In breve
- La questione resta senza risposta. L’Alta Corte di Cassazione e Giustizia ha dichiarato inammissibile il rinvio del Tribunale di Timiș sul criterio del «livello medio presunto di sofferenza» di cui all’articolo 22, comma 5, lettera b) della legge n. 132/2017. Le due domande, se quel criterio valga anche davanti al giudice e se possa essere superato con prove, restano irrisolte. La decisione n. 90/2026 è stata pronunciata il 21 settembre 2026 e pubblicata il 26 ottobre 2026.
- La posta in gioco si misura in denaro. Una persona ferita in un incidente stradale aveva chiesto all’assicuratore 194.400 lei a titolo di danni non patrimoniali e 7.326,11 lei a titolo di danni patrimoniali. Il Tribunale ordinario di Timișoara ha riconosciuto 144.000 lei di danni non patrimoniali, partendo da 24 punti di trauma. La differenza di 50.400 lei deriva quasi interamente dal valore attribuito a un solo punto.
- Tre condizioni su sei non erano soddisfatte. Il rinvio ha superato i requisiti formali, ma è caduto sulla reale questione di diritto, sul nesso con la definizione della causa e sulla novità. La legge n. 132/2017 non è un atto recente, e i giudici hanno trasmesso «numerose pronunce rilevanti» sulla stessa questione.
- Il rilievo più pesante è procedurale. Il Tribunale di Timiș ha rifiutato di esprimere un proprio punto di vista sulle domande, per non anticipare l’esito dell’appello. La Corte suprema lo chiama «il carattere informe del rinvio» e lo tratta come una violazione dell’articolo 520, comma 1, del Codice di procedura civile.
- Che cosa succede ora. Gli appelli riprendono davanti al Tribunale di Timiș, che decide in ultima istanza, senza ricorso per cassazione. Per tutte le altre cause di danni non patrimoniali da incidente stradale non cambia nulla: ogni giudice valuta da sé quanto vale la relazione con il punteggio di trauma agli atti.
Pubblicato: Gazzetta Ufficiale della Romania (Monitorul Oficial), Parte I, n. 892 del 26 ottobre 2026, pagine 10-15
Entrata in vigore: 26 ottobre 2026, data della pubblicazione, essendo la base invocata nel dispositivo l’articolo 521, comma 3, del Codice di procedura civile; per il Tribunale di Timiș, il giudice che ha sollevato la questione, l’effetto decorrerebbe dalla pronuncia della decisione, il 21 settembre 2026
Una causa per danni non patrimoniali aperta a Timișoara è rimasta sospesa per 202 giorni, solo per scoprire che la domanda non riceve risposta. L’Alta Corte di Cassazione e Giustizia ha dichiarato inammissibile il rinvio con cui il Tribunale di Timiș chiedeva se il «livello medio presunto di sofferenza», criterio scritto all’articolo 22, comma 5, lettera b) della legge n. 132/2017 sull’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile auto, si applichi anche quando il risarcimento è fissato dal giudice e non nella composizione amichevole con l’assicuratore. La ragione somiglia a quella di la decisione pronunciata lo stesso giorno sull’allontanamento dai bambini di un dipendente sospettato di abusi: il testo di legge è ritenuto abbastanza chiaro da non richiedere l’intervento della Corte suprema, e la risposta non cambierebbe l’esito del caso concreto.
Il meccanismo usato dal Tribunale di Timiș si chiama pronuncia preliminare per la risoluzione di una questione di diritto. In sintesi, il giudice che decide in ultima istanza in una causa può sospendere il giudizio e chiedere all’Alta Corte una pronuncia di principio su una questione giuridica da cui dipende l’esito. La risposta diventa vincolante per tutti i giudici dalla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Romania. Il giudice che chiede si chiama giudice del rinvio, e l’atto con cui chiede è l’ordinanza di rinvio.
La procedura prevede però un filtro. Prima di esaminare la questione nel merito, il collegio verifica sei condizioni che devono essere soddisfatte tutte insieme. Quando una manca, il rinvio è dichiarato inammissibile e la questione di diritto resta esattamente dov’era. È ciò che è accaduto qui: l’Alta Corte non ha stabilito, chiarito né risolto nulla sulla presunzione dell’articolo 22, comma 5, lettera b).
La causa da cui tutto è partito è una comune controversia risarcitoria. Una persona fisica ferita in un incidente stradale ha citato in giudizio l’assicuratore della responsabilità civile auto del conducente responsabile e ha chiesto 194.400 lei di danni non patrimoniali e 7.326,11 lei di danni patrimoniali. Con la sentenza civile n. 17.852 del 16 giugno 2025, il Tribunale ordinario di Timișoara ha accolto la domanda in parte e ha riconosciuto 144.000 lei di danni non patrimoniali, oltre ai danni patrimoniali richiesti. Entrambe le parti hanno proposto appello, e davanti al Tribunale di Timiș il giudizio si è fermato per la domanda inviata alla Corte suprema.
