Коротко
- Дані, здобуті перехопленням розмов в одній кримінальній справі, можуть використовувати як доказ в іншій справі, і правило залишається незмінним. Конституційний Суд відхилив як необґрунтоване заперечення, заявлене проти ст. 142 ч. (5) і ст. 475 Кримінального процесуального кодексу. Рішення № 194 від 5 березня 2026 року опубліковано 21 вересня 2026 року і від цієї дати воно загальнообов’язкове.
- Той, у чиїй справі є перехоплення, принесені з іншої справи, може їх оспорити, але лише в одному місці: у підготовчій палаті власної справи. Суд підтверджує, що суддя підготовчої палати перевіряє законність надання дозволу на дії досудового розслідування та їхнього виконання й тоді, коли докази надходять з іншої справи, за клопотанням підсудного або з власної ініціативи, а незаконний доказ виключають. Перенесення дозволене тільки тоді, коли нова справа стосується одного з кримінальних правопорушень, перелічених у ст. 139 ч. (2) Кримінального процесуального кодексу.
- У підготовчій палаті не можна просити про звернення до Вищого касаційного суду за вирішенням правового питання. Право на таке звернення мають лише колегії Вищого касаційного суду, апеляційних судів і трибуналів, яким доручено вирішити справу в останній інстанції, і звертаються вони тільки в ході судового розгляду. Районні суди не можуть звертатися взагалі.
Опубліковано: Офіційний вісник Румунії (Monitorul Oficial) № 797 від 21 вересня 2026 року
Набирає чинності: рішення загальнообов’язкове з дати опублікування, 21 вересня 2026 року
Підсудний зі справи № 619/86/2021/a1.3 Трибуналу Сучави, Кримінальна секція, яка була на етапі підготовчої палати, оспорив два тексти Кримінального процесуального кодексу: той, що дозволяє використати в одній справі результат перехоплення, на яке дозвіл дали в іншій, і той, що описує порядок, у якому Вищого касаційного суду запитують, як тлумачити норму. Конституційний Суд відхилив обидві критики, одноголосно, і встановив, що тексти конституційні. Рішення додається до серії, у якій конституційна юстиція залишила недоторканими правила, що організовують стадію між обвинувальним актом і процесом, і серед них те, яким встановлено, що розслідування залишається в DIICOT, коли діяння пов’язане зі справою про організовану злочинність.
Перший оспорений текст, ст. 142 ч. (5) Кримінального процесуального кодексу, має одне речення: «Дані, отримані внаслідок заходів технічного спостереження, можуть використовуватися і в іншій кримінальній справі, якщо з їхнього змісту випливають переконливі та корисні дані чи відомості про підготовку або вчинення іншого кримінального правопорушення з тих, що передбачені у ст. 139 ч. (2)». Технічне спостереження, це та назва, яку румунський процес дає негласним діям із прослуховування розмов, спостереження за особою та доступу до її пристроїв. Коротко: розмова, прослухана у справі про корупцію, може стати доказом у справі про торгівлю наркотиками, якщо з неї випливають ознаки другого діяння. Відсилання до ст. 139 ч. (2) не декоративне: там лежить перелік правопорушень, за якими технічне спостереження можна призначити взагалі, від правопорушень проти національної безпеки, торгівлі наркотиками, торгівлі зброєю і людьми, тероризму, відмивання грошей, корупції та ухилення від податків до відкритої категорії інших правопорушень, за які закон передбачає позбавлення волі на 5 років або більше.
Автор заперечення доводив, що текст не описує жодного механізму, яким результати переносять з однієї справи в іншу і піддають контролю законності, що захист не має доступу до справи-джерела і тому не може обговорювати переконливість доказу, і що два судді підготовчої палати можуть по-різному вирішити щодо тих самих перехоплень. Він посилався на ст. 1 ч. (3), ст. 16, ст. 26 ч. (1), ст. 124 ч. (3), ст. 129 і ст. 148 Конституції, на ст. 6 Європейської конвенції з прав людини і на ст. 2 Протоколу № 7 до конвенції, тобто на право на дві інстанції в кримінальних справах.
