martes, 29 septiembre 2026

Glosario jurídico

Términos jurídicos frecuentes en los artículos de MonitorLegal.ro, explicados en lenguaje sencillo.

Decreto-ley de urgencia
Decreto emitido por el Gobierno sin votación parlamentaria, usado en situaciones urgentes, que entra en vigor de inmediato.
Decreto-ley
Decreto emitido por el Gobierno con autorización previa del Parlamento, usado en materias que no requieren una ley orgánica.
Decisión de gobierno
Decisión del Gobierno que aplica una ley existente, sin crear nuevas obligaciones más allá de esa ley.
Cuestión de inconstitucionalidad
Solicitud planteada durante un proceso judicial en curso, alegando que una ley aplicable al caso vulnera la Constitución.
Boletín Oficial
El boletín oficial del Estado rumano, donde se publican leyes, decretos y otros actos normativos para que sean conocidos y aplicables.
Derogado
Se refiere a un acto normativo cuya validez ha terminado definitivamente, al haber sido reemplazado o eliminado por un acto posterior.
En vigor
Se refiere a un acto normativo que actualmente produce efectos jurídicos y debe cumplirse.
Erga omnes
Expresión latina que significa que una decisión es vinculante para todos, no solo para las partes implicadas en ese caso.
Jurisprudencia
El conjunto de decisiones judiciales anteriores en un área, utilizado como referencia para resolver casos similares.
Tribunal Constitucional
La institución que verifica si las leyes y otros actos normativos cumplen con la Constitución de Rumanía; sus decisiones son definitivas y vinculantes para todos.
Homologación técnica
Documento oficial emitido por un organismo autorizado por el Consejo Técnico Permanente de la Construcción, que certifica la idoneidad de uso de un producto, procedimiento o equipo nuevo de construcción sin norma europea armonizada.