Röviden
- Öt termékkategória kilép azokból az európai szabályokból, amelyek a marha erdőirtásmentes eredetének bizonyítását kívánják meg. A szarvasmarhabőrről van szó, mindhárom formában, ahogyan a jegyzéken szerepelt, valamint a szállítószalagokról és a vulkanizált gumiból készült egyéb árukról. 2026. szeptember 18-tól lépnek ki, tehát még azelőtt, hogy a kötelezettségek alkalmazása egyáltalán megkezdődne.
- Tizennyolc új kód kerül a jegyzékre, de csak 2027. december 30-tól: az azonnal oldódó kávé, a fagyasztott szarvasmarhanyelv és tizenhat pálmaolajból készült vegyipari termék, a glicerintől a szappanig. Aki ilyen termékeket importál vagy exportál, egy évvel több levegőt kap, mint a többiek.
- A fánál egyetlen termék sem kerül fel és egyetlen sem kerül le. Az ötvenkét bejegyzésmódosításból huszonöt a fát érinti, és mindegyik szűkít: a másodkézből származó bútor, az újrahasznált rakodólap, a fahulladék és az a csomagolóanyag, amely csak más terméket szállít, a kötelezettségeken kívül marad. Érintettek maradnak azok a piaci szereplők, downstream piaci szereplők és kereskedők, akik a terméket az uniós piacon forgalomba hozzák vagy onnan exportálják.
Megjelent: az Európai Unió Hivatalos Lapja, L sorozat, 2026/2102, 2026. szeptember 17.
Hatálybalépés: 2026. szeptember 18., az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő napon, a 2. cikk szerint
Az Európai Bizottság újraírta azoknak a termékeknek a jegyzékét, amelyekre egy cégnek nyilatkozattal kell bizonyítania, hogy az áru nem erdőirtásból származó területről jön. Az (EU) 2026/2102 felhatalmazáson alapuló rendelet, amelyet 2026. szeptember 17-én hirdettek ki az Európai Unió Hivatalos Lapjában, ötvenhét helyen módosítja az (EU) 2023/1115 rendelet I. mellékletét, és mindenféle román aktus nélkül fejt ki hatást, ugyanúgy, mint más olyan európai rendeletek, amelyek termékkódok jegyzékein dolgoznak, amilyen az is, amellyel az Unió 185 építési termékkategóriára állapította meg az ellenőrzés szintjét. Egy romániai cégnek, amely fát dolgoz fel, kávét importál vagy bútort ad el, a gyakorlati kérdés egyetlen: rajta van-e még a kódom a jegyzéken, és mikortól.
Az (EU) 2023/1115 rendelet az az aktus, amely az európai piacra való bejutást az áru származásához köti. Aki fát, szóját, kakaót, kávét, pálmaolajat, gumit vagy szarvasmarhát hoz be az uniós piacra vagy visz ki onnan, annak össze kell gyűjtenie annak a területnek a koordinátáit, ahonnan az alapanyag jön, értékelnie kell a kockázatot, és be kell nyújtania a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatot. Azoknak az áruknak és származékos termékeknek a jegyzéke, amelyek e kötelezettség alá tartoznak, az I. mellékletben áll, és az I. melléklet az egyetlen, amelyet a Bizottság egyedül, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal módosíthat, a 34. cikk (1) bekezdése alapján.
Ami lekerül a jegyzékről, az azonnal lekerül. A melléklet c) pontja három szarvasmarhabőr-bejegyzést töröl: az ex 4101 alatti nyers bőrt, az ex 4104 alatti cserzett vagy crust bőrt és az ex 4107 alatti, cserzés után tovább kikészített bőrt. A v) és az y) pont törli a vulkanizált gumiból készült szállítószalagokat és erőátviteli szíjakat az ex 4010 kód alól, valamint a máshol nem meghatározott, vulkanizált lágygumiból készült árukat az ex 4016 kód alól. Az öt törlés közül egyiknek sincs elhalasztott határnapja, tehát 2026. szeptember 18-tól hatnak.
