Pe scurt
- Cinci categorii de produse ies din regulile europene care cer dovada că marfa nu vine de pe teren defrișat. Sunt pieile de bovine, în toate cele trei forme în care apăreau pe listă, plus benzile transportoare și celelalte articole din cauciuc vulcanizat. Ies de la 18 septembrie 2026, deci înainte ca obligațiile să înceapă să se aplice.
- Optsprezece coduri noi intră pe listă, dar abia de la 30 decembrie 2027: cafeaua solubilă, limba congelată de vită și șaisprezece produse chimice fabricate din ulei de palmier, de la glicerină la săpun. Cine importă sau exportă astfel de produse are un an în plus de respiro față de restul.
- La lemn nu intră și nu iese niciun produs. Douăzeci și cinci din cele cincizeci și două de modificări privesc lemnul, iar toate îngustează: mobila la mâna a doua, paletul refolosit, deșeul de lemn și ambalajul care doar transportă alt produs rămân în afara obligațiilor. Vizați rămân operatorii, firmele din aval și comercianții care pun marfa pe piața Uniunii sau o exportă.
Publicat: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, 2026/2102 din 17 septembrie 2026
Intră în vigoare: 18 septembrie 2026, în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, potrivit articolului 2
Comisia Europeană a rescris lista produselor pentru care o firmă trebuie să dovedească, printr-o declarație, că marfa nu provine de pe teren defrișat. Regulamentul delegat (UE) 2026/2102, publicat la 17 septembrie 2026 în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, modifică anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 în cincizeci și șapte de locuri și produce efecte fără să fie nevoie de vreun act românesc, la fel ca alte regulamente europene care lucrează pe liste de coduri de produse, cum este cel prin care Uniunea a fixat nivelul de verificare pentru 185 de categorii de produse pentru construcții. Pentru o firmă din România care prelucrează lemn, importă cafea sau vinde mobilă, întrebarea practică este una singură: codul meu mai e pe listă și de când.
Regulamentul (UE) 2023/1115 este actul care leagă accesul pe piața europeană de proveniența mărfii. Cine introduce pe piața Uniunii sau exportă lemn, soia, cacao, cafea, ulei de palmier, cauciuc sau vite trebuie să adune coordonatele terenului de unde vine materia primă, să evalueze riscul și să depună o declarație de diligență. Lista mărfurilor și a produselor derivate care intră sub această obligație stă în anexa I, iar anexa I este singurul lucru pe care Comisia îl poate modifica singură, prin act delegat, în temeiul articolului 34 alineatul (1).
Ce iese de pe listă iese imediat. Punctul (c) din anexă șterge trei rubrici de piei de bovine: pieile brute de la codul ex 4101, pieile tăbăcite sau semifinite de la ex 4104 și pieile prelucrate după tăbăcire de la ex 4107. Punctele (v) și (y) șterg benzile transportoare și curelele de transmisie din cauciuc vulcanizat, de la codul ex 4010, și articolele din cauciuc vulcanizat nemenționate în altă parte, de la ex 4016. Niciuna dintre aceste cinci ștergeri nu are termen amânat, deci operează de la 18 septembrie 2026.
Ce intră pe listă intră peste un an și trei luni. Toate cele optsprezece coduri adăugate au lipită în anexă aceeași mențiune: „Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027”. Sunt limba congelată de vită, de la ex 0206 21 00, extractele, esențele și concentratele de cafea, de la 2101 11 00, adică exact cafeaua solubilă, și șaisprezece produse derivate din ulei de palmier, de la uleiurile hidrogenate de la ex 1516 20 până la săpunurile de la ex 3401 11 00 și ex 3401 20.
Alte rubrici nu dispar, dar se restrâng la coduri mai înguste. Anvelopele reșapate sau uzate de la ex 4012 sunt înlocuite cu ex 4012 90 30, adică rămâne pe listă numai banda de rulare nouă, nu anvelopa uzată. Boabele de soia de la codul 1201 devin 1201 90 00, iar soia pentru însămânțare iese. Scaunele din lemn de la ex 9401, o rubrică generală, sunt înlocuite cu șase subpoziții numite pe rând, ex 9401 31 00, ex 9401 41 00, ex 9401 61 00, ex 9401 69 00, ex 9401 80 00 și ex 9401 91 90, astfel încât scaunele de aeronavă de la 9401 10 00 și scaunele de autovehicul de la 9401 20 00 rămân afară.
Restul modificărilor adaugă mențiunea „ex” în fața rubricilor și lipesc după ele paranteze de excludere. Formula „nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie” apare de treizeci de ori. Deșeurile, așa cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE, sunt excluse în nouă locuri. Produsele folosite la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar sunt scoase în treisprezece locuri. Iar cinci note noi, așezate în capul tabelului, spun pentru prima dată limpede ce specii sunt vizate: bovinele numai din genul Bos, nu bivolii și nu bizonii; palmierul numai din specia Elaeis, nu babassu; cauciucul numai de la Hevea brasiliensis, nu cel sintetic; iar lemnul nu cuprinde nici bambusul, nici ratanul.
Efectele pe care le produce
Efectul cel mai limpede se vede la tăbăcării și la firmele care importă piei. Pentru ele, Regulamentul (UE) 2023/1115 dispare cu totul: pielea de vită nu a ajuns niciodată să fie declarată, fiindcă obligațiile încep la 30 decembrie 2026, iar pielea a ieșit de pe listă la 18 septembrie 2026. Cine a început să ceară furnizorilor coordonate de fermă pentru piei poate opri proiectul. Motivarea Comisiei, din considerentul (5), este că valoarea pielii brute e mică pe lângă cea a cărnii, deci operatorul european nu are cum să smulgă de la furnizor informația de care ar avea nevoie.
Pentru o firmă de prelucrare a lemnului, efectul este de simplificare, nu de scutire. Obligația rămâne pentru cheresteaua, placajul, panourile, parchetul, ambalajele de lemn și mobila care intră pe piața Uniunii. Ce se schimbă e conturul: mobila și paletul la mâna a doua nu se declară, rumegușul și resturile care se califică drept deșeu nu se declară, iar lada sau paletul care doar susține și transportă altă marfă nu se declară nici el, chiar dacă marfa transportată nu are nimic de-a face cu pădurea. Aceeași logică se aplică hârtiei și cartonului, unde rubrica veche, care trimitea în bloc la capitolele 47 și 48 din Nomenclatura combinată, este înlocuită cu două rubrici mai strânse, ex 47 pentru pasta din lemn și ex 48 pentru hârtie și carton, cu produsele recuperate scoase explicit.
Pentru prăjitoriile și importatorii de cafea, efectul este invers: crește domeniul, dar cu întârziere. Cafeaua boabe, verde sau prăjită, de la codul 0901, era deja pe listă. Cafeaua solubilă nu era, iar considerentul (6) spune de ce era o problemă: se putea aduce în Uniune fără nicio declarație, ceea ce mută riscul de defrișare în loc să îl elimine. De la 30 decembrie 2027, extractul de cafea intră și el sub aceleași obligații ca boabele.
Pentru industria chimică și pentru cea de detergenți și cosmetice, lista celor șaisprezece coduri noi de produse derivate din ulei de palmier este partea cu adevărat grea a actului. Acolo intră alcooli grași, glicerină brută, acizi grași, amine, amide, săruri de amoniu cuaternar, săpunuri și chiar polieteri, toate numai în măsura în care au fost fabricate cu ulei de palmier. Tot acolo apare și singura excepție de sănătate publică din act: produsele folosite la fabricarea medicamentelor rămân afară, oricât ulei de palmier ar conține.
