En resumen
- El Estado toma 2.729 metros cuadrados de terreno privado al norte de Ploiești para rehacer una intersección de la DN 1. Son 22 posiciones, todas en el término del municipio de Păulești, provincia de Prahova, todas tierra de labor fuera de casco urbano, y la indemnización total estimada es de 40.106,62 lei. El procedimiento empieza el 23 de septiembre de 2026, fecha de publicación de la decisión.
- La indemnización se calcula con una tarifa única por metro cuadrado. La relación entre la cantidad concedida y la superficie tomada da, en cada una de las 22 posiciones, entre 14,69 y 14,71 lei por metro cuadrado. La cantidad mayor es de 8.142,12 lei, la menor de 176,36 lei, y el mayor beneficiario es el propio municipio de Păulești, con 8.567,74 lei por dos terrenos de su dominio privado.
- Quien recibe la notificación tiene 20 días para reaccionar, el Estado tiene hasta 90 días para pagar. El propietario debe presentarse con los documentos en 20 días naturales desde la notificación y presentar la solicitud de pago en 10 días desde la exposición de la lista en el ayuntamiento. El dinero de las indemnizaciones llega a la cuenta de la Compañía Nacional de Administración de Infraestructuras Viarias en un máximo de 30 días desde la aprobación de la solicitud de apertura de crédito presupuestario, una fecha que no se puede leer en la decisión.
Publicado: Boletín Oficial de Rumanía (Monitorul Oficial) n.º 806 de 23 de septiembre de 2026
Entrada en vigor: 23 de septiembre de 2026, fecha de publicación, porque el acto no prevé una fecha posterior
La Decisión del Gobierno n.º 746/2026, publicada el 23 de septiembre de 2026, pone en marcha el procedimiento de expropiación para una obra pequeña y muy concreta: la reordenación de la intersección entre la DN 1, en el kilómetro 66+500, y el ramal que une la carretera europea con la DN 1B, a la salida norte de Ploiești, en el término de los municipios de Păulești y Blejoi. Es la segunda expropiación publicada en dos días consecutivos. Un día antes, para las obras de conservación del Lago Rojo el Estado había tomado 3.214 metros cuadrados de bosque, con 48.357,96 lei de indemnización. Aquí la superficie es menor, y la cantidad también: 2.729 metros cuadrados y 40.106,62 lei.
El acto tiene seis artículos y tres anexos. El art. 1 aprueba el emplazamiento de la obra, conforme a la versión final del estudio de viabilidad, y el plano propiamente dicho es el anexo n.º 1, reproducido en facsímil en el Boletín Oficial de Rumanía. El art. 2 inicia la expropiación y aprueba las dos listas: el anexo n.º 2, con los inmuebles de propiedad privada, sus propietarios y las cantidades individuales, y el anexo n.º 3, con los inmuebles de propiedad pública del Estado situados en el mismo corredor. El art. 3 asigna el dinero con cargo al presupuesto del Estado, a través del presupuesto del Ministerio de Transportes e Infraestructuras, al amparo de la Ley de presupuestos del Estado para 2026 n.º 43/2026. El expropiante es el Estado rumano, representado por ese ministerio, a través de la Compañía Nacional de Administración de Infraestructuras Viarias, abreviada CNAIR, la sociedad que gestiona las carreteras nacionales.
La base es el art. 108 de la Constitución y el art. 5 apdos. (1) y (11) de la Ley n.º 255/2010 sobre la expropiación por causa de utilidad pública, publicada en el Boletín Oficial de Rumanía n.º 853 de 20 de diciembre de 2010. Al ser una decisión del Gobierno, entra en vigor en la propia fecha de publicación, con arreglo al art. 12 apdo. (3) de la Ley n.º 24/2000 sobre las normas de técnica legislativa, republicada, porque en su texto no aparece una fecha posterior.