Ami felkerül a jegyzékre, az egy év és három hónap múlva kerül fel. Mind a tizennyolc hozzáadott kódhoz ugyanaz a megjegyzés van hozzátűzve a mellékletben: „Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.” Ezek a fagyasztott szarvasmarhanyelv az ex 0206 21 00 alól, a kávékivonat, -esszencia és -koncentrátum a 2101 11 00 alól, vagyis pontosan az azonnal oldódó kávé, valamint tizenhat pálmaolajból származó termék, az ex 1516 20 alatti részlegesen vagy teljesen hidrogénezett olajoktól az ex 3401 11 00 és az ex 3401 20 alatti szappanokig.
Más bejegyzések nem tűnnek el, de szűkebb kódokra szorulnak. Az ex 4012 alatti újrafutózott vagy használt gumiabroncsok helyére az ex 4012 90 30 lép, vagyis a jegyzéken csak az új gumi futófelület marad, nem a használt gumiabroncs. Az 1201 kód alatti szójabab 1201 90 00 lesz, a vetésre használt szójabab pedig kikerül. Az ex 9401 alatti fa ülőbútor, egy általános bejegyzés, hat egyenként megnevezett alszámmal cserélődik, ex 9401 31 00, ex 9401 41 00, ex 9401 61 00, ex 9401 69 00, ex 9401 80 00 és ex 9401 91 90, úgyhogy a 9401 10 00 alatti repülőgépülések és a 9401 20 00 alatti gépjárműülések kívül maradnak.
A módosítások többi része az „ex” jelölést teszi a bejegyzések elé, és kizáró zárójeleket tűz utánuk. „A használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével” fordulat harminc helyen jelenik meg. A hulladék, ahogyan azt a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontja meghatározza, kilenc helyen ki van zárva. Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához használt termékeket tizenhárom helyen veszik ki. Öt új megjegyzés pedig, amelyet a táblázat élére tettek, először mondja meg világosan, mely fajokról van szó: a szarvasmarha csak a Bos nemzetségből, nem a bivaly és nem a bölény; az olajpálma csak az Elaeis fajokból, nem a babassu; a gumi csak a Hevea brasiliensis fajból, nem a szintetikus; a fa pedig nem foglalja magában sem a bambuszt, sem a rotangot.
Milyen hatásokkal jár
A legvilágosabb hatás a bőrgyáraknál és a bőrt importáló cégeknél látszik. Számukra az (EU) 2023/1115 rendelet teljesen eltűnik: a szarvasmarhabőrt soha nem is kellett bejelenteni, mert a kötelezettségek 2026. december 30-án kezdődnek, a bőr pedig 2026. szeptember 18-án lekerült a jegyzékről. Aki már elkezdte a beszállítóitól gazdasági koordinátákat kérni a bőrhöz, leállíthatja a projektet. A Bizottság indoka az (5) preambulumbekezdésben az, hogy a nyers bőr értéke kicsi a húséhoz képest, tehát az európai piaci szereplőnek nincs módja kiszedni a beszállítóból azt az információt, amelyre szüksége lenne.
Egy fafeldolgozó cég számára a hatás egyszerűsítés, nem mentesítés. A kötelezettség megmarad a fűrészárura, a rétegelt lemezre, a panelekre, a parkettára, a facsomagolásokra és a bútorra, amely az uniós piacra kerül. Ami megváltozik, az a körvonal: a másodkézből származó bútort és rakodólapot nem kell bejelenteni, a fűrészport és a maradékot, amely hulladéknak minősül, nem kell bejelenteni, és azt a ládát vagy rakodólapot sem, amely csak más árut támaszt meg és szállít, akkor sem, ha a szállított árunak semmi köze az erdőhöz. Ugyanez a logika érvényes a papírra és a kartonra, ahol a régi bejegyzés, amely egy tömbben utalt a Kombinált Nómenklatúra 47. és 48. árucsoportjára, két szorosabb bejegyzésre cserélődik, az ex 47 a fából készült papíripari rostanyagra és az ex 48 a papírra és a kartonra, a visszanyert termékek kifejezett kivételével.