Pe cine nu atinge nimic din toate acestea: pe cumpărătorul obișnuit. Declarația de diligență este o obligație de firmă, nu de consumator, iar actul nu introduce nicio taxă, nicio interdicție de vânzare și nicio etichetă nouă pe raft.
Ce s-a schimbat față de situația anterioară
Comparația se face poziție cu poziție, iar diferențele se citesc cel mai bine pe rubricile vechi. La bovine, rubrica „0102 21, 0102 29” devine „ex 0102”, deci două subpoziții sunt înlocuite cu poziția întreagă, iar restrângerea se mută în nota (1), care limitează aplicarea la genul Bos. Considerentul (3) spune deschis de ce: diferența dintre bovinele de reproducție de rasă pură și celelalte bovine nu ajuta la nimic. La cauciuc, rubrica „4001” devine „ex 4001”, iar nota (3) scoate din calcul balata, guttaperca, guayule, chiclele și cauciucul sintetic, care până acum se puteau citi ca fiind acoperite de aceeași rubrică.
La lemn, modificarea are aceeași formă repetată de douăzeci și una de ori, de la rubrica 4401 la rubrica 4421: codul primește mențiunea „ex” și o paranteză care scoate produsele uzate și produsele de ocazie. La rubricile de ambalaje, 4405, 4415 și 4416, se adaugă și excluderea materialelor de ambalare, atât a celor de unică folosință, cât și a celor care pot fi refolosite, din momentul în care sunt chiar folosite pentru a transporta altă marfă. Rubrica veche 4415 avea deja o paranteză despre ambalaje, dar scrisă atât de încurcat încât putea fi citită și invers.
La mobilă, rubrica „9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 și 9403 91” își păstrează codurile, dar fiecare primește „ex” și excluderea produselor la mâna a doua, iar construcțiile prefabricate din lemn trec de la „9406 10” la „ex 9406 10 00”. La soia, dispariția codului general 1201 în favoarea lui 1201 90 00 scoate din calcul soia de sămânță, iar considerentul (12) explică decizia prin volumele comerciale neglijabile și prin planul Comisiei privind proteinele.
Se schimbă și ceea ce nu mai trebuie declarat deloc, indiferent de cod. Nota (5), adăugată în capul coloanei produselor relevante, scoate din domeniu mostrele de marfă fără valoare comercială și produsele trimise pentru examinare, analiză sau testare, trimițând la articolele 86 și 95 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009. Cele două articole există și spun exact ce li se atribuie: articolul 86 acoperă mostrele de valoare nesemnificativă, iar articolul 95 mărfurile supuse examinării, analizării sau testării. Considerentele (16), (17) și (18) adaugă în aceeași logică ambalajele, materialele de marketing și obiectele de corespondență.
Această modificare este a treia care restrânge lista în mai puțin de un an. În decembrie 2025, Regulamentul (UE) 2025/2650 scosese din anexa I rubrica „ex 49”, adică tot ce ținea de cărți, ziare și tipărituri din hârtie, și introdusese o declarație simplificată pentru microoperatorii primari și pentru micii operatori primari. Actul de acum continuă în aceeași direcție.
Avantaje și dezavantaje
Ce aduce bun
- Scoate din calcul lucrurile de ocazie și deșeurile, cu o formulă repetată de treizeci de ori. Un magazin de mobilă la mâna a doua sau un depozit care refolosește paleți nu mai are motiv să se întrebe dacă trebuie să depună declarație.
- Numește speciile, în loc să lase codul vamal să decidă singur. Notele noi spun limpede că bivolul, bizonul, uleiul de babassu, cauciucul sintetic, bambusul și ratanul nu sunt vizate, ceea ce elimină întrebări puse de patru sectoare diferite.
- Amână cu un an intrarea celor optsprezece coduri noi, nu le impune de mâine. Cine vinde cafea solubilă sau produse chimice din ulei de palmier are timp până la 30 decembrie 2027 să își pregătească lanțul de furnizori.
- Scoate ambalajul care doar transportă altă marfă, inclusiv pe cel refolosibil. Fără această precizare, orice ladă de lemn sau cutie de carton ar fi putut atrage o obligație de declarare pe un transport care nu are legătură cu pădurea.
- Închide o portiță pe care actul o recunoaște ca atare. Extractul de cafea intra în Uniune fără nicio verificare, deși se face din aceleași boabe pentru care se cere declarație, iar considerentul (6) spune că asta mută riscul de defrișare în altă parte.
- Protejează fabricarea medicamentelor, cu o excepție scrisă în treisprezece locuri. Un producător de medicamente nu ajunge să blocheze o materie primă pentru un motiv de mediu.
Ce rămâne o problemă
- Nu se poate citi din niciun loc ce listă se aplică la o dată dată. Amânările stau împrăștiate în optsprezece paranteze, în interiorul anexei, iar actul nu dă nicio versiune completă a tabelului, nici pentru 30 decembrie 2026, nici pentru 30 decembrie 2027.
- Expresia „produsele uzate și produsele de ocazie” nu e definită nicăieri. Apare de treizeci de ori și decide dacă o marfă se declară sau nu, dar nici actul de acum, nici Regulamentul (UE) 2023/1115 nu spun ce înseamnă, în timp ce deșeul este definit cu grijă, prin trimitere la o directivă.
- Pieile de bovine ies fără nicio măsură în loc. Considerentul (5) recunoaște că excluderea lor poate muta riscul de defrișare în loc să îl elimine, dar concluzia actului este tot scoaterea lor de pe listă, iar reexaminarea se amână până la revizuirea generală din 2030.
- Sectorul cu cea mai mare expunere în România primește doar clarificări. Din cele cincizeci și două de modificări de rubrici, douăzeci și cinci privesc lemnul, iar niciuna nu adaugă sau nu scoate un produs, deși tocmai aici se joacă cea mai mare parte a comerțului românesc vizat.
- Tiparul amânărilor repetate slăbește predictibilitatea. Aplicarea obligațiilor din regulamentul de bază a fost mutată de două ori, câte douăsprezece luni, iar o firmă care a investit în trasabilitate în 2024 a plătit pentru un termen care s-a mutat de atunci cu doi ani.
- Actul nu spune ce se întâmplă cu declarațiile deja depuse pentru produse care ies de pe listă. Cine a depus o declarație pentru piei sau pentru benzi transportoare nu află din text dacă ea rămâne valabilă, dacă se retrage sau dacă pur și simplu nu mai contează.
Sfaturi utile
- Verifică-ți codul de produs în anexa I în forma consolidată, nu în acest act. Regulamentul delegat spune doar ce se schimbă, iar tabelul întreg se citește în versiunea consolidată a Regulamentului (UE) 2023/1115, unde modificările apar la locul lor.
- Notează-ți două date, nu una. Obligația de a depune declarația de diligență începe la 30 decembrie 2026 pentru majoritatea firmelor și la 30 iunie 2027 pentru persoanele fizice, microîntreprinderile și întreprinderile mici înființate până la 31 decembrie 2024. Codurile adăugate acum se aplică abia de la 30 decembrie 2027.
- Dacă vinzi sau cumperi marfă la mâna a doua, pune deoparte dovada că e la mâna a doua. Excluderea este generoasă, dar actul nu spune cum se probează, deci factura de achiziție, vechimea produsului și starea lui sunt singurele lucruri cu care poți răspunde la un control.