Los efectos que produce
El primer efecto es que 22 terrenos entran en un procedimiento del que el propietario no puede salir. La Ley n.º 255/2010 no exige el acuerdo de nadie: la decisión del Gobierno aprueba la lista, el expropiante notifica, y la transmisión del derecho de propiedad se produce mediante la decisión de expropiación. El art. 9 apdo. (2) de la ley dice expresamente que la decisión es título ejecutivo para la entrega del inmueble y que un recurso no suspende la transmisión. Lo que se puede recurrir es únicamente la cantidad.
El segundo efecto es el calendario que arranca el 23 de septiembre de 2026. Tras la publicación, el expropiante expone la lista de los inmuebles y el plano del corredor en los ayuntamientos de Păulești y Blejoi y en su propia página de internet, y después envía las notificaciones por correo. Desde la fecha de la notificación, el propietario tiene 20 días naturales para presentarse en la sede del expropiante con los documentos que acreditan su derecho, con arreglo al art. 8 apdo. (2) de la ley. En esa misma notificación se fija también el plazo para dejar libre el inmueble, que no puede ser inferior a 30 días hábiles. En 5 días hábiles desde que vencen esos plazos, el expropiante dicta la decisión de expropiación, y en otros 5 días nombra la comisión que comprueba el derecho de propiedad.
El tercer efecto lo nota quien quiere el dinero. La solicitud de pago se presenta en 10 días desde que la decisión se hace pública, mediante su exposición en la sede del consejo local, con arreglo al art. 19 apdo. (2). Quien no presenta la solicitud no pierde la cantidad: el art. 19 apdo. (5) obliga al expropiante a consignar el dinero en una cuenta a nombre del expropiado, pero su liberación solo se produce cuando se acredita el derecho. El pago efectivo se hace en un máximo de 90 días desde que se dicta la resolución que fija la cuantía de la indemnización, con arreglo al art. 21.
El cuarto efecto es presupuestario y tiene su propia cadena de plazos. Con arreglo al art. 3 apdo. (2) de la decisión, las cantidades se transfieren a una cuenta de tesorería abierta a nombre de la CNAIR en un máximo de 30 días desde la aprobación de la solicitud de apertura de crédito presupuestario. Esa aprobación la da el Ministerio de Finanzas, a petición del expropiante, en el plazo de 30 días desde la publicación de la decisión, con arreglo al art. 4 apdo. (8) de las normas de aplicación aprobadas mediante la Decisión del Gobierno n.º 53/2011. Encadenados, los dos plazos llevan el tope al 23 de octubre de 2026 para la apertura de crédito y al 22 de noviembre de 2026 para la transferencia del dinero.
El quinto efecto no afecta a los propietarios privados. El anexo n.º 3 incluye en el corredor 25 posiciones de terreno de propiedad pública del Estado, en gestión del Ministerio de Transportes e Infraestructuras y en concesión a la CNAIR, con 1.450 metros cuadrados sujetos a transferencia. Aquí no se paga nada, porque el Estado no se indemniza a sí mismo. Dos de esas posiciones, ambas en Blejoi y ambas con la categoría de uso camino, aportan 974 metros cuadrados, es decir, dos tercios de la superficie pública del corredor.
Qué ha cambiado respecto de la situación anterior
Hasta el 23 de septiembre de 2026, la obra existía solo sobre el papel. Sus indicadores técnico-económicos se habían aprobado mediante la Orden del ministro de Transportes e Infraestructuras n.º 148/2025, invocada en el preámbulo de la decisión, y el estudio de viabilidad había llegado a su versión final. Faltaba, sin embargo, la pieza sin la cual no se puede construir nada en terreno ajeno: el acto por el que el Gobierno aprueba el emplazamiento e inicia la expropiación. La Decisión n.º 746/2026 es precisamente esa pieza.
Para los 18 titulares distintos del anexo n.º 2, el cambio es que su terreno se ha convertido, de un día para otro, en terreno de un corredor de expropiación. El efecto se ve enseguida en el urbanismo: el art. 5 apdo. (1) de la Ley n.º 255/2010 obliga a las autoridades locales a incluir las coordenadas del corredor en los planes generales de urbanismo, y el emplazamiento se materializa mediante el amojonamiento de todos los puntos que lo definen. Una parcela situada en el corredor ya no se puede vender ni edificar como cualquier otra.