A kávépörkölők és a kávéimportőrök számára a hatás fordított: nő a hatókör, de késleltetve. A kávébab, nyersen vagy pörkölve, a 0901 kód alatt már a jegyzéken volt. Az azonnal oldódó kávé nem, és a (6) preambulumbekezdés meg is mondja, miért volt ez probléma: mindenféle nyilatkozat nélkül be lehetett hozni az Unióba, ami az erdőirtás kockázatát áthelyezi, ahelyett hogy megszüntetné. 2027. december 30-tól a kávékivonat is ugyanazok alá a kötelezettségek alá kerül, mint a bab.
A vegyipar, valamint a tisztítószer- és a kozmetikai ipar számára a pálmaolajból származó termékek tizenhat új kódjának listája az aktus igazán nehéz része. Oda tartoznak a zsíralkoholok, a nyers glicerin, a zsírsavak, az aminok, az amidok, a kvaterner ammóniumsók, a szappanok és még a poliéterek is, mindezek csak annyiban, amennyiben pálmaolaj felhasználásával állították elő őket. Ugyanott jelenik meg az aktus egyetlen közegészségügyi kivétele is: a gyógyszergyártáshoz használt termékek kívül maradnak, bármennyi pálmaolajat is tartalmaznak.
Akit ebből az egészből semmi nem érint: a hétköznapi vásárlót. A kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozat céges kötelezettség, nem fogyasztói, az aktus pedig nem vezet be sem díjat, sem eladási tilalmat, sem új címkét a polcon.
Mi változott a korábbi helyzethez képest
Az összevetés bejegyzésenként történik, a különbségek pedig a régi bejegyzéseken olvashatók a legjobban. A szarvasmarhánál a „0102 21, 0102 29” bejegyzésből „ex 0102” lesz, tehát két alszám helyére a teljes vámtarifaszám kerül, a szűkítés pedig átvándorol az (1) megjegyzésbe, amely az alkalmazást a Bos nemzetségre korlátozza. A (3) preambulumbekezdés nyíltan megmondja, miért: a fajtatiszta tenyészállat és a többi szarvasmarha közötti különbségtétel semmire nem volt jó. A guminál a „4001” bejegyzésből „ex 4001” lesz, a (3) megjegyzés pedig kiveszi a számításból a balatát, a guttaperchát, a guayulét, a csiklét és a szintetikus gumit, amelyeket eddig ugyanaz a bejegyzés által lefedettnek is lehetett olvasni.
A fánál a módosítás huszonegyszer ismétlődő formát vesz fel, a 4401-es bejegyzéstől a 4421-esig: a kód megkapja az „ex” jelölést és egy zárójelet, amely kiveszi a használt és a másodkézből származó termékeket. A csomagolási bejegyzéseknél, a 4405-nél, a 4415-nél és a 4416-nál hozzájön a csomagolóanyagok kizárása is, az egyszer használatosaké és az ismételt használatra alkalmasaké egyaránt, attól a pillanattól, amelytől éppen más áru szállítására használják őket. A régi 4415-es bejegyzésben már volt egy csomagolásról szóló zárójel, de olyan bonyolultan megírva, hogy fordítva is lehetett olvasni.
A bútornál a „9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 és 9403 91” bejegyzés megtartja a kódjait, de mindegyik megkapja az „ex” jelölést és a másodkézből származó termékek kizárását, a fából készült előre gyártott épületek pedig „9406 10”-ről „ex 9406 10 00”-ra váltanak. A szójánál az általános 1201 kód eltűnése az 1201 90 00 javára kiveszi a számításból a vetőmagszóját, a (12) preambulumbekezdés pedig az elhanyagolható kereskedelmi volumenekkel és a Bizottság fehérjetervével magyarázza a döntést.
Megváltozik az is, amit egyáltalán nem kell bejelenteni, bármi is a kód. Az (5) megjegyzés, amelyet a releváns termékek oszlopának élére tettek, kiveszi a hatókörből a kereskedelmi érték nélküli termékmintákat és a vizsgálatra, elemzésre vagy tesztelésre küldött termékeket, az 1186/2009/EK rendelet 86. és 95. cikkére utalva. A két cikk létezik, és pontosan azt mondja, amit neki tulajdonítanak: a 86. cikk az elhanyagolható értékű mintákat fedi le, a 95. cikk pedig a vizsgálatnak, elemzésnek vagy tesztelésnek alávetett árukat. A (16), a (17) és a (18) preambulumbekezdés ugyanebben a logikában teszi hozzá a csomagolóanyagokat, a marketinganyagokat és a levélküldeményeket.
