Kurz gefasst

  • Rumänien hat eine neue Grenzübergangsstelle zur Ukraine, bei Sighetu Marmației, auf dem Papier genehmigt ab dem 21. September 2026. Sie heißt Sighetu Marmației II und führt in das Dorf Bila Țerkva in der Region Transkarpatien. Gedacht ist sie für den Straßenverkehr, für Waren, Reisende und Fußgänger, rund um die Uhr geöffnet, mit sechs Fahrspuren je Richtung und dazu je einer Spur für Fußgänger.
  • Wann dort tatsächlich gefahren wird, sagt der Rechtsakt nicht. Die Stelle „wird in Betrieb genommen, nachdem die Infrastruktur errichtet und das Personal sowie die Versorgung sichergestellt sind”, ohne jedes Datum. Die einzigen festen Daten im Rechtsakt sind der 7. Oktober 2026, an dem die neue Stelle in die nationale Liste der dem internationalen Verkehr geöffneten Übergänge aufgenommen wird, und der 31. Dezember 2027, den der Rechtsakt den „Tag der endgültigen Eröffnung” nennt.
  • Die historische Brücke nach Solotvino wird ab dem 31. Dezember 2027 eingeschränkt. Sie bleibt für Fußgänger offen, doch der Straßenverkehr beschränkt sich auf die Rettungsdienste und auf Inhaber von Diplomaten- und Dienstpässen in amtlicher Mission. Betroffen sind die Frachtführer, die Firmen im Handel mit der Ukraine, die Bewohner der Gegend um Sighet und die Organisationen, die Hilfsgüter über die Theiß bringen.
Rechtsakt: Regierungsbeschluss Nr. 733/2026 über die Eröffnung der internationalen Staatsgrenzübergangsstelle und des Grenzzollamts Sighetu Marmației II, Rumänien – Bila Țerkva, Ukraine, sowie über die Änderung und Ergänzung einiger Rechtsakte
Veröffentlicht: Amtsblatt Rumäniens (Monitorul Oficial) Nr. 801 vom 21. September 2026
Inkrafttreten: 21. September 2026, Tag der Veröffentlichung, mit zwei auf den 7. Oktober 2026 und auf den 31. Dezember 2027 verschobenen Bestimmungen

Die Regierung hat die Eröffnung der zweiten Grenzübergangsstelle von Sighetu Marmației in die Ukraine genehmigt, zusammen mit dem Zollamt, das sie bedient. Der Beschluss Nr. 733/2026, veröffentlicht am 21. September 2026, setzt einen neuen Übergang über die Theiß, am Ende der im Gebiet Teplița errichteten Brücke, auf die amtliche Liste der Grenzstellen und schränkt ab Ende 2027 ein, was auf der historischen Brücke nach Solotvino noch möglich ist. Es ist die zweite Grenzregelung, die in diesem Herbst ins Amtsblatt Rumäniens gelangt, nach jener, mit der Rumänien und die Republik Moldau zur einheitlichen Kontrolle im Bahnhof Fălciu übergegangen sind, wo die Ankündigung ebenfalls kam, nachdem die Regel bereits Wirkungen entfaltete.

Die Stelle heißt Sighetu Marmației II und bildet ein Paar mit Bila Țerkva, einem Dorf im Rajon Teaciv, Region Transkarpatien, am ukrainischen Ufer der Theiß. Der Beschluss wurde in der Regierungssitzung vom 18. September 2026 angenommen und von Ministerpräsident Ilie-Gavril Bolojan unterzeichnet. Die Grundlage ist doppelt: Artikel 9 der Dringlichkeitsverordnung der Regierung Nr. 105/2001, wonach die Eröffnung neuer Übergangsstellen durch Regierungsbeschluss erfolgt, und Artikel 7 Absatz (2) des Gesetzes Nr. 86/2006 über das Zollgesetzbuch Rumäniens, der dasselbe für die Grenzzollämter vorsieht. Aus diesem Grund taucht das neue Zollamt nicht in einer irgendwo geänderten Anlage auf: Der Beschluss errichtet es unmittelbar.