Cambia también lo que significa «mi terreno». En 20 de las 22 posiciones se toma solo una franja: de los 107.940 metros cuadrados que suman las superficies totales inscritas en el anexo, se expropian 2.729, es decir, el 2,53 por ciento. La parcela mayor, 26.200 metros cuadrados de la sociedad Oro Invest, pierde 554 metros cuadrados. Hay, en cambio, una posición tomada por entero, la número 11, donde el municipio de Păulești pierde todo el terreno, de 227 metros cuadrados, y otra en la que se toma casi un tercio, la posición 22, también del municipio, con 356 metros cuadrados de 1.103.
No cambia nada en Blejoi por lo que se refiere a la propiedad privada. Aunque el art. 2 apdo. (1) habla de los inmuebles privados del término de los dos municipios, el anexo n.º 2 no contiene ninguna posición en Blejoi. Allí el corredor solo toca terreno del Estado, ya en gestión del ministerio.
Ventajas y desventajas
Lo que mejora
- La lista es completa y nominal. Las 22 posiciones tienen titular identificado, polígono, parcela, número del registro de la propiedad e importe propio. No hay ninguna posición con propietario desconocido, lo que acorta el procedimiento y reduce el riesgo de que el dinero acabe bloqueado en consignación.
- Las superficies son pequeñas y previsibles. En 20 de las 22 posiciones se toma menos del 10 por ciento de la parcela, y el resto del terreno se queda en uso agrícola, con acceso a la carretera que la obra rehace.
- El corredor se apoya en buena parte en terreno que ya es del Estado. De los 4.179 metros cuadrados del corredor, 1.450 son propiedad pública, así que el 35 por ciento de la obra no exige expropiación.
- El dinero se asigna al mismo tiempo que se inicia el procedimiento, no después. El art. 3 fija la cantidad, el capítulo presupuestario y el título de gasto, y el pago no depende de una modificación presupuestaria futura.
- Las cantidades individuales se pueden comprobar una a una. El anexo da tanto la superficie expropiada como el valor, así que cualquier propietario puede rehacer él mismo el cálculo y compararlo con el de los vecinos.
- Quien no está conforme tiene abierta la vía judicial. El art. 22 de la Ley n.º 255/2010 le da el plazo general de prescripción desde la comunicación de la resolución que fija la indemnización, y el tribunal nombra una comisión de tres peritos, uno de ellos propuesto por los expropiados.
Lo que sigue siendo un problema
- La indemnización es una tarifa, no una tasación. Dividiendo la cantidad por la superficie en cada posición salen valores entre 14,69 y 14,71 lei por metro cuadrado, y las diferencias vienen solo del redondeo. El terreno con frente a la DN 1 y el terreno que queda detrás reciben el mismo precio.
- Ninguna cantidad tiene en cuenta lo que queda. Cuando se toma una franja de una parcela, el resto puede volverse difícil de usar o de vender, y el anexo no contiene ninguna partida de perjuicio por el terreno restante.
- Los plazos aprietan al propietario y no obligan a nada preciso al expropiante. La persona tiene 20 días naturales para reunir los documentos y 10 días para presentar la solicitud de pago, mientras que el pago se puede hacer en 90 días, y la transferencia del dinero corre desde un acto interno, la aprobación de la solicitud de apertura de crédito presupuestario, cuya fecha no aparece en ningún sitio de la decisión.
- El texto no dice dónde está realmente la intersección. El kilómetro 66+500 de la DN 1 y el ramal hacia la DN 1B son referencias de especialista, y el propietario de Păulești no tiene manera de saber por el acto si la obra le pasa por el patio o por el extremo del polígono, salvo que vaya al ayuntamiento a ver el plano expuesto.