Ez a módosítás a harmadik, amely kevesebb mint egy év alatt szűkíti a jegyzéket. 2025 decemberében az (EU) 2025/2650 rendelet kivette az I. mellékletből az „ex 49” bejegyzést, vagyis mindent, ami a könyvekhez, az újságokhoz és a papír nyomdaipari termékekhez tartozott, és egyszerűsített árunyilatkozatot vezetett be az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplőknek. A mostani aktus ugyanabban az irányban folytatja.
Előnyök és hátrányok
Mi a jó benne
- Kiveszi a számításból a másodkézből származó dolgokat és a hulladékot, harmincszor megismételt fordulattal. Egy másodkézből származó bútort árusító üzletnek vagy egy rakodólapokat újrahasználó raktárnak többé nincs oka azon töprengeni, hogy be kell-e nyújtania nyilatkozatot.
- Megnevezi a fajokat, ahelyett hogy a vámkódra hagyná a döntést. Az új megjegyzések világosan kimondják, hogy a bivaly, a bölény, a babassuolaj, a szintetikus gumi, a bambusz és a rotang nem érintett, ami négy különböző ágazat által feltett kérdéseket számol fel.
- Egy évvel elhalasztja a tizennyolc új kód belépését, nem holnaptól írja elő őket. Aki azonnal oldódó kávét vagy pálmaolajból készült vegyipari termékeket ad el, 2027. december 30-ig felkészítheti a beszállítói láncát.
- Kiveszi azt a csomagolóanyagot, amely csak más árut szállít, az ismételt használatra alkalmasat is. E pontosítás nélkül bármely faláda vagy kartondoboz bejelentési kötelezettséget vonhatott volna magára egy olyan szállítmányon, amelynek semmi köze az erdőhöz.
- Bezár egy kiskaput, amelyet az aktus maga is annak nevez. A kávékivonat mindenféle ellenőrzés nélkül lépett be az Unióba, noha ugyanabból a babból készül, amelyre nyilatkozatot kívánnak, a (6) preambulumbekezdés pedig kimondja, hogy ez máshová helyezi az erdőirtás kockázatát.
- Megvédi a gyógyszergyártást, tizenhárom helyen leírt kivétellel. Egy gyógyszergyártó nem jut el oda, hogy egy alapanyagot környezeti ok miatt blokkoljon.
Mi marad probléma
- Semmilyen helyről nem lehet kiolvasni, melyik jegyzék alkalmazandó egy adott napon. A halasztások tizennyolc zárójelben, a melléklet belsejében vannak szétszórva, az aktus pedig a táblázatnak egyetlen teljes változatát sem adja meg, sem 2026. december 30-ra, sem 2027. december 30-ra.
- A „használt termékek és másodkézből származó termékek” kifejezés sehol nincs meghatározva. Harminc alkalommal jelenik meg, és egyedül dönti el, hogy egy árut be kell-e jelenteni, de sem a mostani aktus, sem az (EU) 2023/1115 rendelet nem mondja meg, mit jelent, miközben a hulladékot egy irányelvre utalva, gondosan meghatározzák.
- A szarvasmarhabőr mindenféle pótló intézkedés nélkül lép ki. Az (5) preambulumbekezdés elismeri, hogy a kizárása áthelyezheti az erdőirtás kockázatát, ahelyett hogy megszüntetné, az aktus következtetése mégis a jegyzékről való levétel, az újravizsgálat pedig a 2030-as általános felülvizsgálatig tolódik.
- A Romániában legnagyobb kitettségű ágazat csak pontosításokat kap. Az ötvenkét bejegyzésmódosításból huszonöt a fát érinti, és egyik sem tesz hozzá vagy vesz el terméket, noha éppen itt zajlik a román érintett kereskedelem legnagyobb része.
- Az ismételt halasztások mintája gyengíti a kiszámíthatóságot. Az alaprendelet kötelezettségeinek alkalmazását kétszer is tizenkét-tizenkét hónappal tolták el, az a cég pedig, amely 2024-ben nyomonkövethetőségbe fektetett, egy olyan határnapért fizetett, amely azóta két évvel elmozdult.