Artikel 1 Absatz (1) beschreibt die Ordnung auf dem Papier: Straßenverkehr, Waren- und Personenbeförderung, Fußgängerverkehr, dauerhafter Betrieb. Artikel 1 Absatz (2) knüpft das sogleich an Bedingungen: Die Stelle „wird in Betrieb genommen, nachdem die Infrastruktur errichtet und das Personal sowie die für die ordnungsgemäße Abwicklung des Grenzverkehrs erforderliche Versorgung sichergestellt sind”. Kein Datum. Hier liegt der Unterschied zwischen dem, was im Amtsblatt Rumäniens erschienen ist, und dem, was jemand versteht, der nur die Überschrift liest: Der Rechtsakt genehmigt die Eröffnung, er hält sie nicht fest.

Welche Wirkungen der Rechtsakt hat

Das erste feste Datum ist der 7. Oktober 2026. Ab diesem Tag tritt Sighetu Marmației II nach Artikel 6 Absatz (2) als Unterpunkt 10 in die Anlage Nr. 1 zu den Durchführungsbestimmungen der Dringlichkeitsverordnung der Regierung Nr. 105/2001 ein, genehmigt durch den Regierungsbeschluss Nr. 445/2002, unter Punkt V Buchstabe A, also in die Liste der dem internationalen Verkehr geöffneten Übergangsstellen an der Grenze zur Ukraine. Der hinzugefügte Text ist kurz: „Sighetu Marmației II, Kreis Maramureș – Straße und Fußgänger.” Das Datum stammt aus dem rumänisch-ukrainischen Änderungsabkommen, geschlossen durch den Austausch von Verbalnoten, die am 23. Juli 2026 und am 19. August 2026 in Bukarest mit der Apostille versehen wurden, und das genau dann in Kraft tritt. Das sind 16 Tage nach der Veröffentlichung des Beschlusses.

Das zweite feste Datum ist der 31. Dezember 2027, den der Rechtsakt zweimal den „Tag der endgültigen Eröffnung der internationalen rumänisch-ukrainischen Staatsgrenzübergangsstelle Sighetu Marmației II” nennt. Ab diesem Tag gelten Artikel 5 Nummer 1 und Artikel 7, und beide betreffen den alten Übergang, nicht den neuen.

Artikel 5 Nummer 1 schreibt den Unterpunkt 5 derselben Anlage neu. Heute sagt die amtliche Liste über Sighetu Marmației nur dies: „Straße”. Nach dem 31. Dezember 2027 wird sie sagen, die Stelle sei „für Fußgänger und für den Straßenverkehr, Letzteres ausschließlich für Rettungsdienste”, auf der Grundlage des am 18. Oktober 2024 in Bukarest unterzeichneten rumänisch-ukrainischen Abkommens über die Zusammenarbeit in Notlagen, „sowie für das Überschreiten der Grenze zu amtlichen Zwecken durch Inhaber von Diplomaten- und Dienstpässen”.

Artikel 7 nimmt denselben Eingriff in dem anderen Rechtsakt vor, der den alten Übergang regelt: Er schreibt Artikel 1 des Regierungsbeschlusses Nr. 847/2002 neu, jenes Rechtsakts, mit dem die Eröffnung der Stelle Sighetu Marmației – Solotvino und die Finanzierung der Arbeiten an der „Historischen Brücke” über die Theiß ihren Anfang nahmen. Der neue Inhalt ist mit dem der Anlage gleichlautend, ergänzt um die Erwähnung der Zollstelle.

