittelbar das Finanzministerium, und Zinsen und Kapital kommen zu den im Rechtsakt festgelegten Terminen zurück, ohne Intermediär und ohne Provision.
- Der Zeichnungszeitraum ist eine Woche länger als im Vormonat, 33 Kalendertage statt 26.
- Die Wertpapiere gehen auf die Erben über, ohne ihre Zinsen zu verlieren, nach einem im Prospekt geschriebenen Verfahren.
Was problematisch bleibt
- Die Zinsen laufen erst ab dem 10. November 2026, die reale Rendite dessen, der am ersten Tag zeichnet, sinkt also auf rund 5,92% auf ein Jahr, 6,76% auf drei Jahre und 7,35% auf fünf Jahre.
- Einen Sekundärmarkt gibt es nicht: Die Wertpapiere können an niemanden verkauft werden.
- Der Ausstieg vor der Fälligkeit bedeutet den Verlust sämtlicher vereinnahmter Zinsen, und der Prospekt verliert darüber kein Wort.
- Die Rückzahlung erfolgt nur über den vollen Wert eines Zeichnungsformulars, ein Teil des Geldes kann also nicht abgezogen werden.
- Die Frist für den Ausstiegsantrag unterscheidet sich je nach Kanal, 60 Werktage bei der Staatskasse und 25 bei der Post oder auf ghiseul.ro, obwohl das Produkt dasselbe ist.
- Online beginnt der Einstieg bei 1.000 Lei, tausendmal über der Schwelle am Schalter.
- Die Schlusstermine unterscheiden sich von Kanal zu Kanal um bis zu zwei Werktage, und der Prospekt überlässt sie der Rechnung, statt sie irgendwo auszuschreiben.
Praktische Hinweise
- Wenn Sie für jeden Tag ohne Geld den vollen Zins wollen, zeichnen Sie gegen Ende des Zeitraums, nicht am ersten Tag. Wer am 6. November 2026 zahlt, verliert nur vier Tage ohne Zinsen statt 36.
- Wenn Sie ghiseul.ro nutzen, ist der letzte brauchbare Tag der 4. November 2026, nicht der 6. November, und die Plattform schließt um 23:30 Uhr. Bei der Post im ländlichen Raum ist die Frist ebenfalls der 4. November.
- Legen Sie hier kein Geld an, das Sie vor der Fälligkeit brauchen könnten. Der vorzeitige Ausstieg erstattet Ihnen genau den eingezahlten Betrag, ohne jeden Ertrag.
- Wenn Sie dennoch eine Hintertür wollen, teilen Sie den Betrag auf mehrere kleinere Zeichnungsformulare auf. Die Rückzahlung erfolgt je vollständigem Formular, mehrere Formulare bedeuten also mehrere mögliche Teilausstiege.
- Bewahren Sie das Zeichnungsformular und die Quittung auf. Ohne sie verlangt der Antrag auf Rückzahlung bei der Post eine Erklärung auf eigene Verantwortung über den Verlust der Unterlagen.
- Wenn Sie vor der Fälligkeit verkaufen können wollen, vergleichen Sie mit den FIDELIS-Emissionen vom selben Tag, die an der Börse notiert werden. Der Zinsunterschied ist der Preis der Freiheit auszusteigen.
Häufige Fragen
Wie viel bekomme ich, wenn ich 10.000 Lei anlege?
Kann ich mein Geld vor der Fälligkeit herausholen?
Zahle ich Steuer oder Krankenversicherungsbeitrag auf die Zinsen?
Bis wann kann ich online zeichnen?
Kann ich auf den Namen meines Kindes kaufen?
Warum beginnen die Zinsen erst am 10. November 2026?
Was geschieht, wenn der Inhaber stirbt?