Gli effetti che produce
Il primo effetto è quello che non si vede: nulla diventa vincolante nel merito. Il dispositivo della decisione contiene un’unica frase di esito, il rigetto del rinvio, seguita dall’affermazione che la pronuncia è obbligatoria ai sensi dell’articolo 521, comma 3, del Codice di procedura civile. Ciò che vincola è l’accertamento dell’inammissibilità, perché non è stata data alcuna interpretazione dell’articolo 22, comma 5, lettera b). Un avvocato o un giudice che citasse la decisione come argomento di merito citerebbe qualcosa che non c’è.
Il secondo effetto lo sentono le parti della causa di Timișoara. La sospensione termina, gli appelli riprendono e il tribunale deciderà da sé se la relazione con il punteggio di trauma depositata dall’attrice pesi quanto ha ritenuto il primo giudice. Poiché la materia è una domanda in tema di assicurazioni, il tribunale decide in ultima istanza: la sua pronuncia non può più essere impugnata con ricorso per cassazione, quindi ciò che stabilirà sarà definitivo per questa causa.
Il terzo effetto riguarda tutti gli altri giudizi dello stesso tipo. La motivazione descrive una prassi divisa in due, che la decisione lascia intatta. Alcuni giudici usano il punteggio di trauma anche in giudizio, qualcuno invocando persino la presunzione della lettera b), altri trattando la relazione come prova di natura medica ai sensi dell’articolo 22, comma 6. Altri giudici la considerano riservata alla sola procedura amichevole. Una persona ferita in un incidente arriva così a somme diverse a seconda del collegio che esamina la causa, e la decisione non le dà alcuno strumento nuovo per prevedere l’importo.
Il quarto effetto è un segnale per i giudici che intendono sollevare la questione. La Corte suprema afferma espressamente che l’ordinanza di rinvio deve mostrare la riflessione dei giudici sulle possibili interpretazioni e sugli argomenti che le sostengono. Il Tribunale di Timiș ha ritenuto che una simile esposizione equivarrebbe a pregiudicare l’esito, cioè a rivelare in anticipo la propria soluzione nell’appello, e ha preferito tacere. Il silenzio è trattato come mancanza di riflessione, non come prudenza procedurale.
Che cosa cambia rispetto a prima
Nel testo di legge non è cambiato nulla. L’articolo 22 della legge n. 132/2017 resta com’era: il comma 5 elenca i criteri con cui il risarcimento è fissato in via amichevole, tra cui il valore di un punto di trauma, pari al doppio del salario minimo lordo di base a livello nazionale garantito in pagamento alla data dell’incidente, mentre il comma 6 stabilisce che la determinazione del risarcimento in giudizio avviene sulla base di prove di natura medica, medico-legale, psicologica e statistica. Resta intatto anche il decreto congiunto del presidente dell’Autorità di Vigilanza Finanziaria e del ministro della Salute n. 1/2.293/2022.
È cambiato soltanto lo stato della questione. Fino al 26 ottobre 2026 si poteva sperare che la Corte suprema dicesse se il punteggio di trauma abbia una qualche forza davanti al giudice. Dalla pubblicazione della decisione si sa che non lo dirà per questa via e non in questo caso. La differenza è pratica: un giudice che volesse sospendere il giudizio per la stessa domanda parte ora da un precedente di inammissibilità, non da un terreno aperto.
È cambiato anche qualcosa di più sottile. La motivazione contiene un’osservazione che la prassi citerà, benché priva di forza vincolante: le norme del comma 5 dell’articolo 22 non stabiliscono una presunzione legale come mezzo di prova nel processo civile ai sensi dell’articolo 328 del Codice di procedura civile; sono il presupposto per l’adozione del decreto congiunto, nel cui allegato figura il punteggio di trauma. L’osservazione appartiene all’analisi dell’ammissibilità, non a una pronuncia su una questione di diritto, perché la Corte suprema si è fermata proprio prima dell’analisi nel merito. Chi la invoca deve dire che cos’è: un argomento di autorità, non una regola.