Insgesamt ändert der Beschluss genau zwei Rechtsakte: den Regierungsbeschluss Nr. 445/2002, in der Anlage Nr. 1, unter Punkt V Buchstabe A, durch die Neufassung des Unterpunkts 5 und die Aufnahme des Unterpunkts 10, sowie den Regierungsbeschluss Nr. 847/2002, durch die Neufassung des Artikels 1. Der Verweis auf den Unterpunkt 9, nach dem der neue eingefügt wird, hält der Prüfung stand: Die Position „Isaccea, Kreis Tulcea – Hafen” wurde durch den Regierungsbeschluss Nr. 84/2025 in die Liste aufgenommen.

Das Personal wird verschoben, nicht geschaffen. Artikel 2 teilt die Aufgabe in drei. Die Rumänische Grenzpolizei stellt die Stellen für die Grenzkontrolle „durch Umverteilung aus der insgesamt genehmigten Stellenzahl” bereit, die Rumänische Zollbehörde ebenso, und die Nationale Gesellschaft für die Verwaltung der Straßeninfrastruktur stellt die ihren „durch Aufstockung der Stellenzahl” bereit. Die Anlagen nennen die Zahlen: 80 Grenzpolizisten, 68 Zollbeamte und 24 Beschäftigte der Straßengesellschaft, insgesamt 172 Stellen. Davon werden 148, also 86 Prozent, anderen Einheiten entnommen; nur die 24 bei der Straßengesellschaft sind neue Stellen.

Der Rechtsakt weist keinen einzigen Leu zu. Die Personal-, Ausstattungs- und Dienstleistungskosten trägt jede Einrichtung aus dem eigenen Haushalt, „im Rahmen der genehmigten jährlichen Verpflichtungs- und Haushaltsermächtigungen”. Die Straßengesellschaft stellt die Räume unentgeltlich zur Verfügung, als Verwalterin der Übergangsstelle, zahlt die Versorgungsleistungen und holt sie sich von jeder Einrichtung auf der Grundlage eines Protokolls zurück. Die einzige im Rechtsakt genannte Finanzierungsquelle ist der Nationale Aufbau- und Resilienzplan, über den Vertrag Nr. 92/41.205 vom 23. April 2025, aus dem vier der 34 für sämtliche Übergangsstellen vertraglich gebundenen Profilkontrolltore kommen, also 11,8 Prozent.

Was sich gegenüber der bisherigen Lage geändert hat

Bisher war der einzige Straßenübergang in die Ukraine aus der Gegend um Sighet die historische Brücke nach Solotvino: eine Spur, geringe Tonnage, Staus. Die neue Stelle ist in einem anderen Maßstab gebaut. Die Anlagen beschreiben sechs Fahrspuren je Richtung, aufgeteilt in zwei Spuren für Lastwagen, eine Spur für Busse und Reisebusse, zwei Spuren für Personenwagen und Kleinbusse und eine dem diplomatischen Korps vorbehaltene Spur, dazu je eine getrennte Fußgängerspur in jeder Richtung. Es gibt 14 Doppelkontrollkabinen, sieben je Richtung, davon eine für den Fußgängerstrom.

Die Ausstattung sagt, welche Art von Verkehr erwartet wird: zwei Röntgenscananlagen für Lastwagen vom Typ Roboscan, je eine pro Richtung, eine Röntgenscananlage für Personenwagen und Kleinbusse, Strahlungsdetektionsportale an der Ein- und Ausfahrt der Stelle, vier Wiegeanlagen und vier Anlagen zur automatischen Vermessung der Fahrzeuge. Das ist Gerät für Fracht, nicht für Wochenendtourismus.

Geändert hat sich auch die Verständigung mit der ukrainischen Seite. Das Abkommen vom 18. August 2023, veröffentlicht im Amtsblatt Rumäniens Nr. 1136 vom 13. November 2024, sah unter Punkt 5 vor, dass Sighetu Marmației – Solotvino mit der Eröffnung der neuen Stelle ausschließlich für den Fußgängerverkehr betrieben würde, täglich zwischen 8.00 und 20.00 Uhr. Das im Sommer 2026 geschlossene Änderungsabkommen ändert die Punkte 1, 3 und 5: Die historische Brücke bleibt dauerhaft geöffnet, nicht nur zwischen 8.00 und 20.00 Uhr, und die neue Stelle erhält auch einen Fußgängerzugang, der ursprünglich nicht vorgesehen war. Für die Menschen, die täglich bei Sighet die Grenze überqueren, ist das die Änderung, die am meisten zählt.