Fehler und Widersprüche im veröffentlichten Text
- Artikel 2 Absatz (4) des Prospekts: drei verschiedene Schlusstermine für dieselbe Zeichnung im Internet. Der Absatz bestimmt, dass „subscrierile în mediul online, prin intermediul Spațiului privat virtual, se încheie la ora 23:59:59 în ziua anterioară datei de încheiere a perioadei de subscriere”, dass also die Zeichnungen im Internet über den „Spațiul privat virtual”, den virtuellen privaten Bereich der Steuerverwaltung, zu der dort genannten Uhrzeit am Tag vor dem Schlusstag des Zeichnungszeitraums enden, also am 5. November 2026. Absatz (3) Buchstabe c) schließt die Zeichnungen im Internet jedoch zwei Werktage vor dem letzten Tag, also am 4. November 2026, und Buchstabe a) desselben Absatzes setzt die Schlusszeit auf 23:30 Uhr, nicht auf 23:59:59. Eine am 5. November 2026 um 23:45 Uhr im Internet vorgenommene Zeichnung ist gültig oder nichtig, je nachdem, welchen Absatz man liest. Hinzu kommt, dass der „Spațiul privat virtual” nirgends sonst im Rechtsakt auftaucht: Er steht nicht im Titel des Erlasses, nicht in Artikel 1 des Prospekts, nicht in Artikel 3, der die Schwellen und die Obergrenze festlegt, nicht in Artikel 9, der sagt, auf welches Konto Zinsen und Kapital gezahlt werden, und auch nicht in Artikel 15, der die Verfahren an den Erlass Nr. 3.139/2017 und den Erlass Nr. 333/226/2025 verweist, zwei Rechtsakte, die die Staatskasse beziehungsweise die Post und ghiseul.ro betreffen. Wer über den „Spațiul privat virtual” zeichnen wollte, kann dem Prospekt nicht entnehmen, ob für ihn das Minimum von einem Leu oder jenes von 1.000 Lei gilt, ob ihn die Obergrenze von 200.000 Lei trifft und wo er sein Geld erhält. Dieselbe Formulierung ist unangetastet durch den Erlass Nr. 1.013/2026 und den Erlass Nr. 1.192/2026 gegangen, es ist also die dritte Ausgabe in Folge mit demselben Mangel.
Analyse der Redaktion
Der Kalender der Emissionen ist sorgfältig gemacht. Die Zinsperioden schließen vom 10. November bis zum 9. November ohne einen verlorenen Tag aneinander an, die Zahl der Zahlungen passt bei allen drei Emissionen zur Laufzeit, und die beiden Termine, die aus dem Muster fallen, der 12. November 2029 und der 11. November 2030, sind genau die Montage, die auf einen Samstag und auf einen Sonntag folgen. Jemand hat den Kalender von Hand geprüft, und er hat ihn gut geprüft. Das Problem liegt nicht in dem, was der Prospekt schreibt, sondern in dem, was er zu schreiben unterlässt.
Das teuerste Schweigen ist der Abstand zwischen Zahlung und Verzinsung. Die Zeichnung beginnt am 5. Oktober 2026, doch Artikel 11 lässt die Zinsen erst ab dem Emissionsdatum laufen, dem 10. November 2026. Das sind 36 Tage, in denen das Geld beim Staat liegt und für den, der es gegeben hat, nichts abwirft, sieben mehr als bei der Septemberausgabe. Für die einjährige Emission verwandelt das die angezeigten 6,50% in eine reale Rendite von rund 5,92% im Jahr, gemessen vom Tag der Zahlung bis zum 10. November 2027, also über 401 Tage. Bei drei Jahren werden aus 7,00% 6,76%, und bei fünf Jahren aus 7,50% 7,35%. Mehr als ein halber Prozentpunkt verdunstet bei der kurzen Laufzeit allein durch die Anordnung des Kalenders, und der Prospekt warnt niemanden. Wer am 6. November 2026 zeichnet, verliert vier Tage statt 36 und erhält genau den angezeigten Prozentsatz. Dieselbe Emission, zwei verschiedene Ergebnisse, ohne eine Zeile, die das sagt.
Die zweite Beobachtung ergibt sich aus der Verbindung dreier Rechtsakte. Der Prospekt erwähnt die vorzeitige Rückzahlung nicht, und die beiden Rahmenerlasse, auf die Artikel 15 verweist, knüpfen sie je nach Kanal an unterschiedliche Bedingungen: Der Antrag ist mindestens 60 Werktage vor dem Zahlungstermin zu stellen, wenn das Wertpapier bei der Staatskasse gekauft wurde, und mindestens 25 Werktage vor dem 1. des Zahlungsmonats, wenn es bei der Post oder auf ghiseul.ro gekauft wurde. Für die Emission 0228, mit einer einzigen Zahlung am 10. November 2027, bedeutet das den 18. August 2027 im einen und den 27. September 2027 im anderen Fall. Dasselbe Wertpapier, am selben Tag gekauft, mit demselben Zins, hat zwei Ausstiegskalender, die 40 Tage auseinanderliegen, und was sie trennt, ist der Schalter, an dem der Mensch eingetreten ist. Die Überlagerung mit dem Zahlungsplan des Artikels 8 ergibt eine zweite Folge: Bei der einjährigen Emission gibt es eine einzige Zahlung, bei Fälligkeit, bis zu den genannten Fristen wurden also noch gar keine Zinsen vereinnahmt, und der erstattete Betrag ist der gezeichnete Betrag abzüglich sämtlicher vereinnahmter Zinsen, also genau der eingezahlte Betrag. Wer aussteigt, geht nach fast einem Jahr Darlehen an den Staat mit dem Geld nach Hause, mit dem er gekommen ist.