- Dacă folosești lemn, verifică dacă e bambus sau ratan înainte să pregătești orice dosar. Nota (4) le scoate complet din domeniu, iar pentru un produs de bambus toată munca de trasabilitate ar fi făcută degeaba.
- Dacă prelucrezi ulei de palmier, citește lista celor șaisprezece coduri noi pe cod, nu pe denumire. Multe dintre ele se aplică numai dacă produsul a fost sintetizat folosind ulei de palmier, iar diferența dintre același compus obținut din palmier și din altă sursă decide dacă ai sau nu obligația.
- Dacă ești tăbăcărie sau importator de piei, oprește proiectul de trasabilitate, dar păstrează documentația. Pielea iese de pe listă, iar Comisia anunță în considerentul (2) că reexaminează includerea ei în revizuirea generală din 2030.
- Dacă trimiți sau primești mostre, ține evidența lor separat de marfa comercială. Mostrele fără valoare comercială și produsele trimise pentru testare sunt în afara domeniului, dar numai în condițiile din articolele 86 și 95 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, care cer ca ele să fie consumate, distruse sau returnate.
Întrebări frecvente
De când se aplică acest regulament?
Trebuie să depună România un act ca regulamentul să se aplice?
Ce produse ies definitiv de pe listă?
Cafeaua solubilă intră de acum?
De când trebuie depusă efectiv declarația de diligență?
Mobila veche pe care o vând într-un magazin la mâna a doua intră sub aceste reguli?
Ce se întâmplă cu paleții și lăzile de lemn?
Produsele din bambus sau ratan sunt vizate?
Ce înseamnă mențiunea „ex” din fața unui cod?
Unde găsesc textul oficial în română?
Erori și neconcordanțe în textul publicat
- Considerentul (20) contrazice articolul 2 la data intrării în vigoare. Considerentul spune că regulamentul „ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării respectivului regulament”, iar „respectivul regulament” este, în fraza citată, Regulamentul (UE) 2023/1115, publicat la 9 iunie 2023. Articolul 2 leagă însă intrarea în vigoare de publicarea propriului act, deci de 17 septembrie 2026. Aceeași frază vorbește și despre pregătirile „înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) 2023/1115”, deși acel regulament este în vigoare din 29 iunie 2023, a douăzecea zi de la publicare, potrivit articolului 38 alineatul (1); ce nu a început încă este aplicarea obligațiilor. Versiunea engleză, la fel de oficială, scrie „entry into application” și „its publication”, deci ambele alunecări sunt din traducerea românească.
- Considerentul (2) atribuie articolului 34 alineatul (2) litera (i) o dispoziție care nu se află acolo. Textul spune că, „astfel cum se prevede la articolul 34 alineatul (2) litera (i)”, includerea pieilor și a pieilor brute de bovine va face parte din revizuirea generală din 2030. Litera (i) din Regulamentul (UE) 2023/1115 vorbește despre extinderea la alte produse de bază, inclusiv porumbul, și despre posibila includere a biocarburanților de la codul SA 382600. Pieile nu sunt menționate nicăieri în ea. Reexaminarea lor rămâne un angajament al Comisiei, nu o obligație scrisă în regulament, iar diferența contează pentru un sector care iese acum de sub reguli.
- Punctul (a) din anexă citează o rubrică pe care anexa I în română nu o conține. Actul spune că se înlocuiește rubrica „0102 21, 0102 29 Animale vii din specia bovine”, dar în anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115, în versiunea românească publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, rubrica de la aceste coduri se numește „Bovine vii”. Codurile identifică rubrica fără dubiu, așa că înlocuirea funcționează, însă cine caută textul citat în anexa I nu îl găsește.
Analiza redacției
Actul are o simetrie care se vede numai dacă aduni datele din el. Ce iese de pe listă iese la 18 septembrie 2026, cu 103 zile înainte ca obligațiile din Regulamentul (UE) 2023/1115 să înceapă măcar să se aplice, deci pielea de bovine și banda transportoare nu vor fi declarate niciodată. Ce intră pe listă intră la 30 decembrie 2027, adică exact 365 de zile după ce obligațiile pornesc și 183 de zile după ce ele ajung și la firmele mici. Restrângerea e imediată, extinderea e amânată cu un an, iar asimetria nu e motivată nicăieri în considerente: considerentul (21) spune doar că firmele au nevoie de timp pentru categoriile noi, fără să explice de ce ștergerile nu au nevoie de niciun timp.
A doua observație privește chiar temeiul. Articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/1115 permite Comisiei să modifice anexa I „în ceea ce privește codurile NC relevante ale produselor relevante”. Cinci dintre cele cincizeci și șapte de modificări nu ating niciun cod: notele (1) până la (4) restrâng domeniul pe criteriul speciei biologice, iar nota (5) scoate din domeniu categorii întregi de operațiuni comerciale, mostrele și produsele trimise la testare, prin trimitere la un regulament vamal. Sunt decizii utile, pe care orice operator le va primi cu ușurare, dar ele nu seamănă cu mutarea unui cod vamal. Cele 66 de zile dintre adoptarea actului, la 13 iulie 2026, și publicarea lui, la 17 septembrie 2026, corespund termenului de două luni în care Parlamentul European și Consiliul se pot opune unui act delegat, prevăzut la articolul 35 alineatul (6). Nimeni nu s-a opus.
A treia observație ține de proporții. Douăzeci și cinci din cele cincizeci și două de modificări de rubrici privesc lemnul, adică jumătate din act, iar niciuna nu adaugă și nu scoate un produs: toate adaugă „ex”, produse uzate, deșeuri sau ambalaje. Pentru un sector forestier și de prelucrare a lemnului de mărimea celui din România, asta înseamnă că actul nu schimbă cine declară, ci doar unde se oprește declararea. Iar acolo se vede lipsa cea mai costisitoare: expresia „produsele uzate și produsele de ocazie”, care apare de treizeci de ori și decide singură dacă o marfă intră sub obligație, nu este definită nici în acest act, nici în Regulamentul (UE) 2023/1115, care în schimb definește deșeul prin trimitere la Directiva 2008/98/CE. Un regulament aflat în vigoare de 1.280 de zile la data la care obligațiile lui pornesc, cu două amânări de câte douăsprezece luni în spate, nu mai are luxul unei noțiuni-cheie lăsate la aprecierea fiecărei autorități vamale.
Ce ar trebui schimbat
- Definirea produsului uzat și a produsului de ocazie. O definiție și o regulă simplă de probă, de exemplu prima punere pe piață dovedită cu factură, ar scuti treizeci de paranteze din anexă de treizeci de interpretări diferite la vamă.
- Mutarea termenelor din paranteze în articol. Amânarea la 30 decembrie 2027 ar trebui scrisă într-o dispoziție unică, nu repetată de optsprezece ori în interiorul anexei, ca să poată fi citită fără să parcurgi întreaga listă de coduri.
- Publicarea tabelului consolidat pe fiecare dată de aplicare. O firmă are nevoie de anexa I așa cum arată la 30 decembrie 2026 și așa cum va arăta la 30 decembrie 2027, nu de o listă de instrucțiuni de modificare pe care să le aplice singură.
- Spunerea pe față a ce se întâmplă cu pieile după 2030. Dacă reexaminarea este un angajament al Comisiei, ar trebui scrisă ca angajament, cu termen, nu sprijinită pe o literă din regulamentul de bază care vorbește despre porumb și biocarburanți.