Was sich nicht geändert hat, weil der Beschluss sich damit nicht befasst, ist die tatsächliche Verkehrsordnung vom ersten Betriebstag an. In der Mitteilung zur Regierungssitzung vom 18. September 2026 wird die Eröffnung als stufenweise beschrieben: zuerst Personenbeförderungsfahrzeuge bis 3,5 Tonnen zulässiger Gesamtmasse, dann Fahrzeuge über 3,5 Tonnen, einschließlich Busse, und erst zuletzt der Fußgängerverkehr. Keine Spur dieser Stufen steht im veröffentlichten Text des Beschlusses, der von Anfang an die vollständige Ordnung gewährt.

Vorteile und Nachteile

Was besser wird

  • Auf einem Grenzabschnitt, an dem es bisher nur eine einzige schmale Brücke mit geringer Tonnage gab, entsteht ein Straßenübergang mit wirklicher Frachtkapazität.
  • Die historische Brücke nach Solotvino bleibt für Fußgänger dauerhaft geöffnet, obwohl das Abkommen von 2023 sie auf einen Tagesbetrieb zwischen 8.00 und 20.00 Uhr umgestellt hätte.
  • Die neue Stelle erhält je Richtung auch eine Fußgängerspur, was das ursprüngliche Abkommen überhaupt nicht vorsah.
  • Das Zollamt wird durch denselben Rechtsakt errichtet, ein gesonderter Beschluss für einen Zoll an der neuen Stelle ist also nicht mehr nötig.
  • Der Rechtsakt ist mit genauen Daten für jede verschobene Bestimmung geschrieben, nicht mit Formeln wie „am Tag der Eröffnung”, die Auslegungsspielraum lassen.

Was problematisch bleibt

  • Der Beschluss setzt kein Datum für die tatsächliche Eröffnung der neuen Stelle fest, obwohl er eines für die Einschränkung der alten festsetzt.
  • Die Verkehrsstufen und die Schwelle von 3,5 Tonnen, die einzigen Angaben, die einen Frachtführer interessieren, stehen nicht im veröffentlichten Rechtsakt, sondern in einem bilateralen Abkommen, das am Tag der Veröffentlichung des Beschlusses noch nicht im Amtsblatt Rumäniens erschienen war.
  • Von den 172 Stellen werden 148 anderen Einheiten der Grenzpolizei und des Zolls entnommen, eine neue Stelle wird also eröffnet, indem die bestehenden ausgedünnt werden.
  • Die Direktion für Veterinärwesen und Lebensmittelsicherheit Maramureș erhält nach Artikel 3 Räume, hat aber keine Anlage für Personal und Ausstattung, anders als die drei übrigen Einrichtungen.
  • Der Beschluss enthält keinen einzigen Kapazitätswert: wie viele Fahrzeuge am Tag, welche Höchsttonnage auf der Brücke, welche angestrebte Wartezeit.