Другий текст, ст. 475 Кримінального процесуального кодексу, описує, хто і коли може просити у Вищого касаційного суду принципового вирішення правового питання. Критика мала дві гілки: що ухвалу, якою вирішують питання про звернення, не можна оскаржити, і що звернутися не можна в підготовчій палаті, тобто саме там, де була справа автора.
Наслідки, які це має
Перший наслідок, це закриття одного шляху. Згідно зі ст. 147 ч. (4) Конституції, рішення Конституційного Суду загальнообов’язкові з дати опублікування, а це рішення опубліковано 21 вересня 2026 року. Від цієї дати жоден суддя вже не може не застосувати ст. 142 ч. (5) або ст. 475 на підставі того, що вони неконституційні щодо вже розглянутих критик. Хто має в провадженні справу, у якій заявлено саме цей аргумент, має очікувати такого самого рішення.
Другий наслідок, це те, що в захисту залишається один єдиний інструмент, але він працює. Суд повторює висновок зі своєї практики: використання даних на підставі ст. 142 ч. (5) «не перешкоджає судді підготовчої палати у справі, до якої їх перенесено, перевірити законність призначення або надання дозволу на заходи і законність виконання дій органами досудового розслідування, як за клопотаннями і запереченнями підсудного, так і з власної ініціативи», а встановлення незаконності засобу доказування веде до виключення доказу з процесу. Практичний переклад: клопотання і заперечення подають письмово, у власній справі, у строк, встановлений для підготовчої палати, і вони охоплюють у тому числі акт, яким заходи дозволили у справі-джерелі.
Третій наслідок стосується межі перенесення. Суд повторює, що дані можна використовувати в інших справах «лише тоді, коли ці справи стосуються підготовки або вчинення одного з кримінальних правопорушень, передбачених у ст. 139 ч. (2)», і саме це обмеження є тією гарантією, яка, у прочитанні Суду, робить текст сумісним зі ст. 8 Європейської конвенції з прав людини. Для справи, у якій нове діяння не входить до того переліку і не досягає порога 5 років позбавлення волі, аргумент захисту вже не в тому, що текст неконституційний, а в тому, що конкретний акт його порушує. Перший шлях закрився 21 вересня 2026 року, другий залишається відкритим.
Четвертий наслідок стосується того, хто може запитати Вищий касаційний суд. Конституційний Суд підтверджує, що згадка «у ході судового розгляду» зі ст. 475 виводить із кола уповноважених і суддю з прав і свобод, і суддю підготовчої палати, а також що районні суди не можуть звертатися взагалі, як не можуть і трибунали, апеляційні суди й Вищий касаційний суд, коли вони судять у першій інстанції. Залишаються колегії, які вирішують справу в останній інстанції. Ще й більше: уповноважена колегія, а не сторона: підсудний може лише просити суд звернутися, сам до Вищого касаційного суду він звернутися не може.
П’ятий наслідок найлегше проґавити. Критику щодо відсутності можливості оскаржити ухвалу про звернення не відхилено по суті, а залишено без розгляду. Суд зауважив, що оспорене законодавче рішення міститься не у ст. 475, а у ст. 476 ч. (1) Кримінального процесуального кодексу, тексті, який не критикували, і що висловитися щодо нього означало б звернутися з власної ініціативи, чого не допускає ст. 2 ч. (3) Закону № 47/1992. Оскільки ст. 476 ч. (1) неконституційною не визнано, заборона зі ст. 29 ч. (3) того самого закону її не торкається, тож її можна оспорити в майбутній справі, за умови, що заперечення буде спрямоване саме проти неї.
Що змінилося порівняно з попередньою ситуацією
У букві закону не змінилося нічого. Обидва тексти залишаються точно такими, якими були, а рішення не додає і не забирає жодного слова. Змінилося, однак, те, на що можна посилатися: до 21 вересня 2026 року адвокат міг будувати захист на думці, що ст. 142 ч. (5) неконституційна, бо не описує порядку перенесення перехоплень. Від цієї дати той самий захист починається від загальнообов’язкового рішення, яке говорить протилежне.