- La cantidad total del art. 3 no coincide con el total del anexo. El acto escribe 40,2 miles de lei, y el anexo n.º 2 suma 40.106,62 lei, una diferencia de 93,38 lei por encima de lo que se debe efectivamente.
- El valor de la obra no aparece en la decisión. Los indicadores técnico-económicos se aprobaron mediante una orden ministerial invocada en el preámbulo, pero no reproducida, así que el lector no puede poner los 40.106,62 lei de indemnizaciones junto al coste de la inversión.
Consejos prácticos
- Compruebe la lista por el número del registro de la propiedad, no por el nombre. El anexo n.º 2 identifica cada posición mediante el polígono, la parcela y el número del registro de la propiedad, y el nombre que figura en el acto es el de los registros catastrales, que puede ser el de un causante fallecido o el de un antiguo propietario.
- Vaya al ayuntamiento de Păulești o al de Blejoi a ver el plano del corredor. El art. 5 de la decisión obliga al expropiante a exponerlo en las sedes de los consejos locales y en su propia página de internet, y el plano es el único sitio donde se ve exactamente por dónde pasa la línea.
- No pierda los 20 días naturales desde la notificación. Corren desde que se recibe la carta, no desde la publicación de la decisión, y presentarse en la sede del expropiante con los títulos de propiedad es el paso en el que se puede discutir la cantidad antes de que se fije formalmente.
- Prepare con tiempo los documentos de la herencia. Si el terreno es heredado y el procedimiento sucesorio no está abierto, la indemnización se consigna a cuenta de la herencia y no se libera hasta el certificado de heredero, lo que puede añadir meses enteros.
- Calcule usted mismo el precio por metro cuadrado y compárelo con las ventas reales de la zona. Divida la cantidad del anexo por la superficie expropiada. Si el resultado se aleja de lo que se opera en Păulești, tiene un argumento documentado para la discusión con la comisión y, si hace falta, para el tribunal.
- Pida la indemnización aunque no esté de acuerdo con ella. El art. 19 apdo. (11) de la Ley n.º 255/2010 permite liberar la cantidad fijada por el expropiante y, si el tribunal concede después más, pagar la diferencia. Negarse a cobrar no hace las veces de recurso.
- Si el terreno está hipotecado o embargado, avise con tiempo al acreedor. El art. 9 apdos. (31) y (32) prevé una notificación con 30 días de antelación a la decisión, y la falta de respuesta en 15 días lleva a que el procedimiento continúe sin que la garantía se tenga en cuenta.
- Compruebe si el resto de la parcela sigue teniendo acceso a la carretera después de la obra. El perjuicio sobre la superficie restante no aparece en el anexo, y solo se puede sostener ante la comisión o ante el tribunal, con una tasación propia.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está exactamente la obra?
¿Cuánto se toma y cuánto se paga?
¿De dónde sale la cifra de 14,70 lei por metro cuadrado?
¿Puedo negarme a la expropiación?
¿Puedo recurrir la cantidad y en cuánto tiempo?
¿Cuándo llega el dinero?
Mi terreno está en Blejoi. ¿Estoy afectado?
¿Qué pasa con la parte del terreno que me queda?
¿Por qué es «obra de interés nacional» una simple intersección?