- Az aktus nem mondja meg, mi történik a jegyzékről lekerülő termékekre már benyújtott nyilatkozatokkal. Aki bőrre vagy szállítószalagra nyilatkozatot adott be, a szövegből nem tudja meg, hogy az érvényben marad, visszavonják, vagy egyszerűen már nem számít.
Hasznos tanácsok
- A terméke kódját az I. melléklet egységes szerkezetű formájában ellenőrizze, ne ebben az aktusban. A felhatalmazáson alapuló rendelet csak azt mondja meg, mi változik, a teljes táblázat pedig az (EU) 2023/1115 rendelet egységes szerkezetű változatában olvasható, ahol a módosítások a helyükön jelennek meg.
- Két dátumot jegyezzen fel, ne egyet. A kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozat benyújtásának kötelezettsége a cégek többségénél 2026. december 30-án kezdődik, a természetes személyeknél, a mikro- és a kisvállalkozásoknál pedig, ha 2024. december 31-ig alapították őket, 2027. június 30-án. A most hozzáadott kódok csak 2027. december 30-tól alkalmazandók.
- Ha másodkézből származó árut ad el vagy vásárol, tegye el a bizonyítékot arról, hogy másodkézből származó. A kizárás bőkezű, de az aktus nem mondja meg, hogyan kell bizonyítani, tehát a beszerzési számla, a termék életkora és az állapota az egyedüli dolgok, amelyekkel egy ellenőrzésen válaszolni lehet.
- Ha fát használ, ellenőrizze, hogy bambuszról vagy rotangról van-e szó, mielőtt bármilyen iratcsomót előkészít. A (4) megjegyzés teljesen kiveszi őket a hatókörből, egy bambusztermék esetében pedig minden nyomonkövethetőségi munka hiába lenne elvégezve.
- Ha pálmaolajat dolgoz fel, a tizenhat új kód listáját kódonként olvassa, ne megnevezés szerint. Sokuk csak akkor alkalmazandó, ha a terméket pálmaolaj felhasználásával szintetizálták, és a pálmából, illetve más forrásból előállított ugyanazon vegyület közötti különbség dönti el, hogy van-e kötelezettsége.
- Ha bőrgyár vagy bőrimportőr, állítsa le a nyomonkövethetőségi projektet, de tartsa meg a dokumentációt. A bőr lekerül a jegyzékről, a Bizottság pedig a (2) preambulumbekezdésben bejelenti, hogy a felvételét a 2030-as általános felülvizsgálatban újravizsgálja.
- Ha mintákat küld vagy fogad, tartsa a nyilvántartásukat a kereskedelmi árutól elkülönítve. A kereskedelmi érték nélküli minták és a tesztelésre küldött termékek kívül vannak a hatókörön, de csak az 1186/2009/EK rendelet 86. és 95. cikkének feltételei mellett, amelyek megkívánják, hogy ezeket felhasználják, megsemmisítsék vagy visszaküldjék.
Gyakori kérdések
Mikortól alkalmazandó ez a rendelet?
Kell-e Romániának aktust elfogadnia ahhoz, hogy a rendelet alkalmazandó legyen?
Mely termékek kerülnek le véglegesen a jegyzékről?
Az azonnal oldódó kávé mostantól bekerül?
Mikortól kell tényleg benyújtani a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatot?
Az a régi bútor, amelyet egy másodkézből árusító üzletben adok el, e szabályok alá tartozik?
Mi történik a rakodólapokkal és a faládákkal?
A bambuszból vagy rotangból készült termékek érintettek?
Mit jelent az „ex” jelölés egy kód előtt?
Hol találom a hivatalos magyar szöveget?
Hibák és ellentmondások a közzétett szövegben
- A (2) preambulumbekezdés a 34. cikk (2) bekezdésének i) pontjának olyan rendelkezést tulajdonít, amely nincs ott. A szöveg azt mondja, hogy „az (EU) 2023/1115 rendelet 34. cikke (2) bekezdésének i) pontjában előírtak szerint” a szarvasmarha nyersbőrének és kikészített bőrének a felvétele a 2030-as általános felülvizsgálat részét fogja képezni. Az (EU) 2023/1115 rendelet i) pontja a hatálynak további árukra, többek között a kukoricára való kiterjesztéséről és a bioüzemanyagok (HR-kód: 382600) esetleges felvételéről beszél. A bőr nincs benne megemlítve. Az újravizsgálása így a Bizottság vállalása marad, nem a rendeletbe írt kötelezettség, és a különbség számít egy olyan ágazat számára, amely most kerül ki a szabályok alól.