Infine, una strada è stata consumata. La decisione ricorda che, quando un numero significativo di pronunce ha già risolto, talvolta in modo diverso, la stessa questione, il meccanismo adeguato diventa il ricorso nell’interesse della legge, e la pronuncia preliminare perde il suo scopo. Il Ministero Pubblico ha dichiarato però che al momento la Sezione giudiziaria non sta esaminando alcuna prassi in vista di un simile ricorso. Il problema è individuato, la via verso l’uniformità è nominata, e nessuno si è messo in cammino.
Vantaggi e svantaggi
Che cosa migliora
- Il giudice conserva il margine di apprezzamento. Una risposta che avesse imposto il punteggio di trauma come presunzione in giudizio avrebbe livellato situazioni che richiedono un’analisi individuale, e la decisione evita questo rischio, anche se lo evita su un terreno procedurale.
- La motivazione traccia una linea netta tra i due commi dell’articolo 22: il comma 5 è scritto per la composizione amichevole, il comma 6 per il giudizio. Un lettore che non è giurista capisce dalla decisione perché le due fasi abbiano criteri diversi.
- La causa sospesa riprende subito, senza attendere un’eventuale fase di analisi nel merito davanti alla Corte suprema.
- La decisione dice senza giri di parole che cosa deve contenere un’ordinanza di rinvio, con riferimento a due pronunce precedenti del 18 novembre 2024. I giudici che solleveranno la questione da ora in poi hanno il parametro per iscritto.
- Si evita una pronuncia affrettata su una questione in cui lo stesso Istituto nazionale della magistratura ha proposto una soluzione equilibrata, che resta soltanto un riferimento, privo di forza vincolante.
- La via corretta verso l’uniformità è indicata espressamente nella motivazione, così chi vuole chiudere la questione sa quale strumento usare.
Che cosa resta un problema
- La prassi resta disomogenea, e la decisione lo conferma per iscritto: alcuni giudici applicano la presunzione, altri la respingono, e l’Alta Corte registra la divergenza senza risolverla.
- Una causa è rimasta sospesa per 202 giorni, dall’ordinanza di rinvio del 7 aprile 2026 fino alla pubblicazione, per una risposta puramente procedurale.
- Il parametro più utile della decisione, cioè che il comma 5 non stabilisce una presunzione legale ai sensi dell’articolo 328 del Codice di procedura civile, si trova nella motivazione e non vincola nessuno.
- Il calcolo riprodotto nella motivazione non torna: con 24 punti e un salario minimo di 3.300 lei, il doppio per punto dà 6.600 lei e un totale di 158.400 lei, 14.400 lei sopra la somma riconosciuta.
- Il valore del punto è legato alla data dell’incidente, quindi più il giudizio dura, più è vecchio il salario minimo con cui si misura il risarcimento.
- Nessuna istituzione ha iniziato a esaminare la prassi per un ricorso nell’interesse della legge, benché la decisione mostri che è lo strumento adeguato.
- La persona ferita non può stimare quanto riceverà: gli stessi 24 punti di trauma possono tradursi in somme diverse, a seconda di come li valuta il collegio.
Consigli pratici
- Se siete stati feriti in un incidente stradale, chiedete la relazione di valutazione medico-assicurativa prima di arrivare in giudizio. Ai sensi dell’articolo 4 del decreto n. 1/2.293/2022, è redatta da un medico valutatore esperto, dopo una visita, e include il punteggio attribuito.
- Quando calcolate il valore di un punto di trauma, usate il salario minimo lordo di base a livello nazionale garantito in pagamento alla data dell’incidente, non quello del giorno della domanda o del giudizio. Il testo lega il valore al momento dell’incidente, per quanto duri la causa.
- Non costruite una domanda sull’idea che la decisione n. 90/2026 riconosca una qualche forza al punteggio di trauma in giudizio. La decisione dichiara inammissibile il rinvio, non risponde alla domanda.
- In giudizio chiedete anche le prove elencate all’articolo 22, comma 6: mediche, medico-legali, psicologiche e statistiche. La relazione con il punteggio resta un documento il cui peso è valutato dal giudice, e nella causa di Timișoara è proprio ciò che l’assicuratore ha contestato.
- Se siete chiamati a pagare come assicuratori, sollevate le vostre obiezioni alla relazione davanti al giudice, in contraddittorio. Il primo giudice di questa causa ha respinto le critiche proprio perché la relazione era stata sottoposta a discussione.
- Gli avvocati che chiedono un rinvio alla Corte suprema dovrebbero prima verificare se l’ordinanza contiene il punto di vista del collegio. La sua assenza è stata, in questo caso, uno dei motivi del rigetto.
- Prima di proporre un rinvio, verificate quante pronunce esistano già sulla stessa questione. Dove la prassi è abbondante, il meccanismo adeguato è il ricorso nell’interesse della legge, e una pronuncia preliminare rischia il rigetto per mancanza di novità.
