Kurz gefasst
- Das Wirtschaftsministerium hat am selben Tag sechs Erlasse veröffentlicht, die jene technischen Vorschriften ersetzen, nach denen die ISCIR Dampfkessel, Druckbehälter, Krane, Aufzüge, Gasflaschen und erstmals auch Wasserstofftankstellen genehmigt und prüft.
- Die wichtigste Regel für die Praxis: Der technische Prüfbericht der staatlichen Prüfgesellschaft CNCIR gilt höchstens 90 Tage lang als vorläufige Genehmigung, und das Registrierungsblatt muss binnen 30 Tagen nach der Prüfung an die ISCIR übermittelt werden.
- Neu geregelt werden auch die Menschen, nicht nur die Maschinen: RSVTI-Beauftragte, Bedienpersonal, zugelassene Unternehmen, die an diesen Anlagen arbeiten, und Ausbilder in den Schulungsprogrammen fallen unter neue technische Vorschriften. Zwei alte Vorschriften von 2003 und 2009 werden aufgehoben.
Veröffentlicht: Amtsblatt Rumäniens (Monitorul Oficial) Nr. 666, 667, 667 bis und 668 vom 12. August 2026
In Kraft seit: 12. August 2026
Wenn Ihr Unternehmen einen Dampfkessel, einen Kran, einen Gabelstapler, einen Aufzug oder auch nur Gasflaschen unter Druck betreibt: Die Regeln, nach denen diese Anlagen geprüft werden, haben sich am 12. August 2026 geändert, und zwar alle auf einmal. Das Ministerium für Wirtschaft, Digitalisierung, Unternehmertum und Tourismus hat im Amtsblatt Rumäniens vom 12. August 2026 ein Paket von sechs Erlassen veröffentlicht, mit denen neue technische Vorschriften im Zuständigkeitsbereich der Staatlichen Inspektion für die Kontrolle von Dampfkesseln, Druckbehältern und Hebezeugen genehmigt werden. Es ist die umfangreichste technische Regelungswelle dieses Sommers, nach der Aktualisierung der Qualitätsnormen für Benzin und Diesel.
Die sechs Erlasse tragen die Nummern 1.167, 1.168, 1.169, 1.170, 1.171 und 1.174 und wurden allesamt am 24. Juli 2026 von Minister Ambrozie-Irineu Darău unterzeichnet. Sie genehmigen sieben technische Vorschriften: PT CR 2-2025, PT CR 3-2025, PT C 5-2025, PT CR 4-2025, PT CR 8-2025, PT CR 5-2025 und PT C 15-2025.
Wie sich das Paket auf die einzelnen Ausgaben des Amtsblatts Rumäniens verteilt, sagt einiges über den Umfang aus. Erlass Nr. 1.167 und die zugehörige Vorschrift füllen die Ausgabe Nr. 666 vollständig. Die Erlasse Nr. 1.168, 1.169, 1.170 und 1.174 stehen auf vier Seiten der Ausgabe Nr. 667, ihre technischen Vorschriften nehmen dagegen 383 Seiten der Ausgabe Nr. 667 bis ein. Erlass Nr. 1.171 samt Vorschrift findet sich in der Ausgabe Nr. 668.
Alle sechs Erlasse halten in ihrem Text ausdrücklich fest, dass sie unter Einhaltung des Notifizierungsverfahrens der Richtlinie (EU) 2015/1.535 erlassen wurden, also der Europäischen Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten vorab als technische Vorschriften mitgeteilt worden sind.
Welche Wirkungen der Rechtsakt hat
Die vorläufige Genehmigung gilt höchstens 90 Tage. Fallen die technischen Prüfungen positiv aus, erstellt die CNCIR den technischen Prüfbericht, und die Anlage darf bis zur eigentlichen Genehmigung betrieben werden, jedoch nicht länger als 90 Tage ab dem Prüfdatum. Der Bericht muss genau diesen Hinweis enthalten, im Wortlaut, wie ihn die Vorschrift vorgibt.
Für das Registrierungsblatt gilt eine Frist von 30 Tagen. Das Blatt wird von der CNCIR ausgestellt, mit den Angaben des Besitzers oder Nutzers der Anlage vervollständigt und binnen 30 Tagen nach Durchführung der technischen Prüfungen an die ISCIR übermittelt. Die darin enthaltenen Angaben müssen mit den Daten zu Bau, Montage, Inbetriebnahme, Instandhaltung und technischer Überwachung übereinstimmen.