Рішення не відкриває нового шляху, а підтверджує протоптаний. Щодо ст. 142 ч. (5) Суд перелічує власні попередні рішення, Рішення № 256 від 5 травня 2022 року, Рішення № 237 від 8 квітня 2021 року, Рішення № 372 від 28 травня 2019 року і Рішення № 855 від 14 грудня 2017 року, до яких додається Рішення № 486 від 27 червня 2017 року, наведене для співвіднесення зі ст. 8 конвенції. Щодо ст. 475 перелік має шість позицій: рішення № 498 від 30 червня 2016 року, № 440 від 22 червня 2017 року, № 636 від 17 жовтня 2017 року, № 854 від 26 листопада 2020 року, № 590 від 30 вересня 2021 року і № 595 від 30 вересня 2021 року. Разом це десять ухвалених рішень щодо двох текстів, перше з 30 червня 2016 року, тобто в проміжку дев’яти років і восьми місяців до 5 березня 2026 року. Мотивувальна частина каже це прямо: «до цього часу не з’явилося нових обставин, які виправдовували б зміну цієї практики».
Один відтінок вартий того, щоб його відокремити, бо при читанні він легко губиться. Твердження про те, що ухвала судді підготовчої палати зі справи-джерела не має преюдиційної сили у справі, до якої докази перенесено, міститься в позиції Уряду, відтвореній у пункті 12 рішення, а не в мотивувальній частині Суду. Воно добре пояснює, чому два різні рішення не означають автоматично проблеми конституційності, але не має обов’язкової сили мотиву Суду і не може цитуватися як такий.
Переваги та недоліки
Що це дає позитивного
- Без двозначності визначає, де оспорюють перехоплення, принесене з іншої справи: у підготовчій палаті справи, до якої його перенесено. Хто це знає, не втрачає строку в пошуках оскарження, якого не існує.
- Підтверджує, що суддя підготовчої палати перевіряє законність і з власної ініціативи, а не лише за клопотанням підсудного, тож контроль не залежить виключно від якості захисту.
- Нагадує матеріальну межу перенесення: тільки для правопорушень зі ст. 139 ч. (2) Кримінального процесуального кодексу, тобто для переліченого там списку плюс тих, що караються позбавленням волі на 5 років або більше. Перенесення поза цим переліком залишається оскаржуваним, навіть якщо текст конституційний.
- Прямо пов’язує санкцію з результатом: незаконність засобу доказування тягне незаконність доказу і його виключення з кримінального процесу. Це не теоретична гарантія, це процесуальний наслідок, який можна перевірити у справі.
- Роз’яснює, хто може просити про вирішення правового питання, тоді як текст ст. 475 написано одним довгим реченням. Перелік із рішення звільняє сторону від недопустимого клопотання.
Що залишається проблемою
- Текст закону і далі не описує порядку перенесення. Як саме дані беруть з однієї справи до іншої, яким актом, з якими застереженнями і чи повідомляють захист, у ст. 142 ч. (5) не написано ніде. Рішення встановлює, що гарантія приходить зі стадії підготовчої палати, а не що текст повний.
- Доступ захисту до справи-джерела залишається невирішеним. Критика, за якою неможливо обговорити переконливість і корисність доказу, зібраного в іншій справі, не отримує власної відповіді в мотивувальній частині Суду.
- Найконкретнішу критику, відсутність можливості оскаржити ухвалу про звернення до Вищого касаційного суду, не розглянуто. Суд сам знайшов текст, який її містить, ст. 476 ч. (1), і сам же пояснив, чому не може висловитися щодо нього. Проблема залишається там, де була, а її вирішення потребує ще однієї справи і ще одного заперечення.
- Від ухвали про звернення, ухваленої 3 червня 2021 року, до опублікування рішення, 21 вересня 2026 року, минуло 1 936 днів, тобто понад п’ять років і три місяці. З них 200 днів минуло лише між ухваленням, 5 березня 2026 року, і опублікуванням.