Errores e incoherencias en el texto publicado
- El art. 2 apdo. (1) y el art. 3 apdo. (1), puestos en relación con el art. 2 apdo. (2) y con el anexo n.º 2. El art. 2 apdo. (1) inicia la expropiación de «tuturor imobilelor proprietate privată», es decir, de todos los inmuebles de propiedad privada, situados en el término de las localidades de Păulești y Blejoi. El art. 2 apdo. (2) aprueba, en cambio, la lista de esos mismos inmuebles, «potrivit alin. (1)», es decir, conforme al apartado (1), solo para el término de la localidad de Păulești, y el anexo n.º 2 no contiene ninguna posición en Blejoi. En el art. 3 apdo. (1), las dos delimitaciones aparecen en la misma frase, una detrás de otra: las cantidades se asignan para los inmuebles «aflate pe raza localităților Păulești și Blejoi din județul Prahova, situate pe amplasamentul prevăzut la art. 1, aflate pe raza localității Păulești», es decir, situados en el término de las localidades de Păulești y Blejoi, provincia de Prahova, en el emplazamiento previsto en el art. 1, situados en el término de la localidad de Păulești. Un propietario de terreno privado de Blejoi al que alcance el corredor no puede determinar por el acto si el procedimiento le afecta. Si le afecta, el acto lo inicia sin incluir su inmueble en la lista y sin asignarle cantidad alguna, aunque el art. 5 apdo. (1) de la Ley n.º 255/2010 exige que la decisión apruebe la lista de propietarios y las cantidades individuales. Si no le afecta, entonces el art. 2 apdo. (1) y la primera mitad del art. 3 apdo. (1) describen un ámbito de aplicación más amplio que el que el acto regula efectivamente. Página 4 del Boletín Oficial de Rumanía n.º 806/2026.
Análisis de la redacción
La primera observación sale de 22 divisiones. Si se divide la indemnización por la superficie expropiada, cada posición del anexo n.º 2 da un resultado comprendido entre 14,6891 y 14,7086 lei por metro cuadrado, y el total da 14,6965. Un intervalo de dos centésimas, en 22 terrenos que difieren entre sí en más de cien veces de tamaño, de 227 a 26.200 metros cuadrados, y que no tienen ni la misma posición respecto de la carretera ni los mismos vecinos. Lo que el acto llama «cantidades individuales correspondientes a las indemnizaciones» es, de hecho, un precio unitario multiplicado por la superficie. La fórmula es legal, porque el art. 5 apdo. (1) de la Ley n.º 255/2010 remite a los estudios de los colegios notariales, que trabajan por categorías de uso y por zonas, no por parcelas. Sigue siendo, eso sí, una estimación de partida, no una justa indemnización, y el único sitio donde se puede demostrar la diferencia entre dos tierras de labor es el tribunal del art. 22.
La segunda observación se refiere al reparto del dinero. El mayor beneficiario de los 40.106,62 lei es el municipio de Păulești, con 8.567,74 lei por las dos posiciones de su dominio privado, es decir, el 21,4 por ciento del total. Pasa así por delante de la sociedad Oro Invest, que se lleva 8.142,12 lei por la franja expropiada más extensa, 554 metros cuadrados. Las tres sociedades mercantiles de la lista reciben juntas 12.918,62 lei, es decir, el 32,2 por ciento, y a las personas físicas, que son la gran mayoría de los titulares, les corresponden 18.620,26 lei, menos de la mitad de la cantidad. El presupuesto del Estado paga así una quinta parte de las indemnizaciones a otra autoridad pública, por un terreno que sale del dominio privado del municipio y entra en el dominio público del Estado.
La tercera observación mide los plazos que el acto y la ley imponen a cada parte. El propietario tiene 20 días naturales desde la notificación para presentarse con los documentos y 10 días desde la exposición para presentar la solicitud de pago, y, si se le pide completar el expediente, otros 15 días. Son plazos cortos, que dan por supuestos documentos del catastro, del notario y a veces una herencia. Del otro lado, el expropiante tiene 5 días hábiles para la decisión, 5 días para nombrar la comisión y hasta 90 días para pagar, y el art. 3 apdo. (2) de la decisión ata la transferencia del dinero a la «fecha de aprobación de la solicitud de apertura de crédito presupuestario», un acto administrativo interno cuya fecha no aparece en el Boletín Oficial de Rumanía y que el propietario no tiene manera de conocer. Los 30 días de las normas de aplicación corren desde la publicación, así que el tope teórico es el 22 de noviembre de 2026, pero solo se obtiene combinando dos actos, no leyendo la decisión. Para quien espera el dinero, el único plazo visible en el acto publicado está anclado en un documento que nadie ve desde fuera de la administración.