- O regulă tranzitorie pentru declarațiile deja depuse. Actul scoate cinci categorii de pe listă și tace despre declarațiile de diligență făcute între timp pentru ele, deși unele firme au început pregătirile încă din 2024.
- Corelarea versiunii românești cu denumirile din anexa I. Când actul citează o rubrică pe care o modifică, denumirea ar trebui să coincidă cu cea publicată în română, altfel cititorul caută în tabel un text care nu există acolo.
Textul original al actului normativ
Textul integral, în forma publicată în Monitorul Oficial
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, 2026/2102 din 17 septembrie 2026 14 pagini PDF, 593 KB
Deschide PDF-ul oficialDescarcă PDF-ul
Pe ecrane mici vizualizatorul nu se afișează. Folosește butoanele de mai sus ca să deschizi sau să descarci fișierul.
Arată textul integral al actuluiAscunde textul integral al actului
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2026/2102 AL COMISIEI din 13 iulie 2026 de modificare a Regulamentului (UE) 2023/1115 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista produselor de bază relevante și a produselor relevante (Text cu relevanță pentru SEE)
EMITENT: Comisia Europeană
Publicat în: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, 2026/2102 din 17 septembrie 2026
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2023/1115 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 mai 2023 privind punerea la dispoziție pe piața Uniunii și exportul din Uniune a anumitor produse de bază și produse asociate cu defrișările și degradarea pădurilor și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 995/2010 (1), în special articolul 34 alineatul (1),
întrucât:
(1) Regulamentul (UE) 2023/1115 stabilește norme menite să reducă la minimum contribuția Uniunii la defrișări și la degradarea pădurilor. În acest sens, regulamentul impune obligații privind diligența necesară operatorilor, operatorilor din aval și comercianților care introduc sau pun la dispoziție pe piața Uniunii sau exportă de pe piața Uniunii produsele de bază relevante și produsele relevante enumerate în lista din anexa I la regulamentul susmenționat.
(2) Este necesar să se modifice anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 pentru a introduce soluții tehnice limitate și specifice cu scopul de a asigura securitatea juridică pentru operatori, operatorii din aval, comercianți și autoritățile competente cu privire la categoriile de produse care intră în domeniul de aplicare al regulamentului respectiv. În plus, anexa I trebuie modificată pentru a adăuga și a elimina anumite produse relevante din domeniul de aplicare al regulamentului respectiv, din perspectiva datelor comerciale, de mediu și economice. Modificările aduse anexei I la Regulamentul (UE) 2023/1115 sunt, de asemenea, necesare pentru a evita introducerea pe piața Uniunii a produselor derivate din aval ale anumitor produse de bază relevante fără respectarea obligațiilor prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/1115, atunci când acest lucru subminează obiectivele regulamentului privind combaterea defrișărilor și a degradării pădurilor, și pentru a preveni relocarea riscului de defrișare. Astfel cum se prevede la articolul 34 alineatul (2) litera (i) din Regulamentul (UE) 2023/1115, evaluarea domeniului său de aplicare și modificarea listei de produse relevante, inclusiv includerea pieilor și a pieilor brute de bovine, precum și a produselor derivate, vor face parte din revizuirea generală din 2030 prevăzută la articolul 34 alineatul (2). În acest scop, Comisia va continua să monitorizeze produsele relevante vizate de modificările aduse anexei I.
(3) Diferențierea între codul SA 0102 21 Bovine, reproducători de rasă pură și codul SA 0102 29 Bovine, altele nu aduce nicio valoare adăugată pentru atingerea obiectivelor Regulamentului (UE) 2023/1115. Înlocuirea celor două coduri SA cu codul SA ex 0102 Animale vii din specia bovine facilitează punerea în aplicare a regulamentului respectiv pentru operatori și comercianți, fără a modifica definiția produsului.
(4) Limba proaspătă de vită este un produs derivat din bovine. Limba proaspătă de vită este inclusă în domeniul de aplicare al produsului din Regulamentul (UE) 2023/1115, în timp ce limba congelată de vită nu este inclusă. Excluderea limbii congelate de vită din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115 creează o abordare fragmentată și incoerentă pentru sectorul bovinelor și pentru operatorii care introduc mărfurile relevante pe piața Uniunii și poate duce mai degrabă la relocarea decât la eliminarea riscului de defrișare. În plus, includerea numai a limbii proaspete de vită în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115 și excluderea formei congelate nu prezintă nicio valoare adăugată pentru atingerea obiectivelor regulamentului respectiv. Prin urmare, codul SA „ex 0206 21 00 Limbă congelată de vită” ar trebui adăugat în anexa I la regulamentul respectiv.
(5) Pieile brute și pieile finite sunt produse derivate din bovine. Având în vedere diferențierea lanțului valoric din aval al pieilor finite de lanțul valoric al cărnii, asimetriile dintre fluxurile comerciale ale cărnii și pieilor, precum și valoarea economică relativ scăzută a pieilor brute de bovine în comparație cu carnea în cadrul producției totale de bovine, operatorii economici din Uniune au o marjă de manevră limitată pentru a solicita de la furnizorii lor informațiile necesare pentru respectarea Regulamentului (UE) 2023/1115. În plus, excluderea produselor de piele finită din aval din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115 creează o abordare fragmentată și incoerentă pentru sectorul pieilor finite și pentru operatorii care introduc mărfurile relevante pe piața Uniunii și poate duce mai degrabă la relocarea decât la eliminarea riscului de defrișare. Din aceste motive, codurile SA „ex 4101 Piei brute de bovine (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite”, „ex 4104 Piei tăbăcite sau piei semifinite de bovine, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări” și „ex 4107 Piei de bovine, prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate, epilate, chiar șpăltuite, altele decât pieile de la rubrica 4114” ar trebui eliminate din anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115.
(6) Cafeaua solubilă este un tip de cafea fabricat din boabe de cafea preparate, care au fost prelucrate și uscate sub formă de pulbere sau de granule. Boabele de cafea prăjite sau verzi sunt incluse în domeniul de aplicare al produsului din Regulamentul (UE) 2023/1115, în timp ce cafeaua solubilă nu este inclusă, în pofida contribuției sale la defrișări și la degradarea pădurilor. Excluderea cafelei solubile din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115 creează o abordare fragmentată și incoerentă pentru sectorul cafelei și pentru operatorii care introduc mărfurile relevante pe piața Uniunii, deoarece cafeaua solubilă poate fi introdusă pe piața Uniunii sau exportată de pe piața Uniunii fără respectarea obligațiilor prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/1115 și poate duce mai degrabă la relocarea decât la eliminarea riscului de defrișare, subminând în cele din urmă obiectivele regulamentului respectiv privind combaterea defrișărilor și a degradării pădurilor. Prin urmare, codul SA „ex 2101 11 00 Extracte, esențe și concentrate de cafea” ar trebui adăugat în anexa I la regulamentul respectiv.
