1. Quién gestiona este sitio
MonitorLegal.ro está gestionado por Emblematic Advertising SRL, sociedad de responsabilidad limitada de derecho rumano, con domicilio social en Str. Pitar Moș nr. 27, et. 5, ap. 17, sector 1, Bucarest, código postal 010452, Rumanía, inscrita en el Registro Mercantil con el n.º J2014003074128, número de identificación fiscal 33730699. La empresa no está sujeta al IVA.
Puedes contactarnos en contact [at] monitorlegal [punto] ro o en el +40 742 456 404. En estas condiciones, «nosotros» designa a Emblematic Advertising SRL y «tú» a cualquier persona que use el sitio o se suscriba a sus servicios.
2. El contenido es informativo
MonitorLegal.ro es una publicación de información legislativa. Nuestros artículos explican actos normativos en lenguaje claro y no constituyen asesoramiento jurídico, fiscal ni profesional de ningún tipo. Para decisiones con consecuencias jurídicas, consulta a un profesional cualificado.
3. Fuentes y exactitud
Los artículos se basan en los textos publicados en el Boletín Oficial de Rumanía. Ponemos todo nuestro empeño en la exactitud y, al final de cada artículo, reproducimos el texto original del acto con su referencia exacta. Si nuestra explicación y el texto oficial difieren, prevalece el texto oficial.
4. Propiedad intelectual
Los textos explicativos, la estructura y el diseño del sitio pertenecen a MonitorLegal.ro. Los textos oficiales de los actos normativos no están sujetos a derechos de autor según la ley rumana. Puedes citar nuestros artículos con un enlace a la fuente; la reproducción íntegra sin acuerdo escrito está prohibida.
5. Servicios disponibles
El contenido del sitio y el boletín semanal son gratuitos. El boletín semanal se envía los sábados, sobre las categorías que elijas, y puede detenerse en cualquier momento con el enlace que figura al pie de cada mensaje.
La suscripción PRO es un servicio de pago que añade el boletín diario, enviado en días laborables y solo cuando hay novedades sobre los temas que hayas elegido. Las funcionalidades anunciadas como en preparación en la página de suscripción se añaden a la suscripción sin coste adicional a medida que estén disponibles, pero no constituyen una obligación contractual con plazo.
6. Precios y pago
La suscripción PRO cuesta 29 RON al mes o 290 RON al año. Los precios se expresan en leus rumanos y son finales; al no estar la empresa sujeta al IVA, no se añade IVA a estos importes.
El pago lo procesa Stripe Payments Europe Ltd. en una página segura alojada por ellos. Nunca vemos, transmitimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta. Para comprar una suscripción debes facilitarnos los datos necesarios para emitir la factura: nombre completo y dirección si eres particular, o denominación, número de identificación fiscal y dirección del domicilio social si eres empresa.
La factura la emitimos nosotros, de forma separada del pago, y se envía a la dirección de correo de tu cuenta. Los documentos generados por Stripe no son documentos fiscales.
7. Cómo se celebra el contrato
El contrato se celebra en el momento en que el proveedor de pagos confirma el pago y nosotros activamos el acceso PRO en tu cuenta. Recibirás la confirmación por correo electrónico. Hasta la confirmación del pago no existe contrato entre nosotros.
Nos reservamos el derecho de rechazar o anular un pedido en caso de datos de facturación manifiestamente incorrectos, sospecha de fraude o error evidente de precio, con la devolución íntegra de los importes cobrados.
8. Renovación automática y terminación
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo pagado, mensual o anual, al precio vigente en el momento de la renovación. Puedes detenerla tú mismo en cualquier momento, desde la página de tu cuenta, con un solo clic, sin pedirnos permiso y sin dar explicaciones.
Detener la renovación no corta el acceso de inmediato: conservas el servicio hasta el final del periodo ya pagado, tras lo cual la suscripción termina sin coste adicional. No devolvemos importes a prorrata por el periodo restante, salvo en los casos previstos en el punto 9 y cuando el servicio no se haya prestado por causa nuestra.