Die Trennung zwischen Betriebsgenehmigung und Betriebszulassung bleibt bestehen. Die Betriebsgenehmigung erteilt die ISCIR, die technischen Prüfungen dafür führt die CNCIR durch. Die Betriebszulassung für die Anlagen des Anhangs Nr. 8 wird von zugelassenen natürlichen oder juristischen Personen geprüft, der Bericht wird vom technischen Prüfverantwortlichen oder vom RSVTI-Beauftragten erstellt. Das Datum des Berichts ist zugleich das Datum der Zulassung.
Die Registrierungsnummern werden nach einem festen Schema mit Kreiscode vergeben. Bei der Betriebszulassung folgen auf die Registrierungsnummer zwei numerische Kreiscodes: der des Besitzers und der des Nutzers der Anlage. Ein zwischen Kreisen verlagertes Gerät kann damit nicht länger mehrdeutig identifiziert bleiben.
Unternehmen mit Schulden bei der ISCIR erhalten keine Leistungen mehr. Die Vorschrift bestimmt ausdrücklich, dass die ISCIR die dort vorgesehenen Tätigkeiten nur für jene natürlichen und juristischen Personen erbringt, gegen die kein Forderungseinziehungsverfahren eingeleitet wurde. Das ist ein Inkassohebel und nicht bloß eine technische Regel.
Das Anlagenbuch bleibt Pflicht des Besitzers. Der Besitzer oder Nutzer muss das Anlagenbuch in gutem Zustand aufbewahren und zusammen mit der Anlage weitergeben. Wird ein Gerät verkauft, folgt das Dokument der Sache.
Erstmals gibt es eine technische Vorschrift für Wasserstoff. Die mit Erlass Nr. 1.174 genehmigte PT C 15-2025 „Wasserstoffbetankungsanlagen” ergeht auch unter Beachtung der Verordnung (EU) 2023/1.804 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe. Sie bildet den technischen Rahmen für die Wasserstofftankstellen, die in Rumänien entstehen sollen.
Was sich gegenüber der bisherigen Lage geändert hat
Zwei alte technische Vorschriften verschwinden. Erlass Nr. 1.169 hebt den Erlass des Ministers für Wirtschaft und Handel Nr. 306/2003 auf, mit dem die PT C 5-2003 über die Verwendung von Flaschen für verdichtete, verflüssigte oder unter Druck gelöste Gase genehmigt worden war. Die Regeln für Gasflaschen stammten also aus dem Jahr 2003.
Erlass Nr. 1.170 hebt den Erlass des Wirtschaftsministers Nr. 2.154/2009 auf, mit dem die PT CR 4-2009 über die Zulassung juristischer Personen für Arbeiten an Anlagen und die PT CR 8-2009 über die Zulassung des Bedienpersonals genehmigt worden waren. Der Zulassungsrahmen für Unternehmen und Maschinenbediener war somit von 2009.
Auch die Rechtssprache ändert sich. Die PT CR 4-2025 spricht von der Zulassung juristischer Personen zur Ausübung von „Tätigkeiten” an Anlagen, während die Fassung von 2009 von „Arbeiten” sprach. Das ist eine Ausweitung des Anwendungsbereichs und keine bloße Neuformulierung.
Für die RSVTI-Beauftragten, also die für die technische Überwachung der Anlagen verantwortlichen Personen, ersetzt die PT CR 3-2025 die bisherige Zulassungsordnung. Ebenso ordnet die PT CR 5-2025 die Voraussetzungen neu, unter denen jemand als Ausbilder in den beruflichen Weiterbildungsprogrammen dieses Bereichs anerkannt werden kann.
Schließlich zeigt die gleichzeitige Veröffentlichung von sieben technischen Vorschriften einen Methodenwechsel. Bisher wurden die ISCIR-Vorschriften einzeln und in mehrjährigem Abstand aktualisiert. Dieses Paket bringt sie untereinander in Einklang, mit denselben Begriffsbestimmungen und derselben Kapitelstruktur.
Vorteile und Nachteile
Was besser wird
- Für Gasflaschen gelten nicht mehr die Regeln von 2003, und für die Zulassung von Unternehmen und Personal nicht mehr jene von 2009.
- Die 90-Tage-Frist für die vorläufige Genehmigung schafft Planbarkeit: Die Anlage darf sofort nach einer erfolgreichen Prüfung arbeiten, ohne das endgültige Papier abzuwarten.
- Die Vergabe der Registrierungsnummern mit Kreiscode für Besitzer und Nutzer macht die Rückverfolgbarkeit der Geräte deutlich klarer.
- Die erstmalige technische Vorschrift für Wasserstoffbetankungsanlagen macht den Weg für Investitionen in diese Infrastruktur frei.
- Die gleichzeitige Veröffentlichung des gesamten Pakets beseitigt jene Übergangszeiten, in denen eine neue Vorschrift auf eine alte mit abweichenden Begriffsbestimmungen verwies.