(7) Mai multe coduri enumerate la rubricile „Palmier pentru ulei” și „Cauciuc” din anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 cuprind produse care pot fi fabricate cu produse de bază ce nu sunt produse de bază relevante în temeiul regulamentului menționat. Prin urmare, este necesar să se clarifice faptul că produsele incluse în anexa respectivă intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115 numai în măsura în care sunt fabricate utilizând un produs de bază relevant, prin adăugarea mențiunii „ex” în fața mai multor rubrici. În plus, este necesar să se clarifice care specii sunt incluse în produsele de bază „Bovine”, „Palmier pentru ulei”, „Cauciuc”, pentru a clarifica faptul că produsele nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115 în măsura în care sunt obținute din alte specii. În cazul rubricii „Lemn”, produsele enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului respectiv dacă sunt fabricate din bambus, ratan și alte materiale lemnoase, cum ar fi trestia, stuful, răchita, rafia, paiele de cereale curățate, albite sau vopsite și coaja de tei, pe lângă bambus și ratan.
(8) Produsele oleochimice sunt compuși chimici derivați din uleiuri și grăsimi naturale, de obicei obținute din plante și animale, inclusiv ulei de palmier. Produsele oleochimice sunt utilizate ca materii prime sau produse intermediare într-o gamă largă de aplicații, inclusiv pentru fabricarea vopselelor și a acoperirilor, a produselor farmaceutice, a lubrifianților și a aditivilor alimentari. Anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 nu conține toate produsele derivate relevante ale uleiului de palmier utilizate în industria oleochimică. Excluderea anumitor produse oleochimice din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115 conduce la aplicarea unor norme diferite de către operatorii care introduc mărfurile relevante pe piața Uniunii, deoarece anumite produse oleochimice pot fi introduse pe piața Uniunii sau exportate de pe piața Uniunii fără respectarea obligațiilor prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/1115, și poate duce mai degrabă la relocarea decât la eliminarea riscului de defrișare, subminând în cele din urmă obiectivele regulamentului respectiv privind combaterea defrișărilor și a degradării pădurilor. Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 ar trebui modificată pentru a include codurile SA ale produselor derivate suplimentare ale uleiului de palmier care fac parte din lanțul de aprovizionare cu produse oleochimice și care sunt utilizate pentru fabricarea de produse oleochimice.
(9) Pentru a proteja sănătatea și siguranța oamenilor și a animalelor, obligațiile prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/1115 nu ar trebui să se aplice în măsura în care produsele relevante sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau al Regulamentului (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului (4).
(10) Anvelopele reșapate sunt anvelope uzate, aflate la sfârșitul ciclului lor de viață. Prin procesul de reșapare, pe vechea anvelopă se aplică o nouă bandă de rulare din cauciuc, care permite prelungirea duratei de viață a anvelopei. Noile benzi de rulare din cauciuc utilizate pentru reșaparea anvelopelor uzate au un impact relativ limitat asupra defrișărilor și a degradării pădurilor. În plus, reșaparea prelungește ciclul de viață al anvelopelor uzate, încurajând astfel practicile circulare și eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor. Prin urmare, codul SA ex 4012 din anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 ar trebui înlocuit cu codul SA ex 4012 90 30, pentru a limita obligațiile în temeiul regulamentului respectiv exclusiv la noua bandă de rulare din cauciuc.
(11) Benzile transportoare, curelele de transmisie și alte articole din cauciuc vulcanizat de la codurile SA 4010 și 4016 din Nomenclatura combinată conțin cantități mici de cauciuc natural și, prin urmare, contribuția lor la defrișări este limitată. Faptul de a supune aceste produse dispozițiilor Regulamentului (UE) 2023/1115 nu este proporțional cu contribuția lor la îndeplinirea obiectivelor regulamentului respectiv. Prin urmare, codurile SA „ex 4010 Benzi transportoare sau curele de transmisie, din cauciuc vulcanizat” și „ex 4016 Alte articole din cauciuc vulcanizat nedurificat, nemenționate în altă parte în capitolul 40” trebuie eliminate din anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115.
(12) Anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 include atât boabele de soia utilizate în industria alimentară, a hranei pentru animale și în industria chimică, cât și boabele de soia utilizate pentru însămânțare. Boabele de soia utilizate pentru însămânțare reprezintă volume comerciale neglijabile și fac parte dintr-un lanț valoric separat, cu sisteme distincte de certificare, testare și trasabilitate. Ținând seama, de asemenea, de planul Comisiei pentru reziliența, autonomia strategică și durabilitatea sistemului UE în materie de proteine (5), faptul de a supune boabele de soia utilizate pentru însămânțare dispozițiilor Regulamentului (UE) 2023/1115 nu este proporțional cu contribuția lor la realizarea obiectivelor planului respectiv. Din aceste motive și în concordanță cu Viziunea pentru agricultură și sectorul alimentar din 2025 (6), în anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115, codul SA „1201 Boabe de soia, chiar sfărâmate” ar trebui înlocuit cu codul SA „1201 90 00 Boabe de soia, chiar sfărâmate: altele”.
(13) Scaunele pentru aeronave (codul SA 9401 10 00) și scaunele pentru autovehicule (codul SA 9401 20 00) de la codul SA ex 9401 conțin o cantitate limitată de lemn și, prin urmare, contribuția lor la defrișări și la degradarea pădurilor este limitată. Faptul de a supune aceste produse dispozițiilor Regulamentului (UE) 2023/1115 nu este proporțional cu contribuția lor la îndeplinirea obiectivelor regulamentului respectiv. Din acest motiv, codul SA ex 9401 din anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 ar trebui înlocuit cu lista specifică de coduri pentru scaune și părți de scaune care sunt fabricate din lemn, care nu include scaunele pentru aeronave și scaunele pentru autovehicule.
(14) Anumite rubrici din anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 ar putea da naștere unor ambiguități, punându-se întrebarea dacă deșeurile, produsele uzate și produsele de ocazie intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115, descurajând astfel practicile circulare și eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor. Prin urmare, a fost adăugată o clarificare pentru anumite coduri SA pentru a se preciza că produsele vizate de codurile respective nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului menționat în cazul în care se califică drept deșeuri în sensul articolului 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE (7) sau drept produse uzate sau produse de ocazie. Același lucru este valabil și pentru componentele produselor relevante vizate de codurile respective în cazul în care acestea se califică drept deșeuri, produse uzate sau produse de ocazie.
(15) Mostrele de produse și produsele utilizate pentru examinare, analizare și testare, în sensul articolelor 86 și 95 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului (8), sunt utilizate de operatorii economici în diferite scopuri, cum ar fi testarea calității, validarea desenelor și cercetarea de piață, dar și în scopuri analitice. Mostrele de produse au o valoare și o cantitate neglijabile și pot fi utilizate de întreprinderi pentru a solicita comenzi de la noi furnizori.
Produsele utilizate pentru examinare, analizare și testare sunt folosite de operatorii economici pentru a li se determina compoziția, calitatea sau alte caracteristici tehnice în scopul informării sau al cercetării industriale, comerciale sau științifice. Aceste produse fie sunt complet consumate sau distruse în cursul examinării, al analizării sau al testării, fie sunt păstrate sau returnate fără alte motive și scopuri decât respectarea obligațiilor legale sau contractuale legate de examinare, analizare sau testare. Mostrele de produse și produsele utilizate pentru examinare, analizare și testare pot proveni de la furnizori cu care întreprinderea nu are încă o relație contractuală și cu care este posibil să nu se încheie vreodată un acord contractual. Faptul de a supune mostrele de produse și produsele utilizate pentru examinare, analizare și testare dispozițiilor Regulamentului (UE) 2023/1115 nu ar fi proporțional cu contribuția lor la îndeplinirea obiectivelor regulamentului respectiv. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2023/1115 ar trebui să clarifice faptul că mostrele de produse și produsele care fac obiectul examinării, al analizării sau al testării nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului respectiv.
