Röviden
- A nyomás alatti gázt tartalmazó tartálykocsikra, konténerekre és fémhordókra vonatkozó szabályokat teljes egészében újraírják, 22 év után, amely alatt a 2003-as műszaki előírás volt érvényben.
- Az ilyen tartályokat töltő cégeknek egy évük van arra, hogy megszerezzék az ISCIR, vagyis a kazánok, nyomástartó edények és emelőberendezések ellenőrzését végző állami felügyelőség engedélyét, a tulajdonosoknak és az üzemeltetőknek pedig szintén egy évük arra, hogy megküldjék a berendezéseik központosított nyilvántartását.
- Az új előírás 139 cikkből, 15 fejezetből és 16 mellékletből áll, és a romániai Hivatalos Közlöny (Monitorul Oficial) külön kiadásában 77 oldalt tölt meg.
Megjelent: romániai Hivatalos Közlöny 708. szám, 2026. augusztus 26.
Hatálybalépés: 2026. augusztus 26.
A töltőállomás propánpalackja, a raktárt ellátó gázszállító tartálykocsi és az ipari gázkonténer augusztus 26-tól teljesen új műszaki szabályok hatálya alá kerül. A gazdasági, digitalizálási, vállalkozásfejlesztési és turisztikai miniszter 1.281/2026. sz. rendelete, amely a romániai Hivatalos Közlöny 2026. augusztus 26-i 708. számában jelent meg, jóváhagyja a PT C 12-2025 műszaki előírást, és hatályon kívül helyezi a 2003-as előírást. Ez a nyár második ISCIR-szabályújraírási hulláma, az augusztusban jóváhagyott hat előírás után.
A korábbi előírást, a PT C12-2003 első kiadását, a gazdasági és kereskedelmi miniszter 337/2003. sz. rendelete hagyta jóvá, és a romániai Hivatalos Közlöny 2004. február 2-i 97. számában jelent meg. Az új rendelet hatályba lépésének napján hatályát veszti.
A rendelet végigment a műszaki szabályok európai bejelentési eljárásán, amelyet az (EU) 2015/1.535 irányelv ír elő, Romániában pedig az 1.016/2004. sz. kormányhatározat ültetett át. Ez az a lépés, amely lehetőséget ad az Európai Bizottságnak és a többi tagállamnak arra, hogy az elfogadás előtt észrevételt tegyen.
Milyen hatásokkal jár
Az első hatás a hatály kijelölése. Az előírás azokra a szállítható nyomástartó berendezésekre vonatkozik, amelyek legnagyobb megengedhető nyomása +15 Celsius-fokon meghaladja a 0,05 MPa (0,5 bar) értéket, és amelyeket az 1. sz. melléklet sorol be.
A második hatás a kizárások listája. Kívül maradnak azok a mozgó platformra szerelt berendezések, amelyek csak be- vagy kirakodáskor állnak nyomás alatt, a nyomás nagyságától függetlenül, valamint azok, amelyek olyan folyadékok szállítására szolgálnak, amelyek abszolút gőznyomása 50 Celsius-fokon legfeljebb 0,3 MPa (3 bar).
A harmadik hatás az uniós joghoz való viszony. A rendelkezések csak annyiban alkalmazandók, amennyiben az uniós harmonizációs jogban nincs más különös előírás, az európai jelöléssel ellátott berendezésekre pedig az ADR és a RID harmonizált szabványai vonatkoznak.
A negyedik hatás a teljes életciklus lefedése. A 15 fejezet sorra szabályozza a működés engedélyezését vagy az üzembe helyezés jóváhagyását, a töltést, az üzemeltetést, az időszakos és a közbenső ellenőrzést, a javítást, a hátralévő élettartam becslését, a bélyegzést és az újrabélyegzést, az üzemzavarokat és a baleseteket, a használatból való kivonást és a selejtezést.
Az ötödik hatás a nyilvántartási kötelezettség. A tulajdonosoknak és az üzemeltetőknek a hatályba lépéstől számított egy éven belül meg kell küldeniük az ISCIR-nek a birtokukban lévő valamennyi szállítható nyomástartó berendezés központosított nyilvántartását.