Praktische Hinweise

  1. Wenn Sie Warentransporte nach Transkarpatien planen, bauen Sie den Fahrplan nicht auf Sighetu Marmației II auf, bevor die Inbetriebnahme amtlich bekannt gegeben ist. Der Rechtsakt genehmigt die Eröffnung, er bewirkt sie nicht.
  2. Verfolgen Sie die Veröffentlichung des Änderungsabkommens, geschlossen durch die Verbalnoten vom 23. Juli und vom 19. August 2026. Dort, nicht im Beschluss, stehen die Stufen und die Tonnageschwelle der ersten Phase.
  3. Merken Sie sich den 31. Dezember 2027 für den alten Übergang. Ab diesem Tag kann ein gewöhnlicher Personenwagen die historische Brücke nach Solotvino nicht mehr überqueren, auch wenn Sie das jahrelang getan haben.
  4. Wenn Sie zu Fuß unterwegs sind, bleibt die historische Brücke auch nach 2027 eine Möglichkeit, und ihre Öffnungszeit wird nicht auf 8.00 bis 20.00 Uhr verkürzt, wie es das Abkommen von 2023 vorsah.
  5. Firmen, die Erzeugnisse tierischen oder pflanzlichen Ursprungs einführen, sollten bei der Direktion für Veterinärwesen und Lebensmittelsicherheit Maramureș gesondert nachfragen, welche Kontrollen an der neuen Stelle tatsächlich möglich sind. Der Beschluss verspricht ihr Räume, sieht für sie aber kein Personal vor.
  6. Die Rettungsdienste und die Einrichtungen, die Personal mit Dienstpässen entsenden, haben nach 2027 eine eigene, ausdrücklich vorgesehene Route über die historische Brücke. Das gehört in die internen Verfahren aufgenommen.

Häufige Fragen

Ab wann kann man Sighetu Marmației II tatsächlich benutzen?
Der Beschluss sagt es nicht. Artikel 1 Absatz (2) knüpft die Inbetriebnahme an die Errichtung der Infrastruktur, an die Bereitstellung des Personals und an die Versorgung, ohne Termin. Die einzigen Daten im Rechtsakt sind der 7. Oktober 2026, an dem die Stelle in die nationale Liste der dem internationalen Verkehr geöffneten Übergänge eintritt, und der 31. Dezember 2027, im Rechtsakt „Tag der endgültigen Eröffnung” genannt.
Welcher Verkehr ist erlaubt: Lastwagen, Reisebusse, Fußgänger?
Die in Artikel 1 Absatz (1) festgelegte Ordnung umfasst den Straßenverkehr, die Waren- und Personenbeförderung sowie den Fußgängerverkehr, bei dauerhaftem Betrieb. Die in den Anlagen beschriebene Infrastruktur bestätigt das: zwei Lastwagenspuren je Richtung, eine Busspur, zwei für Personenwagen und Kleinbusse, eine für das diplomatische Korps und je eine für Fußgänger.
Gibt es eine Höchsttonnage?
Nicht im Text des Beschlusses, der keinerlei Massegrenze vorsieht. Die Schwelle von 3,5 Tonnen steht nur in der Mitteilung der Regierung vom 18. September 2026, als Schwelle der ersten Eröffnungsstufe, und stammt aus dem bilateralen Abkommen, nicht aus dem Beschluss.
Welche Öffnungszeiten hat die neue Stelle?
„Dauerhafter Betrieb”, also rund um die Uhr, nach Artikel 1 Absatz (1). Die Anlagen sind auf dieser Annahme aufgebaut: Die Kabinen haben eine Klimatisierung, die Gebäude haben Ruhe- und Schichtvorbereitungsräume.
Wer verwaltet sie?
Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur, über die Nationale Gesellschaft für die Verwaltung der Straßeninfrastruktur, die Verwalterin der Übergangsstelle ist. Die Grenzkontrolle bleibt bei der Rumänischen Grenzpolizei, die Zollkontrolle bei der Rumänischen Zollbehörde, über das Grenzzollamt Sighetu Marmației II.
Was geschieht mit der historischen Brücke nach Solotvino?
Sie bleibt geöffnet. Ab dem 31. Dezember 2027 geht sie zum Fußgänger- und Straßenverkehr über, Letzterer ausschließlich für die Rettungsdienste, auf der Grundlage des am 18. Oktober 2024 in Bukarest unterzeichneten rumänisch-ukrainischen Abkommens, und für Inhaber von Diplomaten- und Dienstpässen in amtlicher Mission.
Werden neue Stellen für Grenzpolizisten oder Zollbeamte geschaffen?
Nein. Die 80 Stellen der Grenzpolizei und die 68 des Zolls werden durch Umverteilung bereitgestellt, im Rahmen der jeder Einrichtung bereits genehmigten Höchstzahl an Stellen. Die einzigen zusätzlichen Stellen sind die 24 der Straßengesellschaft.