La cuarta observación se refiere a la forma del acto. El art. 4 apdos. (1) y (2) letra a) de las normas de aplicación aprobadas mediante la Decisión del Gobierno n.º 53/2011 dice que los indicadores técnico-económicos de la obra se aprueban en la propia decisión que inicia la expropiación. La Decisión n.º 746/2026 se limita a invocar en el preámbulo la Orden del ministro de Transportes e Infraestructuras n.º 148/2025, sin aprobar sus indicadores y sin reproducir nada de ella. La consecuencia práctica es que en ningún sitio del acto publicado aparece el valor de la inversión. El lector se entera de que el Estado da 40.106,62 lei por el terreno, pero no puede comparar la cantidad con el coste de la obra para la que se toma el terreno, ni puede comprobar si la expropiación tiene el tamaño adecuado al proyecto aprobado. En una obra de 4.179 metros cuadrados, es decir, 0,42 hectáreas contando la parte del Estado, era precisamente la relación entre esfuerzo y resultado la información útil.
Qué debería cambiar
- La delimitación territorial debería escribirse una sola vez e igual en todo el acto. Si en Blejoi no hay propiedad privada en el corredor, el art. 2 apdo. (1) y el art. 3 apdo. (1) deberían decir «Păulești», como el art. 2 apdo. (2). Si la hay, esos inmuebles deben figurar en el anexo n.º 2 con cantidades propias. La corrección le ahorra a cada propietario de Blejoi un viaje al ayuntamiento para saber si está afectado.
- La cantidad del art. 3 debería escribirse en lei, no en miles de lei redondeados. «40,2 miles de lei» difiere del total del anexo, 40.106,62 lei, en 93,38 lei. La diferencia no le quita dinero a nadie, porque la asignación es mayor que la deuda, pero una decisión que aprueba cantidades individuales con dos decimales no tiene motivo para redondear su propio total.
- El acto debería indicar también una referencia que el propietario reconozca. Una mención de las aldeas atravesadas, de los caminos municipales afectados o, al menos, una remisión a la dirección exacta de la página del expropiante donde está el plano haría del art. 5 algo más que una obligación de exposición. El kilómetro 66+500 no le dice nada a quien tiene allí el polígono.
- El plazo de transferencia debería ligarse a la publicación, no a un acto interno. La fórmula «30 días desde la aprobación de la solicitud de apertura de crédito presupuestario» se repite en las decisiones de expropiación y traslada el punto de partida a un documento no publicado. Un plazo escrito como «un máximo de 60 días desde la publicación de la presente decisión» diría lo mismo, mantendría el margen de la administración y le daría al propietario una fecha que puede comprobar él solo.
- El valor de la inversión debería aparecer en el acto. Sea aprobando los indicadores técnico-económicos en esta misma decisión, como exigen las normas de aplicación, sea mediante una mención del valor total aprobado por la orden invocada. Sin él, la expropiación se publica sin el término de comparación que muestra si la obra merece el terreno que se toma.
- El anexo debería decir qué pasa con la superficie restante. En 20 de las 22 posiciones se toma una franja de una parcela mayor, y en la posición 22 casi un tercio. Una columna con la superficie restante y una mención sobre el acceso a la carretera mostrarían desde el principio dónde deja la expropiación parcial un terreno difícil de usar, en lugar de empujar la discusión a la fase de los recursos.
Texto original del acto normativo
El texto que figura a continuación se reproduce en rumano, la forma oficial de publicación.
El texto íntegro, tal como se publicó en el Boletín Oficial de Rumanía
Boletín Oficial de Rumanía n.º 806 de 23 de septiembre de 2026 16 páginas PDF, 467 KB el acto comienza en la página 4
Abrir el PDF oficialDescargar el PDF
El visor no se muestra en pantallas pequeñas. Usa los botones de arriba para abrir o descargar el archivo.
Este artículo tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Para situaciones concretas, consulta a un abogado o asesor fiscal autorizado.
