Коротко
- Інститут перспективних досліджень культури та цивілізації Леванту змінює назву на Левантійський інститут перспективних досліджень культури миру, скорочено ILSACP. Змінюється й назва закону, яким його було створено.
- Уточнюється правовий статус: інститут стає публічною установою спеціалізованою та автономною загальнонаціонального значення, а не просто публічною установою загальнонаціонального значення.
- Оплата праці щонайбільше 36 працівників отримує конкретний орієнтир: рівень, передбачений законом для договірного персоналу спеціалізованої центральної публічної адміністрації. Це стосується працівників і керівництва інституту, а також Сенату Румунії, через бюджет якого здійснюється фінансування.
Опубліковано: Офіційний вісник Румунії (Monitorul Oficial) № 596 від 21 липня 2026 року
Набирає чинності: 24 липня 2026 року
Інститут, створений у 2017 році для вивчення Леванту, переносить у власну назву те, що в законі було його третьою метою: культуру миру. Разом із назвою змінюється й сітка, за якою він платить своїм людям. Закон № 150/2026, опублікований в Офіційному віснику Румунії № 596 від 21 липня 2026 року, вносить три зміни до Закону № 117/2017. Це один із законів, промульгованих того самого дня, що й доповнення режиму адміністративних правопорушень для засобів реклами.
Інститут було створено Законом № 117/2017, опублікованим в Офіційному віснику Румунії № 404 від 30 травня 2017 року, як центр досконалості, визнаний World Academy of Art and Science, з осідком у Бухаресті. Його предмет діяльності охоплює дослідження культур і цивілізацій історичного простору Леванту, тобто Близького Сходу, Північної Африки, Балкан і Кавказу, охорону ареалів, репрезентативних для всесвітньої культурної спадщини, та сприяння діалогу між народами цього простору, «з метою творення культури миру».
Саме цей вислів із кінця предмета діяльності тепер підіймається в назву. Інститут називається Левантійський інститут перспективних досліджень культури миру, а назва закону стає «Закон про створення та організацію Левантійського інституту перспективних досліджень культури миру». Слово «організацію», додане в назву, показує, що закон більше не є лише актом про створення.
Наслідки, які це має
Перший наслідок адміністративний і негайний. Зміна назви тягне за собою оновлення бланків, печатки, обліків і партнерських угод, які інститут має з установами в країні та за кордоном. Офіційним акронімом стає ILSACP.
Другий наслідок стосується статусу. Формула «спеціалізована, автономна публічна установа загальнонаціонального значення зі статусом юридичної особи» точніша за попередню. Спеціалізований характер підтверджує, що інститут працює у визначеній галузі, а автономія віддаляє його від адміністративного підпорядкування, хоча фінансування й далі йде через бюджет Сенату Румунії.
Третій наслідок стосується зарплат і є найконкретнішим для працівників. Досі ст. 6 ч. (2) лише зазначала, що персонал оплачується згідно з правовими нормами, застосовними до персоналу бюджетної сфери, за договірною системою, без указівки на референтну категорію. Відтепер закон прямо відсилає до рівня, передбаченого для договірного персоналу спеціалізованої центральної публічної адміністрації.
Четвертий наслідок полягає в тому, що навколишні правила лишаються тими самими, а це важить не менше. Максимальна кількість оплачуваних посад лишається 36. Фінансування й далі здійснюється з власних надходжень і субвенцій з державного бюджету, через бюджет Сенату Румунії. Керівництво й надалі забезпечують Наукова рада, Дирекційна колегія та генеральний директор.
Що змінилося порівняно з попередньою ситуацією
Порівняння з редакцією 2017 року показує рівно три втручання, жодне з них не стосується повноважень чи бюджету.
Перше, це назва закону, яка переходить від «Закон про створення Інституту перспективних досліджень культури та цивілізації Леванту» до «Закон про створення та організацію Левантійського інституту перспективних досліджень культури миру».
Друге, це ст. 1 ч. (1). У 2017 році текст говорив: «Створюється Інститут перспективних досліджень культури та цивілізації Леванту, далі Інститут, публічна установа загальнонаціонального значення зі статусом юридичної особи.» Тепер він говорить: «Створюється Левантійський інститут перспективних досліджень культури миру (ILSACP), далі Інститут, спеціалізована, автономна публічна установа загальнонаціонального значення зі статусом юридичної особи.» Різниця полягає в назві, в акронімі та у двох доданих означеннях.