(16) Materialele de ambalare și containerele de ambalare introduse pe piața Uniunii sau exportate ca produse de sine stătătoare intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115. Cu toate acestea, ar trebui clarificat faptul că materialele de ambalare și containerele nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului respectiv atunci când sunt utilizate pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs introdus pe piață sau exportat. În plus, materialele de ambalare și containerele care pot fi clar utilizate în mod repetat pot fi reexportate sau puse la dispoziție pe piață ca produse de sine stătătoare și, prin urmare, pot face obiectul obligațiilor de diligență prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/1115. Prin urmare, este necesar să se clarifice faptul că materialele de ambalare și containerele care pot fi clar utilizate în mod repetat pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs introdus pe piață, fiind prezentate împreună cu produsul respectiv, nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115 din momentul în care sunt utilizate în acest scop și ulterior. Astfel de materiale de ambalare și containere nu intră sub incidența Regulamentului (UE) 2023/1115, indiferent dacă produsul care este suportat, protejat sau transportat intră sau nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului respectiv. Anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 exclude deja din domeniul de aplicare al rubricii 4415, care se referă la ambalajele din lemn, materialele de ambalare utilizate pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs introdus pe piață. Cu toate acestea, ar trebui clarificat faptul că materialele de ambalare și containerele de unică folosință, precum și materialele de ambalare și containerele care pot fi clar utilizate în mod repetat și care fac obiectul altor rubrici din anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului respectiv.
(17) Materialele de marketing și de informare, cum ar fi etichetele, introduse pe piața Uniunii sau exportate ca produse de sine stătătoare, intră, în general, în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115. Cu toate acestea, ar trebui clarificat faptul că materialele de marketing și de informare care însoțesc un alt produs sau care sunt furnizate gratuit în scopuri de marketing sau de informare nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului respectiv.
(18) Obiectele de corespondență, în sensul articolului 1 punctul 26 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (9), servesc unui scop de comunicare și, prin urmare, nu sunt introduse sau puse la dispoziție pe piață. Prin urmare, este necesar să se clarifice faptul că obiectele de corespondență nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115.
(19) Prin urmare, Regulamentul (UE) 2023/1115 ar trebui să fie modificat în consecință.
(20) Pentru a le oferi operatorilor economici, autorităților competente și autorităților vamale claritate juridică și timp pentru pregătirile necesare înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) 2023/1115, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării respectivului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(21) Pentru a oferi operatorilor economici, autorităților competente și autorităților vamale timpul necesar pentru a se adapta la noile categorii de produse adăugate în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/1115, aplicarea anumitor dispoziții ale acestui regulament ar trebui amânată,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 2026.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
ANEXĂ
Tabelul din anexa I la Regulamentul (UE) 2023/1115 se modifică după cum urmează:
1. În coloana „Produsul de bază relevant”, după mențiunea „Bovine” se adaugă următoarea notă (1) din tabel: „(1) Prezentul regulament se aplică numai bovinelor din genul Bos și din subgenurile acestuia: Bos, Bibos, Novibos și Poephagus care se încadrează la subpozițiile SA 0102 21 și 0102 29. Nu se aplică bivolilor (genul Syncerus) sau bizonilor (genul Bison) sau oricăror alte animale vii din specia bovine.”
2. În coloana „Produsul de bază relevant”, după mențiunea „Palmier pentru ulei” se adaugă următoarea notă (2) din tabel: „(2) Prezentul regulament se aplică palmierilor pentru ulei din specia Elaeis spp. (inclusiv Elaeis guineensis). Nu se aplică uleiului de babassu fabricat din plante din genul Attalea spp. (inclusiv Attalea speciosa) și altor uleiuri vegetale fabricate din alte specii de palmieri.”
3. În coloana „Produsul de bază relevant”, după mențiunea „Cauciuc” se adaugă următoarea notă (3) din tabel: „(3) Prezentul regulament se aplică cauciucului provenit de la Hevea brasiliensis. Nu se aplică balatei, gutapercii, guayulei, chiclei și gumelor naturale similare obținute din alte specii, și nici produselor din cauciuc sintetic.”
4. În coloana „Produsul de bază relevant”, după mențiunea „Lemn” se adaugă următoarea notă (4) din tabel: „(4) Prezentul regulament nu se aplică bambusului, ratanului și altor materiale lemnoase și, prin urmare, nu se aplică nici produselor relevante enumerate la rubrica referitoare la produsul de bază relevant «Lemn» în măsura în care produsele respective sunt fabricate din bambus, ratan și alte materiale lemnoase.”
5. În coloana „Produsele relevante”, după titlul de coloană „Produsele relevante” se adaugă următoarea notă (5) din tabel: „(5) Prezentul regulament nu se aplică: (a) mostrelor de produse, care au o valoare și o cantitate neglijabile și care pot fi consumate sau utilizate numai pentru obținerea unor comenzi de bunuri de tipul celor reprezentate de mostre, cu condiția ca modul de prezentare și cantitatea, pentru produse de același tip sau de aceeași calitate, să excludă consumul sau utilizarea acestora în orice alt scop decât pentru încercarea de a obține comenzi; (b) produselor care urmează să fie supuse examinării, analizării sau testării pentru a li se determina compoziția, calitatea sau alte caracteristici tehnice în scopul informării sau al cercetării industriale sau comerciale, cu condiția ca produsele care urmează să fie analizate, examinate sau testate să fie complet consumate sau distruse în cursul examinării, analizării sau testării sau să fie păstrate ori returnate fără alte motive și scopuri decât respectarea obligațiilor legale sau contractuale legate de examinare, analizare sau testare.”