Die dritte Beobachtung ist arithmetischer Art. Artikel 13 Absatz (2) kündigt an, dass die Zinsen „pe baza numărului efectiv de zile din perioada de dobândă relevantă și pe baza numărului de zile din anul respectiv” berechnet werden, also auf der Grundlage der tatsächlichen Tage der maßgeblichen Zinsperiode und der Tage des betreffenden Jahres, und bestimmt dann beide Glieder des Bruchs gleich, nämlich als die tatsächliche Zahl der Tage der Zinsperiode. Die Division ergibt immer eins, und die Formel verkürzt sich auf den Nennwert mal den Satz. Hier kommt das Ergebnis richtig heraus, denn alle Perioden sind volle Jahre, doch der Unterschied ist nicht theoretisch: Die zweite Periode der Emissionen 0229 und 0230 hat 366 Tage, weil sie den 29. Februar 2028 einschließt. Wäre der Nenner das Kalenderjahr von 365 Tagen, wie es der einleitende Satz nahelegt, so betrügen die Zinsen für 10.000 Lei bei der Emission 0229 dann 701,92 Lei statt 700, und an der Obergrenze von 200.000 Lei stiege der Unterschied auf über 38 Lei. Die Begriffsbestimmung rettet die Rechnung, doch der Satz, der ihr vorausgeht, sagt etwas anderes, und der Text ist auch bei dieser Ausgabe unverändert geblieben.
Was geändert werden sollte
- Die Streichung oder die vollständige Regelung des „Spațiul privat virtual”. Ist er ein wirklicher Kanal, so muss der Prospekt seine Untergrenze, seine Obergrenze und sein Zahlungskonto schreiben. Ist er es nicht, so muss die Erwähnung aus Artikel 2 Absatz (4) gestrichen werden, der sonst Absatz (3) widerspricht und eine am letzten Abend vorgenommene Zeichnung ohne klare Rechtslage lässt.
- Eine Tabelle mit dem letzten Zeichnungstag je Kanal. Heute muss der Leser die Werktage selbst zählen, um zu erfahren, dass die Frist bei der Post im ländlichen Raum und auf ghiseul.ro der 4. November 2026 ist, im städtischen Raum der 5. November und bei der Staatskasse der 6. November. Das Ministerium hat diese Daten bereits und kann sie in vier Zeilen in den Rechtsakt setzen.
- Ein Abschnitt über die vorzeitige Rückzahlung, und seien es zehn Zeilen. Ein Mensch, der sein Geld am Schalter abgibt, muss aus dem Dokument, das er unterschreibt, erfahren, dass er aussteigen kann, wo er den Antrag stellt, dass er keinen Teil abziehen kann und dass er ohne jeden Ertrag geht. Heute steht diese Auskunft in zwei Erlassen, an die der Prospekt nur für die Verfahren verweist.
- Die Zinsen sollten ab dem Tag der Zahlung laufen, nicht ab dem Emissionsdatum. Die vier Tage zwischen dem Schluss der Zeichnung und der Emission sind technisch unvermeidbar, die 36 Tage des ersten Zeichners sind es nicht. Ist die Lösung verwaltungstechnisch zu teuer, so sollte der Prospekt wenigstens offen sagen, wie viel verliert, wer früh zeichnet.
- Die Neufassung der Begriffsbestimmung des Nenners in Artikel 13 Absatz (2). „Zahl der Tage des laufenden Jahres” muss als die Zahl der Tage des Kalenderjahres bestimmt werden und nicht als die Zahl der Tage der Zinsperiode, sonst sagen der einleitende Satz und die Begriffsbestimmung Unterschiedliches über denselben Bruch.
- Die Angabe des Endbetrags neben dem Prozentsatz. Eine Zeile, die zeigt, wie viel 1.000 Lei bei Fälligkeit für jede Emission ergeben, 1.065, 1.210 und 1.375 Lei, würde auf einen Blick klarmachen, dass die Zinsen nicht kapitalisiert werden, und voreilige Vergleiche mit Bankeinlagen aus der Welt schaffen.
Originaltext des Rechtsakts
Der nachstehende Text wird auf Rumänisch wiedergegeben, in der amtlichen Fassung der Veröffentlichung.
Der vollständige Text in der im Amtsblatt Rumäniens veröffentlichten Fassung
Amtsblatt Rumäniens Nr. 835 vom 1. Oktober 2026, Seiten 12-14 16 Seiten PDF, 116 KB der Rechtsakt beginnt auf Seite 12
Amtliches PDF öffnenPDF herunterladen
Auf kleinen Bildschirmen wird der Viewer nicht angezeigt. Nutzen Sie die Schaltflächen oben, um die Datei zu öffnen oder herunterzuladen.
Dieser Artikel dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Wenden Sie sich für konkrete Sachverhalte an einen zugelassenen Rechtsanwalt oder Steuerberater.