Третє, це ст. 6 ч. (2). Редакція 2017 року: «Персонал Інституту оплачується згідно з правовими нормами, застосовними до персоналу бюджетної сфери, за договірною системою.» Нова редакція: «Оплата праці персоналу Інституту здійснюється згідно із законодавством про оплату праці персоналу, який оплачується з публічних коштів, на рівні, передбаченому законом для договірного персоналу спеціалізованої центральної публічної адміністрації.» Загальне відсилання до бюджетної сфери замінено на впізнаваний орієнтир.
Не зачепили ст. 2, яка описує предмет діяльності та історичний простір Леванту, ст. 3 з повноваженнями, ст. 4 і ст. 5 про Наукову раду та виконавче керівництво, ст. 7 про фінансування, а також ст. 6 ч. (1) з межею у 36 посад.
Переваги та недоліки
Що це дає позитивного
- Назва узгоджується з тим, чого закон вимагав від інституту ще з 2017 року: творення культури миру через академічний, релігійний і міжпоколінний діалог.
- Оплата праці отримує перевірюваний орієнтир замість загального відсилання до «бюджетної сфери», яке лишало простір для тлумачення при встановленні розряду.
- Означення «спеціалізована» та «автономна» прояснюють становище інституту щодо інших публічних установ.
- Закон не роздуває структуру: межа у 36 посад і схема фінансування лишаються незмінними.
Що залишається проблемою
- Нова назва прибирає з імені згадку про цивілізацію Леванту, хоча предмет діяльності зі ст. 2 лишається зосередженим на тому історичному просторі. Назва й місія тепер збігаються лише частково.
- Автономія проголошена, але фінансування й далі йде через бюджет Сенату Румунії, що лишає відкритим питання, наскільки проголошена незалежність залежить від щорічного бюджетного рішення.
- Закон не передбачає перехідного періоду для зміни назви в уже укладених угодах і партнерствах.
- Відсилання до договірного персоналу спеціалізованої центральної публічної адміністрації може звузити сітку порівняно з попередньою практикою, залежно від того, як фактично були оформлені дослідники досі.
Корисні поради
- Якщо ви працюєте з інститутом або маєте підписане партнерство, вживайте віднині нову назву та акронім ILSACP в офіційному листуванні й у додаткових угодах.
- Працівникам варто попросити у відділі кадрів конкретне встановлення розряду за новою сіткою, тобто референтну посаду в спеціалізованій центральній публічній адміністрації, до якої прирівнюється зарплата.
- Дослідникам, які подаються на проєкти, варто пам’ятати, що межа у 36 оплачуваних посад лишається, але Наукова рада може затвердити додаткові посади на визначений строк, фінансовані з відповідного проєкту.
- Цитуючи акт про створення в науковій праці чи в договорі, зазначайте Закон № 117/2017 із приміткою «з подальшими змінами та доповненнями», бо його назва змінилася.
- Установи, які шукають румунського партнера у сфері міжкультурного діалогу, можуть перевірити повноваження зі ст. 3, що лишилися незмінними: дослідження, публікації, міжнародні зібрання, партнерські угоди.
- У питаннях фінансування правильна адреса й далі бюджет Сенату Румунії, через який надаються субвенції, а не профільне міністерство.
Часті запитання
Як тепер називається інститут?
Що змінюється у правовому статусі?
Як відтепер оплачується праця працівників?
Чи змінюється кількість посад або бюджет?
Чим насправді займається інститут?
Хто ним керує?
Відколи застосовуються зміни?
Оригінальний текст нормативного акта
Наведений нижче текст відтворено румунською мовою, в офіційній опублікованій формі.
Повний текст у формі, опублікованій в Офіційному віснику Румунії
Офіційний вісник Румунії № 596 від 21 липня 2026 року 16 сторінок PDF, 112 KB акт починається на сторінці 4
Відкрити офіційний PDFЗавантажити PDF
На малих екранах переглядач не відображається. Скористайтеся кнопками вище, щоб відкрити або завантажити файл.
Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Для конкретних ситуацій зверніться до ліцензованого адвоката або податкового консультанта.