Si modificamos el precio, te avisamos por correo electrónico al menos 30 días antes de la renovación y, si no estás de acuerdo, puedes detener la renovación antes de esa fecha.
9. Derecho de desistimiento
Si tienes la condición de consumidor, dispones de un derecho de desistimiento de 14 días naturales desde la celebración del contrato, sin necesidad de justificación y sin penalización, conforme a la Ordenanza de urgencia del Gobierno rumano n.º 34/2014, que transpone la Directiva 2011/83/UE.
La excepción aplicable aquí: la suscripción PRO es un servicio digital prestado de forma inmediata. Si en el momento de la compra solicitas expresamente que la prestación comience antes de que expiren los 14 días y reconoces que con ello pierdes tu derecho de desistimiento, ese derecho se extingue una vez que el servicio ha sido prestado íntegramente. La casilla que lo confirma aparece al finalizar el pedido y es obligatoria; sin ella no podemos iniciar el servicio de inmediato.
Si no diste ese consentimiento, o si quieres desistir dentro del plazo, escríbenos a contact [at] monitorlegal [punto] ro. Te devolvemos el importe en un plazo máximo de 14 días desde que nos informes, por el mismo medio de pago y sin coste adicional para ti.
10. Tu cuenta
La suscripción PRO requiere una cuenta. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña y de la actividad realizada a través de tu cuenta. Si sospechas que otra persona ha accedido a ella, avísanos de inmediato.
Podemos suspender o cerrar una cuenta utilizada para redistribuir automáticamente nuestro contenido, revenderlo o entorpecer el funcionamiento del sitio, devolviendo la parte no consumida de la suscripción.
11. Disponibilidad del servicio
Nos esforzamos por que el sitio y los boletines funcionen sin interrupciones, pero no garantizamos una disponibilidad permanente. Las paradas breves de mantenimiento, las incidencias en nuestros proveedores de alojamiento o de correo y los casos de fuerza mayor no constituyen incumplimiento del contrato. Si una interrupción imputable a nosotros supera 7 días consecutivos, prolongamos tu suscripción por el periodo afectado.
El boletín se envía solo cuando hay novedades en las categorías que hayas elegido. Un día sin correo no es una avería, significa que no se publicaron actos normativos relevantes para ti.
12. Limitación de responsabilidad
No respondemos de las decisiones tomadas exclusivamente sobre la base de nuestros artículos, de la indisponibilidad temporal del sitio ni del contenido de los sitios externos a los que enlazamos. Nuestra responsabilidad contractual se limita al importe que hayas pagado en los últimos 12 meses. Ninguna disposición de estas condiciones limita una responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.
13. Reclamaciones y resolución de litigios
Envía cualquier reclamación a contact [at] monitorlegal [punto] ro. Respondemos en un plazo máximo de 30 días.
Si no llegamos a una solución, puedes dirigirte a la Autoridad Nacional Rumana para la Protección de los Consumidores (anpc.ro) o usar la plataforma europea de resolución de litigios en línea, disponible en ec.europa.eu/consumers/odr. También tienes derecho a la resolución alternativa de litigios, en las condiciones de la Ordenanza del Gobierno rumano n.º 38/2015.
14. Modificación de las condiciones
Podemos actualizar estas condiciones; la versión vigente, con la fecha de actualización, se publica de forma permanente en esta página. Las modificaciones que afecten a una suscripción en curso se te comunican por correo electrónico al menos 30 días antes de surtir efecto y, si no las aceptas, puedes detener la renovación.
15. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la ley rumana. Los eventuales litigios se resuelven de forma amistosa o ante los tribunales competentes de Rumanía. Si eres consumidor residente en otro Estado miembro de la Unión Europea, disfrutas además de la protección de las normas imperativas de la ley de tu país.