Términos jurídicos frecuentes en los artículos de MonitorLegal.ro, explicados en lenguaje sencillo.
- Decreto-ley de urgencia
- Decreto emitido por el Gobierno sin votación parlamentaria, usado en situaciones urgentes, que entra en vigor de inmediato.
- Decreto-ley
- Decreto emitido por el Gobierno con autorización previa del Parlamento, usado en materias que no requieren una ley orgánica.
- Decisión de gobierno
- Decisión del Gobierno que aplica una ley existente, sin crear nuevas obligaciones más allá de esa ley.
- Cuestión de inconstitucionalidad
- Solicitud planteada durante un proceso judicial en curso, alegando que una ley aplicable al caso vulnera la Constitución.
- Boletín Oficial
- El boletín oficial del Estado rumano, donde se publican leyes, decretos y otros actos normativos para que sean conocidos y aplicables.
- Diario Oficial de la Unión Europea
- Publicación oficial de la Unión Europea, aparece cada día laborable en todas las lenguas oficiales y recoge los reglamentos, las directivas y las decisiones de la Unión, que por regla general surten efecto solo después de publicarse aquí. No es el Boletín Oficial de Rumanía.
- Derogado
- Se refiere a un acto normativo cuya validez ha terminado definitivamente, al haber sido reemplazado o eliminado por un acto posterior.
- En vigor
- Se refiere a un acto normativo que actualmente produce efectos jurídicos y debe cumplirse.
- Erga omnes
- Expresión latina que significa que una decisión es vinculante para todos, no solo para las partes implicadas en ese caso.
- Jurisprudencia
- El conjunto de decisiones judiciales anteriores en un área, utilizado como referencia para resolver casos similares.
- Tribunal Constitucional
- La institución que verifica si las leyes y otros actos normativos cumplen con la Constitución de Rumanía; sus decisiones son definitivas y vinculantes para todos.
- Homologación técnica
- Documento oficial emitido por un organismo autorizado por el Consejo Técnico Permanente de la Construcción, que certifica la idoneidad de uso de un producto, procedimiento o equipo nuevo de construcción sin norma europea armonizada.
- Normas metodológicas
- Conjunto de reglas detalladas, aprobadas normalmente por decisión de gobierno u orden ministerial, que precisan cómo se aplica concretamente una ley, sin añadir obligaciones que la ley no prevé.
- Reglamento delegado
- Reglamento adoptado por la Comisión Europea en virtud de una habilitación conferida por un acto legislativo de la Unión, que completa o modifica elementos no esenciales de ese acto, sin un nuevo procedimiento legislativo.
- Cámara preliminar
- Etapa del proceso penal en la que un juez verifica, antes del juicio sobre el fondo, la legalidad del escrito de acusación y de las pruebas reunidas por el fiscal.
- Orden conjunta
- Orden dictada conjuntamente por dos o más ministros, utilizada cuando una medida corresponde a la competencia de varios ministerios; necesita la firma de cada uno y se publica como una orden ordinaria.
- Reglamento de ejecución
- Reglamento por el que la Comisión Europea, a veces el Consejo, fija los detalles técnicos que un acto legislativo de la Unión necesita para aplicarse igual en todos los Estados miembros, sin alterar su contenido.
- Alto Tribunal de Casación y Justicia
- El tribunal más alto de Rumanía, que resuelve los recursos de casación y dicta interpretaciones obligatorias para los demás tribunales cuando una misma ley se ha entendido de forma distinta en unos y otros.
- Republicado
- Se refiere a un acto normativo publicado de nuevo en el Boletín Oficial, en la forma que recoge todas las modificaciones introducidas hasta esa fecha, por regla general con los artículos renumerados.
- De oficio
- Se refiere a una actuación que una autoridad o un tribunal realiza por propia iniciativa, sin que nadie la solicite, porque la ley le atribuye o le impone ese papel.