A hatodik hatás a töltést végző cégeket érinti. Azoknak a jogi személyeknek, amelyek ilyen berendezéseket töltenek, ugyanezen egyéves határidőn belül meg kell szerezniük az ISCIR engedélyét erre a tevékenységre.
A hetedik hatás a töltés nyomon követhetősége. Az előírás töltési nyilvántartást ír elő, amelynek mintája az 5. sz. mellékletben szerepel, és amelybe be kell jegyezni a gyártási számot és évet, a gyártót, a befogadóképességet, a töltési nyomást vagy a töltet tömegét, a közeget, a következő ellenőrzés esedékességét, a megfelelőségi nyilatkozatot és az aláíró felelős személyt. A nyilvántartás elektronikusan is vezethető, ilyenkor az aláírást más azonosítási forma váltja fel.
A nyolcadik hatás a megfelelőségi nyilatkozatokra vonatkozik. A 6. sz. melléklet adja a töltésre vonatkozó nyilatkozat mintáját, amelyben a jogi személy saját felelősségére szavatolja, hogy az általa megtöltött berendezések nem veszélyeztetik az életet, az egészséget és a munkabiztonságot, és nincs káros hatásuk a környezetre.
A kilencedik hatás eljárási. Az ISCIR-hez benyújtott iratokat román nyelven kell megszövegezni, vagy hiteles fordítónak kell lefordítania, a másolatokra pedig rá kell vezetni a „Conform cu originalul” záradékot, vagyis azt, hogy a másolat az eredetivel egyező, és a törvényes képviselő aláírását. Az elektronikus benyújtás az egységes elektronikus kapcsolattartási pont működésbe lépése után válik lehetővé.
A tizedik hatás az ellenőrzésé. Az ISCIR felügyelői előre be nem jelentett ellenőrzéseket végezhetnek, és lepecsételhetik azokat a berendezéseket, amelyeknek nincs működési engedélyük, vagy amelyek üzemeltetése nem biztonságos.
Mi változott a korábbi helyzethez képest
Az első változás a szabályozás életkora. A korábbi szöveg 2003-ból származott, és 2004 februárjában jelent meg. A 22 év alatt a szállítható nyomástartó berendezésekre vonatkozó európai szabályok többször módosultak, a román előírás pedig lemaradt.
A második változás elnevezésbeli és fogalmi. A régi előírás a „recipiente-cisterne, recipiente-containere și recipiente-butoaie” kifejezéssel élt, vagyis tartály-, konténer- és hordóedényekről beszélt. Az új az egységes „szállítható nyomástartó berendezés” fogalmat használja, az európai szóhasználathoz igazodva.
A harmadik változás a hátralévő élettartam becsléséről szóló fejezet bevezetése, saját mellékletekkel a vizsgálati programra és a záró műszaki jelentésre. Ez az a mechanizmus, amely révén egy régi berendezés műszaki értékelés alapján maradhat használatban, nem pusztán az életkora alapján.
A negyedik változás a töltési tevékenység kifejezett engedélyezése. Eddig a kötelezettség határidő nélkül állt a szövegben, most van határideje, egy év.
Az ötödik változás az eltérési engedélyek lehetősége, írásos eljárással: kérelem, indokoló feljegyzés és további iratok, az ISCIR pedig írásban, indokolással hagyja jóvá vagy utasítja el.
A hatodik változás a más államokból érkező személyzet elismerése. A javításokat és a hátralévő élettartam becslését végző, az Európai Unió valamely tagállamából vagy az Európai Gazdasági Térségből származó, egyenértékű területen engedélyezett jogi személyek esetében az egyenértékű felelősséget viselő személyzet az ISCIR által engedélyezettel esik egy tekintet alá.
Ami nem változik, az a hatáskörrel rendelkező hatóság. Az engedélyezést, az ellenőrzést, a lepecsételést és az eltérési engedélyek megadását továbbra is az ISCIR végzi.
Előnyök és hátrányok
Mi a jó benne
- Egyetlen, naprakész szöveg váltja fel azt a 22 éves előírást, amely lemaradt az európai szabályok mögött.