- Суддя підготовчої палати залишається поза механізмом уніфікації практики. Саме він вирішує щодо законності доказів, тобто саме щодо того роду питань, які дають різні рішення від трибуналу до трибуналу, але просити у Вищого касаційного суду принципового вирішення він не може.
Корисні поради
- Якщо в обвинувальному акті у вашій справі є протоколи відтворення перехоплених розмов, перевірте, у якій справі дозволили заходи. Якщо номер не той, у якій ви підсудний, ви в ситуації перенесення на підставі ст. 142 ч. (5), і застосовується саме те, що каже це рішення.
- Подавайте клопотання і заперечення письмово, у строк, встановлений суддею підготовчої палати, і просіть прямо перевірити законність надання дозволу на заходи у справі-джерелі, а не лише спосіб, у який їх виконали. Суд підтверджує, що суддя може перевірити і те, і те.
- Порівняйте діяння, у якому вас підозрюють, з переліком зі ст. 139 ч. (2) Кримінального процесуального кодексу. Якщо правопорушення там немає і воно не карається позбавленням волі на 5 років або більше, умову зі ст. 142 ч. (5) не виконано, а це аргумент про законність доказу, не про неконституційність тексту.
- Не будуйте більше захист на неконституційності ст. 142 ч. (5) або ст. 475 щодо критик із цього рішення. Закон не забороняє заявити нове заперечення, бо ст. 29 ч. (3) Закону № 47/1992 зупиняє лише заперечення щодо текстів, уже визнаних неконституційними, але передбачуваним результатом буде нове відхилення, з відсиланням до Рішення № 194/2026.
- Якщо ви хочете принципового вирішення від Вищого касаційного суду, момент для цього не підготовча палата, а розгляд в останній інстанції, і просите не ви, а колегія, на ваше прохання. Перевірте спершу, чи Вищий касаційний суд уже не висловився попереднім рішенням або касаційною скаргою в інтересах закону, бо тоді клопотання недопустиме.
- Якщо ви хочете оспорити відсутність оскарження ухвали про звернення, заявляйте заперечення щодо ст. 476 ч. (1) Кримінального процесуального кодексу, а не щодо ст. 475. Це рішення чітко показує, що два тексти не змішуються і що розглянути можна лише заперечення, спрямоване саме проти ст. 476 ч. (1).
Часті запитання
Чи можна використати проти мене перехоплення, зроблене у справі іншої особи?
Де я можу оспорити такий доказ?
Чи закриває мені обговорення те, що у справі-джерелі суддя вже сказав, що перехоплення законне?
Чи можу я просити в підготовчій палаті, щоб Вищий касаційний суд роз’яснив правове питання?
Чому Суд не висловився щодо відсутності оскарження?
Чи можу я знову заявити те саме заперечення у своїй справі?
Чи були окремі або збіжні думки?
З якого часу рішення застосовують?
Аналіз редакції
Рішення правильне щодо того, про що Суд просили, і саме тому добре показує, де зупиняється конституційний контроль. Автор заперечення скаржився на дуже конкретну річ, на відсутність писаного порядку, яким перехоплення переходять з однієї справи в іншу, а Суд відповідає йому, що гарантія існує, але в іншій частині кодексу: у підготовчій палаті, де суддя перевіряє законність, у тому числі з власної ініціативи, і виключає незаконний доказ. Відповідь чинна. Чого рішення не каже, бо його про це не просять, це що процесуальна гарантія, яку здійснюють після того, як доказ уже потрапив до справи, не має тієї самої ваги, що правило, яке описувало б перенесення в момент, коли воно відбувається.