- Die vorherige Notifizierung bei der Europäischen Kommission verringert das Risiko, dass diese Regeln später als technische Handelshemmnisse angefochten werden.
Was problematisch bleibt
- Alle sechs Erlasse treten mit der Veröffentlichung in Kraft, ohne Übergangsfrist für Unternehmen, deren interne Verfahren nach den alten Vorschriften geschrieben sind.
- Der eigentliche Text der meisten Vorschriften erscheint in einer bis-Ausgabe von 383 Seiten, die beim Zentrum für Öffentlichkeitsarbeit des Amtsblatts Rumäniens erworben werden muss.
- Ein kleiner Betreiber muss sieben neue technische Dokumente gleichzeitig verfolgen, um zu wissen, was für ihn gilt.
- Die Bindung der ISCIR-Leistungen daran, dass kein Forderungseinziehungsverfahren läuft, kann sicherheitsrelevante technische Prüfungen wegen eines finanziellen Streits blockieren.
- Die Vorschriften verweisen in Ketten aufeinander und auf „die für die Anlage geltende technische Vorschrift”, was das Gesamtbild ohne fachliche Begleitung schwer lesbar macht.
- Ein an einem einzigen Tag veröffentlichter Umfang von 383 Seiten lässt kleinen Unternehmen wenig echte Zeit zur Anpassung.
Praktische Hinweise
- Erstellen Sie eine Bestandsaufnahme Ihrer Anlagen und klären Sie für jede einzelne, ob sie der Betriebsgenehmigung, der Betriebszulassung oder nur der technischen Prüfung im Betrieb unterliegt. Davon hängt alles Weitere ab.
- Prüfen Sie, ob Sie Gasflaschen unter Druck im Umlauf haben. Ihr Regime hat sich durch die PT C 5-2025 vollständig geändert, die die Vorschrift von 2003 ersetzt.
- Ist Ihr Unternehmen zur Ausübung von Tätigkeiten an ISCIR-Anlagen zugelassen, lesen Sie die PT CR 4-2025. Die bestehende Zulassung wurde unter dem soeben aufgehobenen Regime von 2009 erteilt.
- Behalten Sie die 30-Tage-Frist für das Registrierungsblatt im Blick. Die Angaben für das Blatt liefern Sie selbst als Besitzer oder Nutzer, Ihre Verzögerung blockiert also den Vorgang.
- Überschreiten Sie die 90 Tage Betrieb auf Grundlage des technischen Prüfberichts nicht. Nach dieser Frist ist die Anlage bis zur eigentlichen Genehmigung nicht mehr abgedeckt.
- Klären Sie offene Schulden gegenüber der ISCIR, bevor Sie eine Prüfung vereinbaren. Ein laufendes Forderungseinziehungsverfahren sperrt den Zugang zu den Leistungen der Behörde.
- Bewahren Sie das Anlagenbuch jeder Anlage auf und übergeben Sie es beim Verkauf. Das ist eine ausdrückliche Pflicht des Besitzers, geregelt in den Schlussbestimmungen der Vorschrift.
- Wenn Sie eine Investition in Wasserstofftankstellen vorbereiten, besorgen Sie sich die PT C 15-2025. Sie ist der erste nationale technische Rahmen für diesen Anlagentyp.
Häufige Fragen
Welche Anlagen fallen in den Zuständigkeitsbereich der ISCIR?
Was ist der Unterschied zwischen Betriebsgenehmigung und Betriebszulassung?
Darf ich die Anlage sofort nach der technischen Prüfung nutzen?
Was ist ein RSVTI-Beauftragter?
Welche alten Vorschriften wurden aufgehoben?
Wo finde ich den vollständigen Text der technischen Vorschriften?
Warum erscheinen sie alle gleichzeitig?
Originaltext des Rechtsakts
Der nachstehende Text wird auf Rumänisch wiedergegeben, in der amtlichen Fassung der Veröffentlichung.
Der vollständige Text in der im Amtsblatt Rumäniens veröffentlichten Fassung
Amtsblatt Rumäniens Nr. 666, Nr. 667, Nr. 667 bis und Nr. 668 vom 12. August 2026 16 Seiten PDF, 1,7 MB der Rechtsakt beginnt auf Seite 2
Amtliches PDF öffnenPDF herunterladen
Die weiteren zitierten Ausgaben: nr. 667/2026, nr. 667 bis/2026, nr. 668/2026
Auf kleinen Bildschirmen wird der Viewer nicht angezeigt. Nutzen Sie die Schaltflächen oben, um die Datei zu öffnen oder herunterzuladen.
Dieser Artikel dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Wenden Sie sich für konkrete Sachverhalte an einen zugelassenen Rechtsanwalt oder Steuerberater.