Analyse der Redaktion

Der Beschluss löst ein wirkliches und altes Problem. Eine einzige schmale Straßenbrücke auf einem ganzen Grenzabschnitt, in einer Zeit, in der der Fracht- und Hilfsgüterverkehr in die Ukraine gewachsen ist, ist ein auf der Karte sichtbarer Engpass. Der Rechtsakt ist sauber geschrieben, mit doppelter und richtig gewählter Rechtsgrundlage, mit Verweisen, die sich einer nach dem anderen prüfen lassen, und mit etwas, das der rumänische Gesetzgeber selten tut: Jede verschobene Bestimmung hat ein genaues Kalenderdatum, nicht die dehnbare Formel „am Tag der Eröffnung”. Dass der Verweis auf den Unterpunkt 9 der Anlage stimmt, obwohl jene Liste erst im Februar 2025 ergänzt wurde, zeugt von sorgfältiger Abfassung.

Wo er zu kurz greift, sieht man, wenn man die Personalzahlen neben die Infrastrukturzahlen legt. Die Stelle hat 14 Kontrollpositionen auf der ersten Linie, und die Anlage Nr. 1 stattet sie alle aus, mit 14 Arbeitsplätzen, 14 Fingerabdruckgeräten und 14 Dokumentenlesern. Eine ununterbrochen besetzte Position bedeutet 168 Stunden in der Woche, bei einer 40-Stunden-Woche also 4,2 Personen. Für 14 Positionen ergeben sich fast 59 Polizisten allein auf der ersten Linie, von den 75 vorgesehenen Beamten; bleiben 16 für die zweite Linie, die Leitstelle, die Vorsortierung und die freien Tage. Beim Zoll ist die Rechnung noch enger: Die Abteilung für Zollüberwachung und Zollkontrolle hat 46 Beamte, 13 weniger, als dieselben 14 gleichzeitig besetzten Kabinen verlangen würden, ein Fehlbestand von fast 22 Prozent. Die Stelle kann arbeiten, aber nicht mit allen Spuren zugleich, und das widerspricht dem Bild der sechs Spuren je Richtung.

Die zweite Beobachtung ergibt sich aus dem Vergleich der beiden Parkplatzanlagen. In Ausreiserichtung aus Rumänien sind 46 Plätze vor der Kontrolle vorgesehen, davon 13 für Personenwagen und 10 für Lastwagen. In Einreiserichtung, wo die schwere Kontrolle stattfindet und wo sich die Staus bilden, sind es nur 30, ohne einen einzigen für Personenwagen bestimmten Parkplatz außerhalb des Verwaltungsparkplatzes. Der Zoll fügt 11 Plätze für die bei der Einreise zu kontrollierenden Lastwagen hinzu, also 21 Lastwagenplätze in der Richtung, in der die Einfuhr hereinkommt. In derselben Anlage hat der Parkplatz für beschlagnahmte Fahrzeuge 45 Plätze, mehr als doppelt so viele. Eine Stelle, die mehr Raum für festgehaltene Fahrzeuge vorsieht als für Fahrzeuge, die in der Schlange warten, sagt etwas über die stillschweigende Priorität des Vorhabens.