6. Coloana „Produsele relevante” se modifică după cum urmează:
(a) rubrica „0102 21, 0102 29 Animale vii din specia bovine” se înlocuiește cu următorul text: „ex 0102 Animale vii din specia bovine”;
(b) după rubrica „ex 0206 10 Organe comestibile de vită, proaspete sau refrigerate” se introduce următoarea rubrică: „ex 0206 21 00 Limbă congelată de vită (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)”;
(c) rubricile SA „ex 4101 Piei brute de bovine (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite”, „ex 4104 Piei tăbăcite sau piei semifinite de bovine, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări” și „ex 4107 Piei de bovine, prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate, epilate, chiar șpăltuite, altele decât pieile de la rubrica 4114” se elimină;
(d) după rubrica „1802 Coji, pelicule (pielițe) și alte resturi, de cacao” se adaugă următorul text: „(nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)”;
(e) după rubrica „0901 Cafea, chiar prăjită sau decafeinizată; coji și pelicule de cafea; înlocuitori de cafea care conțin cafea, indiferent de proporțiile amestecului” se introduce următoarea rubrică: „2101 11 00 Extracte, esențe și concentrate de cafea (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)”;
(f) rubricile „1207 10 Nuci și sâmburi de nuci de palmier”, „1511 Ulei de palmier și fracțiunile lui, chiar rafinate, dar nemodificate chimic”, „1513 21 Uleiuri crude de sâmburi de palmier și de babassu și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic” și „1513 29 Uleiuri de sâmburi de palmier și de babassu și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția uleiurilor brute)” se înlocuiesc cu următorul text: „ex 1207 10 00 Nuci și sâmburi de nuci de palmier; ex 1511 Ulei de palmier și fracțiunile lui, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE); ex 1513 21 Uleiuri crude de sâmburi de palmier și de babassu și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE); ex 1513 29 Uleiuri de sâmburi de palmier și de babassu și fracțiunile acestora, chiar rafinate, altele decât uleiurile brute, dar nemodificate chimic (nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)”;
(g) după rubrica „ex 1513 29 Uleiuri de sâmburi de palmier și de babassu și fracțiunile acestora, chiar rafinate, altele decât uleiurile brute, dar nemodificate chimic” se introduc următoarele rubrici: „ex 1516 20 Uleiuri de palmier, de sâmburi de palmier și de babassu și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului (*), al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (**) sau al Regulamentului (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului (***)] (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027); ex 1518 00 Uleiuri de palmier, de sâmburi de palmier și de babassu și fracțiunile acestora, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepția celor de la rubrica 1516; amestecuri sau preparate nealimentare de grăsimi sau de uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri de la prezentul capitol, care conțin sau au fost fabricate folosind ulei de palmier (nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE) (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027); ex 1520 00 Glicerină brută, ape și leșii de glicerină care au fost produse folosind ulei de palmier (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027) _____________ (*) Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67, http:// data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj). (**) Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj). (***) Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind produsele medicinale veterinare și de abrogare a Directivei 2001/82/CE (JO L 4, 7.1.2019, p. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).”;
(h) rubrica „2306 60 Turte și alte reziduuri solide din nuci și sâmburi de palmier, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiului din nuci și sâmburi de palmier” se înlocuiește cu următorul text: „ex 2306 60 00 Turte și alte reziduuri solide din nuci și sâmburi de palmier, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiului din nuci și sâmburi de palmier”;
(i) după rubrica „ex 2306 60 00 Turte și alte reziduuri solide din nuci și sâmburi de palmier, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiului din nuci și sâmburi de palmier” se introduc următoarele rubrici: „ex 2905 16 Octanol (alcool octilic) și izomerii acestuia, care au fost sintetizați folosind ulei de palmier (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027); ex 2905 17 00 Dodecan-1-ol (alcool lauric), hexadecan-1-ol (alcool cetilic) și octadecan-1-ol (alcool stearic), care au fost sintetizate folosind ulei de palmier [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau al Regulamentului (UE) 2019/6] (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027); ex 2905 19 00 Alți alcooli monohidroxilici saturați, nedenumiți și necuprinși în altă parte, care au fost sintetizați folosind ulei de palmier (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)”;
(j) rubrica „ex 2905 45 Glicerol, cu o puritate de minimum 95 % (calculată din greutatea produsului anhidru)” se înlocuiește cu următorul text: „ex 2905 45 Glicerol, cu o puritate de minimum 95 % (calculată din greutatea produsului anhidru), care a fost sintetizat folosind ulei de palmier [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau al Regulamentului (UE) 2019/6]”;
(k) după rubrica „ex 2905 45 Glicerol, cu o puritate de minimum 95 % (calculată din greutatea produsului anhidru), care a fost sintetizat folosind ulei de palmier” se introduce următoarea rubrică: „ex 2915 39 Esteri ai acidului acetic, alții decât acetații de etil, de vinil, de n-butil și dinoseb (ISO), care au fost sintetizați folosind ulei de palmier (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)”;
(l) rubrica „2915 70 Acid palmitic, acid stearic, sărurile și esterii lor” se înlocuiește cu următorul text: „ex 2915 70 Acid palmitic, acid stearic, sărurile și esterii lor care au fost sintetizați folosind ulei de palmier [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]”;
(m) rubrica „2915 90 Acizi monocarboxilici aciclici saturați, anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (cu excepția acidului formic, acidului acetic, acizilor mono-, di- sau tricloracetici, acidului propionic, acidului butanoic, acidului pentanoic, acidului palmitic, acidului stearic, a sărurilor și esterilor lor, precum și a anhidridei acetice)” se înlocuiește cu următorul text: „ex 2915 90 Acizi monocarboxilici aciclici saturați, anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați, alții decât acidul formic, sărurile și esterii acestuia, acidul acetic și sărurile acestuia; anhidridă acetică, esteri ai acidului acetic, acizi mono-, di- sau tricloracetici, sărurile și esterii lor, acid propionic, sărurile și esterii săi care au fost sintetizați folosind ulei de palmier, acizi butanoici, acizi pentanoici, sărurile și esterii lor, și acid palmitic, acid stearic, sărurile și esterii lor, care au fost sintetizați folosind ulei de palmier [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]”;
(n) după rubrica „ex 2915 90 Acizi monocarboxilici aciclici saturați, anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați, alții decât acidul formic, sărurile și esterii acestuia, acidul acetic și sărurile acestuia, anhidridă acetică, esteri ai acidului acetic, acizi mono-, di- sau tricloracetici, sărurile și esterii lor, acid propionic, sărurile și esterii săi care au fost sintetizați folosind ulei de palmier, acizi butanoici, acizi pentanoici, sărurile și esterii lor, și acid palmitic, acid stearic, sărurile și esterii lor, care au fost sintetizați folosind ulei de palmier” se introduc următoarele rubrici: „ex 2916 15 Acizi oleic, linoleic sau linolenic, sărurile și esterii lor care au fost sintetizați folosind ulei de palmier (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027); ex 2916 19 10 Acizi undecenoici, sărurile și esterii acestora care au fost sintetizați folosind ulei de palmier (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027); ex 2921 19 Monoamine aciclice și derivații acestora; sărurile acestora, altele decât mono-, di- sau trimetilamină și sărurile lor, clorura de 2-(n,n-dimetilamino)etil, clorhidrat, clorura de 2-(n,n-dietilamino)etil, clorhidrat și clorura de 2-(n,n-diizopropilamino)etil, clorhidrat, care au fost sintetizate folosind ulei de palmier [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6] (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027); ex 2923 90 00 Săruri și hidroxizi de amoniu cuaternari, alții decât colina și sărurile sale, perfluoroctanul sulfonat de tetraetilamoniu și perfluoroctanul sulfonat de didecildimetilamoniu, care au fost sintetizați folosind ulei de palmier [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6] (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027); ex 2924 19 00 Amide aciclice, carbamați și sărurile acestora, altele decât meprobamatul (DCI), fluoroacetamida (ISO), monocrotofosul (ISO) și fosfamidonul (ISO), care au fost sintetizate folosind ulei de palmier [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6] (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027); ex 3401 11 00 Săpunuri sub formă de bare, calupuri, bucăți, chiar modelate, de toaletă (inclusiv produsele medicinale), care conțin sau au fost fabricate folosind ulei de palmier (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027) [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6] ex 3401 20 Săpunuri, altele decât sub formă de bare, calupuri, bucăți, chiar modelate, care conțin sau au fost fabricate folosind ulei de palmier (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)”;
(o) rubrica „3823 11 Acid stearic, industrial” se înlocuiește cu următorul text: „ex 3823 11 00 Acid stearic, industrial, care a fost sintetizat folosind ulei de palmier [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]”;
(p) rubrica „3823 12 Acid oleic, industrial” se înlocuiește cu următorul text: „ex 3823 12 00 Acid oleic, industrial, care a fost sintetizat folosind ulei de palmier [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]”;
(q) rubrica „3823 19 Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare (cu excepția acidului stearic, a acidului oleic și a acizilor grași de tal)” se înlocuiește cu următorul text: „ex 3823 19 Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare, altele decât acidul stearic, acidul oleic și acizii grași de tal, care au fost sintetizate folosind ulei de palmier (nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)”;