- Se avete una causa sospesa per un rinvio simile, chiedete che sia rimessa a ruolo dopo la pubblicazione della decisione nella Gazzetta Ufficiale della Romania. Per il giudice che ha sollevato la questione, l’effetto decorre dalla pronuncia della decisione.
- Conservate i documenti che mostrano la sofferenza oltre il punteggio: certificati di malattia, cartelle terapeutiche, valutazioni psicologiche. L’articolo 22, comma 5, lettera e) mostra che le perdite legate al trauma psicologico si provano separatamente, mentre la lettera d) consente di adeguare il risarcimento sulla base di documenti giustificativi.
Domande frequenti
Che cosa ha deciso in concreto l’Alta Corte?
Posso ancora chiedere danni non patrimoniali sulla base del punteggio di trauma?
Il punteggio di trauma vincola il giudice?
Che cosa significano presunzione relativa e presunzione assoluta?
Quanto vale un punto di trauma?
Perché è stato importante che il tribunale non abbia espresso il proprio punto di vista?
Che cosa succede ora alla causa di Timișoara?
Un altro giudice può sollevare la stessa questione?
La decisione vincola i giudici?
La relazione di valutazione medico-assicurativa è la stessa cosa di una perizia medico-legale?
Analisi della redazione
La decisione è corretta nel suo meccanismo e lascia comunque dietro di sé esattamente il problema che era chiamata a chiudere. Delle sei condizioni cumulative di ammissibilità, tre erano soddisfatte, trattandosi di una causa in appello davanti a un tribunale che decide in ultima istanza e di una questione mai oggetto di una pronuncia precedente né di un ricorso nell’interesse della legge pendente. Le altre tre sono cadute: la reale questione di diritto, il nesso con la definizione nel merito e la novità. La relazione redatta nella causa ai sensi dell’articolo 520, comma 8, del Codice di procedura civile aveva annunciato lo stesso risultato, quindi il rigetto non è stato una sorpresa procedurale.
La parte più istruttiva è l’aritmetica del caso, che non si legge dal dispositivo. L’attrice aveva chiesto 194.400 lei di danni non patrimoniali. La somma si divide esattamente per i 24 punti di trauma registrati nella relazione e dà 8.100 lei a punto. Il primo giudice ha riconosciuto 144.000 lei, cioè 6.000 lei a punto. L’intera differenza di 50.400 lei, più di un quarto della domanda iniziale, deriva dal valore attribuito a un solo punto, non dal numero dei punti, che nessuno ha contestato. La domanda che sarebbe contata per la parte non era dunque se la presunzione sia relativa o assoluta, ma rispetto a quale salario minimo si misuri il doppio dell’articolo 22, comma 5, lettera c). Quella domanda non è stata inviata alla Corte suprema.
Qui compare anche un difetto di calcolo nel testo pubblicato. Il paragrafo 19 della decisione riproduce il ragionamento del primo giudice così: «la somma totale di 144.000 lei (3.300 lei x 24 = 6.000 lei x 24 punti)», dopo aver affermato due righe sopra che il salario minimo alla data dell’incidente era di 3.300 lei. Il doppio di 3.300 è 6.600, e 24 punti a 6.600 lei ciascuno fanno 158.400 lei, 14.400 lei sopra la somma riconosciuta. La cifra di 6.000 lei corrisponde al doppio di un salario minimo di 3.000 lei. Il difetto resta nella ricostruzione di una pronuncia di un altro giudice e non tocca il dispositivo, che non fissa alcuna somma, ma è il tipo di passaggio che un collegio di fretta rischia di riprendere come calcolo modello.
La parte procedurale va letta come un avvertimento, non come un rimprovero puntuale. L’Alta Corte fonda la critica sulle decisioni n. 80 e n. 84 del 18 novembre 2024, pubblicate nella Gazzetta Ufficiale della Romania il 14 gennaio 2025 e il 13 gennaio 2025 rispettivamente. Tra la pubblicazione della più recente delle due e l’ordinanza di rinvio del Tribunale di Timiș, del 7 aprile 2026, sono passati 449 giorni. La regola era dunque nota e pubblicata da oltre un anno, e il collegio ha scelto comunque il silenzio, per timore di pregiudicare l’esito. Ne risulta una tensione reale nel meccanismo: il giudice del rinvio deve esporre la propria opinione su una questione da cui dipende il suo stesso esito, cosa che la procedura civile gli vieta in altri contesti. Il Codice non risolve la tensione, e il costo lo pagano le parti.