Друге спостереження вимагає порахувати дні, бо з читання акта воно не виходить. Ухвала про звернення від 3 червня 2021 року, рішення ухвалено 5 березня 2026 року і опубліковано 21 вересня 2026 року. Це 1 736 днів від звернення до ухвалення і ще 200 від ухвалення до опублікування, разом 1 936 днів, тобто понад п’ять років і три місяці для справи, вирішеної відсиланням до наявної практики, одноголосно і без окремих думок. Тут видно й асиметрію: рішення вимагає від підсудного подати клопотання і заперечення у строк, встановлений суддею, як правило в кілька днів, тоді як відповідь конституційної юстиції на питання з 2021 року прийшла у 2026 році. Одна деталь підсилює враження: справа має номер 214D/2022, хоча ухвала про звернення з червня 2021 року, тож між надісланням суду і реєстрацією в Суді минув ще якийсь час, якого в акті не видно.
Третє спостереження виходить із поєднання двох пунктів. Щодо ст. 475 Суд спирає мотивування головно на Рішення № 590 від 30 вересня 2021 року, ухвалене через 119 днів після ухвали про звернення в цій справі. Інакше кажучи, того орієнтира, який сьогодні робить критику необґрунтованою, не існувало в день, коли її заявили. Це не помилка Суду, який судить щодо практики на дату рішення, але воно пояснює, чому заперечення може виглядати розумним, коли його заявляють, і зайвим, коли його вирішують, а процесуальний тягар між двома цими моментами несе цілком сторона.
Найсерйозніше відставання, однак, в іншому. Суд сам знаходить, у пункті 28, текст, який містить оспорену проблему, ст. 476 ч. (1), і сам же пояснює, у пункті 29, чому не може його розглянути. Результат такий, що справжня критика, відсутність будь-якого оскарження ухвали, повертається в систему недоторканою, а її вирішення залежить від випадку, чи інший підсудний, в іншій справі, поцілить точно в потрібну статтю. Для читача, який має процес у провадженні, це означає, що помилка в тому, під яку статтю підвести заперечення, коштує років, а не днів.
Що потрібно змінити
- Стаття 142 ч. (5) має описувати акт, яким роблять перенесення. Згадка про справу-джерело, про номер дозволу на спостереження і про ухвалу, якою його надали, дала б захисту змогу перевірити законність із власної справи, не залежачи від того, що прокурор вирішив долучити.
- Захист має отримати в підготовчій палаті доступ до повного носія перенесеної розмови, а не лише до протоколу відтворення. Суд відсилає контроль до підготовчої палати, але контролю потрібен матеріал, який він перевіряє; інакше суддя порівнює транскрипцію саму з собою.
- Стаття 476 ч. (1) має передбачати щонайменше обов’язкове мотивування ухвали, якою відмовляють у зверненні до Вищого касаційного суду. Якщо оскарження не приймають, то мотивування, яке можна перевірити, дало б апеляційному суду змогу оцінити відмову разом із суттю справи, замість того щоб рішення залишалося цілком поза будь-яким контролем.
- Суддя підготовчої палати має мати змогу звертатися до Вищого касаційного суду за вирішенням правового питання. Законність доказів, це саме та матерія, у якій практика розходиться від трибуналу до трибуналу, а механізм уніфікації обходить саме ту стадію, на якій проблема виникає. Практичним наслідком було б менше суперечливих рішень щодо тих самих перехоплень.
- Закон № 47/1992 має встановити строк на опублікування рішення після його ухвалення. Ті 200 днів між 5 березня 2026 року і 21 вересня 2026 року, це дні, у які рішення існувало, але не породжувало наслідків, а суди й далі розглядали однакові справи, не маючи змоги на нього посилатися. Строк у 30 або 60 днів закрив би цей проміжок.
Оригінальний текст нормативного акта
Наведений нижче текст відтворено румунською мовою, в офіційній опублікованій формі.
Повний текст у формі, опублікованій в Офіційному віснику Румунії
Офіційний вісник Румунії № 797 від 21 вересня 2026 року, сторінки 2-5 16 сторінок PDF, 123 KB акт починається на сторінці 2
Відкрити офіційний PDFЗавантажити PDF
На малих екранах переглядач не відображається. Скористайтеся кнопками вище, щоб відкрити або завантажити файл.
Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Для конкретних ситуацій зверніться до ліцензованого адвоката або податкового консультанта.