Das Dritte ist eine Frage des Tempos, nicht des Inhalts. Das Abkommen vom 18. August 2023, auf dem der ganze Bau ruht, gelangte erst am 13. November 2024 ins Amtsblatt Rumäniens, 453 Tage nach der Unterzeichnung. Das Änderungsabkommen von 2026 war am Tag des Erscheinens des Beschlusses nicht veröffentlicht, obwohl von ihm die Eröffnungsstufen und die Tonnageschwelle abhängen. So kommt es zur jetzigen Lage: Der Staat setzt durch Rechtsakt den Tag fest, an dem er eine bestehende Route schließt, den 31. Dezember 2027, und lässt den Tag offen, an dem er die Route eröffnet, die sie ersetzen soll. Die Frist, die sich die Verwaltung selbst zum Bauen setzt, gibt es nicht; jene, die sie dem Reisenden auferlegt, steht im Kalender und fällt auf 466 Tage nach der Veröffentlichung.

Was geändert werden sollte

  • Die Bindung der Verkehrsbeschränkung auf der historischen Brücke an die tatsächliche Inbetriebnahme der neuen Stelle. Ist die Infrastruktur am 31. Dezember 2027 nicht fertig, ist die Bedingung aus Artikel 1 Absatz (2) nicht erfüllt, doch Artikel 7 gilt trotzdem und schließt den gewöhnlichen Straßenverkehr nach Solotvino. Eine Formulierung wie „am Tag der Inbetriebnahme, frühestens jedoch am 31. Dezember 2027” würde das Risiko beseitigen, dass dieser Grenzabschnitt eine Zeit lang ohne jeden nutzbaren Straßenübergang bleibt.
  • Die Veröffentlichung des Änderungsabkommens vor dem Tag, an dem es Wirkungen entfaltet. Die Eröffnungsstufen und die Schwelle von 3,5 Tonnen sind Angaben, auf die ein Frachtführer seinen Transportplan stützt. Heute laufen sie über Presseerklärungen. Eine Veröffentlichung im Amtsblatt Rumäniens vor dem 7. Oktober 2026 würde sie entgegenhaltbar und überprüfbar machen.
  • Eine eigene Anlage für die Direktion für Veterinärwesen und Lebensmittelsicherheit Maramureș. Artikel 4 Absatz (2) sagt, das Personal, die Räume, die Ausstattung und die Dienstleistungen der an der Stelle tätigen Einrichtungen „sind in den Anlagen Nr. 1-3 vorgesehen”, doch die Veterinärdirektion erscheint nur in Artikel 3, bei den Räumen. Ohne eine Anlage bleibt die Kontrolle der Erzeugnisse tierischen Ursprungs an einer für Fracht gebauten Stelle ein Versprechen ohne Personal dahinter.
  • Die Abstimmung der Stellenzahl auf die Spurenzahl. Wird die Stelle mit 148 umverteilten Stellen eröffnet, sollte ausdrücklich gesagt werden, wie viele Spuren in jeder Stufe gleichzeitig in Betrieb sind. Sonst bleiben die sechs Spuren je Richtung eine Planungszahl, und die Staus ziehen von Solotvino nach Teplița um.
  • Ein im Rechtsakt übernommener Kapazitätswert. Die ukrainische Seite hat für die erste Stufe eine Kapazität von bis zu 700 Fahrzeugen am Tag angekündigt. Eine entsprechende Zahl auf rumänischer Seite, und sei sie nur ein Richtwert, gäbe einen messbaren Maßstab für die Bewertung der Investition, statt der Ausstattungsaufzählung in den Anlagen.

Originaltext des Rechtsakts

Der nachstehende Text wird auf Rumänisch wiedergegeben, in der amtlichen Fassung der Veröffentlichung.

Der vollständige Text in der im Amtsblatt Rumäniens veröffentlichten Fassung

Amtsblatt Rumäniens Nr. 801 vom 21. September 2026 8 Seiten PDF, 79 KB der Rechtsakt beginnt auf Seite 2

Amtliches PDF öffnenPDF herunterladen

Auf kleinen Bildschirmen wird der Viewer nicht angezeigt. Nutzen Sie die Schaltflächen oben, um die Datei zu öffnen oder herunterzuladen.

Dieser Artikel dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Wenden Sie sich für konkrete Sachverhalte an einen zugelassenen Rechtsanwalt oder Steuerberater.