- A szóhasználat az európaihoz igazodik, ami megkönnyíti az ADR és a RID melletti alkalmazást.
- A töltési nyilvántartás és a megfelelőségi nyilatkozat minden megtöltött tartály után dokumentumnyomot hagy.
- A hátralévő élettartam becslése lehetővé teszi a jó állapotú berendezések használatban tartását műszaki értékelés alapján.
- A más tagállamban engedélyezett személyzetet elismerik, ami megnyitja a javítási piacot.
- Az eltérési engedély eljárása le van írva, és indokolt választ követel, tehát megtámadható.
Mi marad probléma
- Az előírás 77 oldala egy bis kiadásban jelenik meg, amelyet a kibocsátó fizikai megvásárlásra jelöl meg, nem letöltésre.
- Az egyéves határidő ugyanaz egy nagyvállalatnak és egy kétfős műhelynek, minden megkülönböztetés nélkül.
- Az elektronikus benyújtás továbbra is az egységes elektronikus kapcsolattartási pont működésbe lépéséhez kötött, amelyre nincs határidő.
- A díjakról szóló fejezet külön szabályozásra utal, így az engedélyezés valós költsége az aktusból nem deríthető ki.
- A régi előírás azonnal hatályát veszti, az új engedélyezési kötelezettségek pedig egy évig futnak, ami figyelmet kíván arra, melyik szabály érvényes közben.
- A 16. sz. melléklet szabványlistája példálózó jellegű, tehát nem mondja meg világosan, melyek a kötelezőek.
Hasznos tanácsok
- Ha a cége nyomás alatti gázokkal tölt tartálykocsikat, konténereket vagy hordókat, kezdje el most az ISCIR-engedélyezési dossziét. Az egyéves határidő 2026. augusztus 26-tól számít.
- Ha ilyen berendezések tulajdonosa vagy üzemeltetője, készítse elő a központosított nyilvántartást. Ezt ugyancsak egy éven belül kell megküldeni az ISCIR-nek.
- Először azt ellenőrizze, hogy a berendezés a hatály alá esik-e: legnagyobb megengedhető nyomása +15 Celsius-fokon meghaladja-e a 0,5 bar értéket, az 1. sz. melléklet besorolása szerint.
- Ha a berendezés mozgó platformra van szerelve, és csak be- vagy kirakodáskor áll nyomás alatt, az előírás nem vonatkozik rá.
- Nyissa meg a töltési nyilvántartást az 5. sz. melléklet mintája szerint. Vezethető elektronikusan, de mind a tíz rovatot tartalmaznia kell.
- Adja ki a töltésre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatot a 6. sz. melléklet mintája szerint, és küldjön egy példányt a tulajdonosnak vagy az üzemeltetőnek.
- Ha eltérési engedélyre van szüksége, nyújtson be kérelmet indokoló feljegyzéssel. Az ISCIR-nek írásban és indokolással kell válaszolnia.
- A külföldi iratokat hiteles fordítóval fordíttassa le, a másolatokra pedig vezettesse rá a „Conform cu originalul” záradékot a törvényes képviselő aláírásával.
- Ha másik tagállambeli javítócéggel dolgozik, ellenőrizze, hogy a származási államában egyenértékű területen rendelkezik-e engedéllyel. A személyzete ekkor az ISCIR által engedélyezettel esik egy tekintet alá.
Gyakori kérdések
Milyen berendezésekre vonatkozik?
Mi veszti hatályát?
Milyen határidőim vannak?
Hol találom a teljes szöveget?
Mit tartalmaz az előírás?
Benyújthatom az iratokat online?
Lehet eltérési engedélyt kapni?
Mit tehet egy ISCIR-felügyelő?
A szerkesztőség elemzése
A frissítés szükséges volt, és sokat késett. Egy 2003-as, 2004-ben közzétett műszaki előírás túlélte Románia európai uniós csatlakozását, a szállítható nyomástartó berendezésekre vonatkozó európai szabályok hatályba lépését és a szabványok több nemzedékét. Az új szöveg átveszi az európai szóhasználatot, kimondja, hogy a harmonizációs joghoz képest kisegítő jellegű, és egész fejezetet szentel a hátralévő élettartam becslésének, vagyis éppen annak az eszköznek, amely lehetővé teszi egy régi berendezés használatban tartását műszaki szempontok, nem pedig életkor alapján.