- A melléklet gg) pontja, a 4406 vasúti talpfa bejegyzés, a magyar változatban. A pont a következőképpen szól: a bejegyzés „helyébe a következő szöveg lép: »ex 4406 Vasúti vagy villamosvasúti talpfa« (a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)«”. A záró idézőjel a „talpfa” szó után áll, tehát a kizáró zárójel a beillesztett szövegen kívülre esik, a pont végén pedig egy második záró idézőjel lóg. A fára vonatkozó másik húsz pont mindegyike a zárójelet az idézőjelen belül tartja. Szó szerinti olvasat mellett a használt és a másodkézből származó vasúti talpfa így a hatókörben marad, míg minden szomszédos fabejegyzésnél kikerül belőle, márpedig éppen a használt talpfa az a fatermék, amely a leggyakrabban jut másodkézből származó forgalomba.
- A (14) preambulumbekezdés első mondata, a magyar változatban. A szöveg azt mondja, hogy a termékek nem tartoznak a rendelet hatálya alá, „amennyiben a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének 1. pontja értelmében hulladéknak, illetve használt vagy használt terméknek minősülnek”. A „használt vagy használt” a „használt vagy másodkézből származó” helyén áll, ahogyan ugyanannak a preambulumbekezdésnek a következő mondata helyesen írja, és ahogyan a melléklet mind a harminc kizáró zárójele fogalmaz. Annak a preambulumbekezdésnek a mondata, amely a kizárás terjedelmét magyarázza, így egy tautológiát ad meg a két kizárt kategória közül a másodikként, és arra utal, hogy a hulladékirányelv a „használt terméket” is meghatározza, holott nem.
A szerkesztőség elemzése
Az aktusnak van egy szimmetriája, amely csak akkor látszik, ha összegyűjti belőle a dátumokat. Ami lekerül a jegyzékről, az 2026. szeptember 18-án kerül le, 103 nappal azelőtt, hogy az (EU) 2023/1115 rendelet kötelezettségeinek alkalmazása egyáltalán megkezdődne, tehát a szarvasmarhabőrt és a szállítószalagot soha nem fogják bejelenteni. Ami felkerül a jegyzékre, az 2027. december 30-án kerül fel, vagyis pontosan 365 nappal azután, hogy a kötelezettségek beindulnak, és 183 nappal azután, hogy a kis cégekhez is elérnek. A szűkítés azonnali, a bővítés egy évvel elhalasztott, az aszimmetriát pedig a preambulumbekezdések sehol nem indokolják: a (21) preambulumbekezdés csak azt mondja, hogy a cégeknek időre van szükségük az új kategóriákhoz, anélkül hogy megmagyarázná, miért nincs a törléseknek szükségük semmilyen időre.
A második észrevétel magát a jogalapot érinti. Az (EU) 2023/1115 rendelet 34. cikkének (1) bekezdése megengedi a Bizottságnak, hogy az I. mellékletet „a releváns termékek vonatkozó KN-kódjai tekintetében” módosítsa. Az ötvenhét módosítás közül öt egyetlen kódhoz sem ér hozzá: az (1)-től a (4)-ig terjedő megjegyzések a biológiai faj alapján szűkítik a hatókört, az (5) megjegyzés pedig kereskedelmi műveletek egész kategóriáit veszi ki a hatókörből, a mintákat és a tesztelésre küldött termékeket, egy vámrendeletre utalva. Hasznos döntések, amelyeket minden piaci szereplő megkönnyebbüléssel fogad, de nem hasonlítanak egy vámkód elmozdítására. Az a 66 nap, amely az aktus 2026. július 13-i elfogadása és 2026. szeptember 17-i kihirdetése között eltelt, megfelel annak a két hónapos határidőnek, amelyen belül az Európai Parlament és a Tanács egy felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben kifogást emelhet, és amelyet a 35. cikk (6) bekezdése ír elő. Senki nem emelt kifogást.