Il costo si può misurare. Dall’ordinanza di rinvio, del 7 aprile 2026, alla pronuncia della decisione, il 21 settembre 2026, sono passati 167 giorni, e altri 35 fino alla pubblicazione, il 26 ottobre 2026, in tutto 202 giorni di sospensione per una risposta che non risponde a nulla. A confronto, l’incontro dei presidenti delle sezioni specializzate dell’Alta Corte e delle corti d’appello che aveva discusso la stessa questione si era tenuto il 21 ottobre 2024, un anno e mezzo prima del rinvio, e le sue conclusioni hanno, come mostra la decisione stessa, valore indicativo e non vincolante. La questione è discussa da due anni al vertice della magistratura, senza che sia stato attivato alcuno strumento con forza vincolante.
Il nodo giuridico sta nel decreto attuativo, non nel testo di legge. L’articolo 6 del decreto n. 1/2.293/2022, emanato ai sensi dell’articolo 22, comma 5, lettera a), stabilisce il punteggio di trauma «in combinazione con le disposizioni dell’articolo 22, comma 5, lettera b)». È proprio questo rinvio incrociato a tenere in vita l’idea di una presunzione applicabile anche in giudizio: un atto amministrativo collega il punteggio al criterio della sofferenza media, e le parti lo invocano poi davanti al giudice. Finché il decreto resta così com’è, la questione tornerà, per quanti rinvii siano dichiarati inammissibili.
Che cosa andrebbe cambiato
- L’Autorità di Vigilanza Finanziaria e il Ministero della Salute dovrebbero precisare, all’articolo 6 del decreto n. 1/2.293/2022, se il punteggio di trauma si applichi soltanto nella procedura amichevole. Una sola frase aggiunta lì risparmierebbe ai giudici di dedurre la risposta dalla combinazione di due commi dell’articolo 22 e toglierebbe dalla discussione l’argomento più usato dagli attori.
- Il legislatore dovrebbe integrare l’articolo 22, comma 6, della legge n. 132/2017 con una menzione espressa della relazione di valutazione medico-assicurativa. Se la legge dicesse che la relazione è una prova di natura medica, chiuderebbe la disputa che il primo giudice di Timișoara ha risolto in un senso e l’assicuratore ha contestato in appello, ed eliminerebbe un’intera categoria di motivi di illegittimità.
- L’Alta Corte dovrebbe correggere il calcolo al paragrafo 19 della decisione. La formula pubblicata, «3.300 lei x 24 = 6.000 lei x 24 punti», non torna né come moltiplicazione né rispetto al doppio del valore del punto. Su 24 punti, la differenza tra i due valori del punto è di 14.400 lei, esattamente ciò che rischia di sbagliare un collegio che riprende il passaggio come modello.
- Il Codice di procedura civile dovrebbe prevedere una fase in cui l’ordinanza di rinvio possa essere completata. Se, ricevuto il fascicolo, il collegio della Corte suprema potesse chiedere al giudice del rinvio il punto di vista mancante, con un breve termine, il rinvio sarebbe sanato in pochi giorni, e la causa sospesa non attenderebbe più 202 giorni per sapere di essere stata respinta per un difetto di forma.
- Il Ministero Pubblico o i consigli di direzione delle corti d’appello dovrebbero avviare l’esame della prassi in vista di un ricorso nell’interesse della legge. La decisione stessa registra che esistono numerose pronunce di giudici sulla stessa questione, ed è il criterio che rende il ricorso nell’interesse della legge lo strumento adeguato. Senza di esso, il prossimo rinvio cadrà per le stesse ragioni.
- Il valore del punto di trauma dovrebbe essere aggiornato tra la data dell’incidente e quella del pagamento. La legge lo fissa al doppio del salario minimo alla data dell’incidente, e i giudizi che durano tre anni erodono il risarcimento con il solo passare del tempo. Una regola di aggiornamento eliminerebbe anche la differenza di 50.400 lei tra quanto l’attrice ha chiesto e quanto ha ricevuto, che dipende anche dalla scelta del momento di riferimento.
Testo originale dell’atto normativo
Il testo che segue è riprodotto in rumeno, la forma ufficiale di pubblicazione.
Il testo integrale, nella forma pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Romania
Gazzetta Ufficiale della Romania n. 892 del 26 ottobre 2026, pagine 10-15 16 pagine PDF, 122 KB l'atto inizia a pagina 10
Apri il PDF ufficialeScarica il PDF
Su schermi piccoli il visualizzatore non viene mostrato. Usa i pulsanti qui sopra per aprire o scaricare il file.
Questo articolo ha carattere puramente informativo e non costituisce consulenza legale. Per situazioni specifiche, consultare un avvocato o un consulente fiscale autorizzato.