A gond a szöveghez való hozzáférés. Az előírás 77 oldalas, és csak a bis kiadásban jelenik meg, amelyet a rendelet a Panduri sugárúti ügyfélszolgálati központban megvásárolhatóként jelöl meg. A címzettek töltést végző cégek, javítóműhelyek és ipari tartálykocsik tulajdonosai, közülük sokan kisvállalkozások. Azt kérni tőlük 2026-ban, hogy fizikai formában vásárolják meg annak a normának a szövegét, amely a tevékenységük feltétele, olyan adminisztratív akadály, amelynek nincs műszaki indoka. Ez már a második eset ugyanabban a romániai Hivatalos Közlöny-számban, hogy egy szakmai csoportra közvetlenül ható aktus a hasznos részét bis kiadásban közli.
A második észrevétel az egységes, egyéves határidőre vonatkozik. Egy megfelelési részleget működtető vállalatnak ésszerű, egy kisvárosban palackokat töltő műhelynek szoros. Az előírás semmilyen ütemezést nem ír elő kapacitás vagy tevékenységi volumen szerint, noha a közigazgatási intézkedésekről szóló fejezet mindenkire egyformán vonatkozik.
A harmadik észrevétel a költségekről szól. A XIII. fejezet címe „Tarife”, vagyis díjszabás, de külön szabályozásra utal. Annak az üzemeltetőnek, aki ma szeretné tudni, mennyibe kerül az engedélyezés, máshol kell keresnie, a rendelet pedig nem mondja meg, hol.
Mit kellene megváltoztatni
- Az előírás ingyenes közzététele elektronikus formában, az ISCIR és a minisztérium honlapján. Egy egész üzemeltetői kör számára kötelező műszaki szövegnek nem szabadna egy bukaresti ügyfélpultnál megvásárolható nyomtatott kiadástól függnie.
- A töltési tevékenység engedélyezési határidejének ütemezése a berendezés kapacitása szerint. Ez megadná a kis műhelyeknek a szükséges időt anélkül, hogy késleltetné a nagy üzemeltetők megfelelését, amelyeknek már megvannak a megfelelési szervezeteik.
- A díjakról szóló fejezetben annak az aktusnak a kifejezett megnevezése, amely az összegeket megállapítja. Egy „Tarife” című fejezet, amely egyetlen összeget sem tartalmaz, és egyet sem azonosít, arra kényszeríti a címzettet, hogy maga keresse meg az alkalmazandó normát.
- Határidő az egységes elektronikus kapcsolattartási pont működésbe helyezésére. Az online benyújtás 2009 óta ígéret, a 49/2009. sz. sürgősségi kormányrendelet révén, az előírás pedig ismét ehhez köti, anélkül hogy megmondaná, meddig.
- A 16. sz. mellékletben a kötelező szabványok elkülönítése a tájékoztató jellegűektől. A lista példálózó jellegűnek van nyilvánítva, ami lehetővé teszi, hogy az üzemeltető és a felügyelő ugyanazt a követelményt eltérően értelmezze.
A jogi aktus eredeti szövege
Az alábbi szöveg románul szerepel, a hivatalos közzétett formában.
A teljes szöveg a romániai Hivatalos Közlönyben megjelent formában
Romániai Hivatalos Közlöny 708. szám, 2026. augusztus 26. 16 oldal PDF, 108 KB a jogi aktus a(z) 10. oldalon kezdődik
A hivatalos PDF megnyitásaPDF letöltése
A további hivatkozott lapszámok: nr. 708 bis/2026
Kis képernyőn a megjelenítő nem látszik. A fenti gombokkal nyithatod meg vagy töltheted le a fájlt.
Ez a cikk tájékoztató jellegű, és nem minősül jogi tanácsadásnak. Konkrét helyzetekben forduljon ügyvédhez vagy engedéllyel rendelkező adótanácsadóhoz.