A harmadik észrevétel az arányokon múlik. Az ötvenkét bejegyzésmódosításból huszonöt a fát érinti, vagyis az aktus fele, és egyik sem tesz hozzá vagy vesz el terméket: mindegyik az „ex” jelölést, a használt termékeket, a hulladékot vagy a csomagolóanyagokat adja hozzá. Egy olyan erdészeti és fafeldolgozó ágazat számára, amilyen a romániai, ez azt jelenti, hogy az aktus nem azt változtatja meg, ki nyilatkozik, hanem csak azt, hol áll meg a nyilatkozattétel. És éppen ott látszik a legköltségesebb hiány: a „használt termékek és másodkézből származó termékek” kifejezés, amely harminc alkalommal jelenik meg, és egyedül dönti el, hogy egy áru a kötelezettség alá tartozik-e, sem ebben az aktusban, sem az (EU) 2023/1115 rendeletben nincs meghatározva, miközben ez utóbbi a hulladékot a 2008/98/EK irányelvre utalva meghatározza. Egy olyan rendeletnek, amely a kötelezettségei beindulásának napján már 1 280 napja hatályban van, és két, tizenkét-tizenkét hónapos halasztás van a háta mögött, többé nincs meg az a luxusa, hogy egy kulcsfogalmat minden egyes vámhatóság megítélésére hagyjon.
Mit kellene megváltoztatni
- A használt termék és a másodkézből származó termék meghatározása. Egy meghatározás és egy egyszerű bizonyítási szabály, például a számlával bizonyított első forgalomba hozatal, a melléklet harminc zárójelét megkímélné a vámnál adott harminc különböző értelmezéstől.
- A határnapok kivétele a zárójelekből és beírása a cikkbe. A 2027. december 30-i halasztást egyetlen rendelkezésben kellene leírni, nem tizennyolcszor megismételni a melléklet belsejében, hogy elolvasható legyen anélkül, hogy az ember a kódok teljes listáját végigjárná.
- Az egységes szerkezetű táblázat közzététele minden alkalmazási határnapra. Egy cégnek az I. mellékletre van szüksége úgy, ahogyan 2026. december 30-án kinéz, és úgy, ahogyan 2027. december 30-án ki fog nézni, nem olyan módosítási utasítások listájára, amelyeket magának kell alkalmaznia.
- Nyílt kimondása annak, mi történik a bőrrel 2030 után. Ha az újravizsgálás a Bizottság vállalása, akkor vállalásként kellene leírni, határnappal, nem pedig az alaprendelet olyan pontjára támasztani, amely a kukoricáról és a bioüzemanyagokról beszél.
- Átmeneti szabály a már benyújtott nyilatkozatokra. Az aktus öt kategóriát vesz le a jegyzékről, és hallgat azokról a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatokról, amelyeket közben rájuk tettek, noha egyes cégek már 2024-ben elkezdték az előkészületeket.
- A magyar változat idézőjeleinek és a (14) preambulumbekezdésnek a helyreigazítása. A gg) pontban a záró idézőjel a kizáró zárójel elé került, a (14) preambulumbekezdés első mondatában pedig a „másodkézből származó” helyén a „használt” szó áll másodszor is. Mindkettő éppen annak a kizárásnak a terjedelmét mozdítja el, amelyre az egész módosítás épül, tehát a Hivatalos Lapban közzétett helyreigazítás a helyük, nem egy későbbi egységes szerkezetű változat.
A jogi aktus eredeti szövege
Az alábbi szöveg románul szerepel, a hivatalos közzétett formában.
A teljes szöveg a romániai Hivatalos Közlönyben megjelent formában
Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L sorozat, 2026/2102, 2026. szeptember 17. 14 oldal PDF, 593 KB
A hivatalos PDF megnyitásaPDF letöltése
Kis képernyőn a megjelenítő nem látszik. A fenti gombokkal nyithatod meg vagy töltheted le a fájlt.
Ez a cikk tájékoztató jellegű, és nem minősül jogi tanácsadásnak. Konkrét helyzetekben forduljon ügyvédhez vagy engedéllyel rendelkező adótanácsadóhoz.