(r) rubrica „3823 70 Alcooli grași industriali” se înlocuiește cu următorul text: „ex 3823 70 00 Alcooli grași industriali care au fost sintetizați folosind ulei de palmier”;
(s) după rubrica „ex 3823 70 00 Alcooli grași industriali care au fost sintetizați folosind ulei de palmier” se introduc următoarele rubrici: „ex 3824 99 Alte produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele constând în amestecuri de produse naturale), nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin sau au fost fabricate folosind ulei de palmier [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6] (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027); ex 3907 29 Alți polieteri în forme primare, alții decât bis(polioxietilen) metilfosfonatul, care au fost fabricați folosind ulei de palmier [nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6] (Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)”;
(t) rubrica „4001 Cauciuc natural, balată, gutapercă, guayule, chicle și gume naturale similare; sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4001 Cauciuc natural, balată, gutapercă, guayule, chicle și gume naturale similare; sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi”;
(u) după rubrica „ex 4008 Plăci, foi, benzi, baghete și profile, din cauciuc vulcanizat nedurificat”, se adaugă următorul text: „(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(v) rubrica „ex 4010 Benzi transportoare sau curele de transmisie, din cauciuc vulcanizat” se elimină;
(w) rubrica „ex 4012 Anvelope pneumatice reșapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare pentru pneuri și «flapsuri», din cauciuc”, se înlocuiește următorul text: „ex 4012 90 30 Benzi de rulare pentru pneuri”;
(x) după rubrica „ex 4015 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte (inclusiv mănuși, mitene și mănuși cu un deget), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, pentru orice utilizare”, se adaugă următorul text: „(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(y) rubrica „ex 4016 Alte articole din cauciuc vulcanizat nedurificat, nemenționate în altă parte în capitolul 40” se elimină;
(z) după rubrica „ex 4017 Cauciuc durificat (de exemplu, ebonită), sub toate formele, inclusiv deșeurile și resturile; articole din cauciuc durificat”, se adaugă următorul text: „(nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE) (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(aa) rubrica „1201 Boabe de soia, chiar sfărâmate” se elimină și se înlocuiește cu următorul text: „1201 90 00 Boabe de soia, chiar sfărâmate: altele”;
(bb) rubrica „4401 Lemn de foc, sub formă de trunchiuri, butuci, ramuri, vreascuri sau sub forme similare; lemn sub formă de așchii sau particule; rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, aglomerate sau nu, sub formă de bușteni, brichete, pelete sau sub forme similare” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4401 Lemn de foc, sub formă de trunchiuri, butuci, ramuri, vreascuri sau sub forme similare; lemn sub formă de așchii sau particule; rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, aglomerate sau nu, sub formă de bușteni, brichete, pelete sau sub forme similare (nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE) (nu sunt incluse materialele de ambalare de unică folosință și containerele de ambalare utilizate exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv)”;
(cc) rubrica „4402 Cărbune de lemn (inclusiv cărbunele din coji sau din nuci), aglomerat sau nu” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4402 Cărbune de lemn (inclusiv cărbunele din coji sau din nuci), aglomerat sau nu”;
(dd) rubrica „4403 Lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4403 Lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(ee) rubrica „4404 Lemn pentru dogărie; prăjini despicate; țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal; lemn simplu degroșat sau rotunjit, dar nestrunjit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; lemn sub formă de eclise, lame, benzi și produse similare” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4404 Lemn pentru dogărie; prăjini despicate; țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal; lemn simplu degroșat sau rotunjit, dar nestrunjit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; lemn sub formă de eclise, lame, benzi și produse similare (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(ff) rubrica „4405 Lână de lemn; făină de lemn” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4405 Lână de lemn; făină de lemn (nu sunt incluse materialele de ambalare de unică folosință și containerele de ambalare utilizate exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv)”;
(gg) rubrica „4406 Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4406 Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(hh) rubrica „4407 Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap cu o grosime de peste 6 mm” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4407 Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap cu o grosime de peste 6 mm (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(ii) rubrica „4408 Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin retezarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar și alt lemn tăiat longitudinal, decupat sau derulat, chiar șlefuit, geluit sau lipit cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4408 Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin retezarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar și alt lemn tăiat longitudinal, decupat sau derulat, chiar șlefuit, geluit sau lipit cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm”;
(jj) rubrica „4409 Lemn (inclusiv lamele și frizele de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălțuit, șanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau mai multor canturi, fețe sau capete, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4409 Lemn (inclusiv lamele și frizele de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălțuit, șanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau mai multor canturi, fețe sau capete, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(kk) rubrica „4410 Plăci aglomerate, panouri numite «oriented strand board» (OSB) și panouri similare (de exemplu, panourile numite «waferboard»), din lemn sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4410 Plăci aglomerate, panouri numite «oriented strand board» (OSB) și panouri similare (de exemplu, panourile numite «waferboard»), din lemn sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(ll) rubrica „4411 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4411 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(mm) rubrica „4412 Placaj, panouri furniruite și lemn stratificat similar” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4412 Placaj, panouri furniruite și lemn stratificat similar (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(nn) rubrica „4413 Lemn densificat, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4413 Lemn densificat, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(oo) rubrica „4414 Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4414 Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(pp) rubrica „4415 Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare din lemn; tambure pentru cabluri, din lemn; paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare, din lemn; grilaje pentru paleți, din lemn (alte materiale decât cele de ambalaj, utilizate exclusiv ca ambalaj pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs introdus pe piață)” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4415 Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare din lemn; tambure pentru cabluri, din lemn; paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare, din lemn; grilaje pentru paleți, din lemn (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie) (nu sunt incluse materialele de ambalare de unică folosință și containerele de ambalare utilizate exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv) (nu sunt incluse materialele de ambalare și containerele de ambalare care pot fi clar utilizate în mod repetat, exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv din momentul în care sunt utilizate în acest scop și ulterior)”;
(qq) rubrica „4416 Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4416 Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie) (nu sunt incluse materialele de ambalare de unică folosință și containerele de ambalare utilizate exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv) (nu sunt incluse materialele de ambalare și containerele de ambalare care pot fi clar utilizate în mod repetat, exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv din momentul în care sunt utilizate în acest scop și ulterior)”;
(rr) rubrica „4417 Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii, mânere de mături sau de perii, din lemn; forme, calapoade și șanuri pentru încălțăminte, din lemn” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4417 Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii, mânere de mături sau de perii, din lemn; forme, calapoade și șanuri pentru încălțăminte, din lemn (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(ss) rubrica „4418 Lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții, inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit podeaua și șindrile («shingles» și «shakes») din lemn” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4418 Lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții, inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit podeaua și șindrile («shingles» și «shakes») din lemn (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(tt) rubrica „4419 articole de masă sau de bucătărie din lemn” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4419 articole de masă sau de bucătărie din lemn (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(uu) rubrica „4420 Lemn marchetat și lemn încrustat; sipete, casete și cutii pentru bijuterii sau argintărie și articole similare, din lemn; statuete și alte obiecte de ornament, din lemn; articole de mobilier din lemn, necuprinse la capitolul 94” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4420 Lemn marchetat și lemn încrustat; sipete, casete și cutii pentru bijuterii sau argintărie și articole similare, din lemn; statuete și alte obiecte de ornament, din lemn; articole de mobilier din lemn, necuprinse la capitolul 94 (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(vv) rubrica „4421 Alte articole din lemn” se înlocuiește cu următorul text: „ex 4421 Alte articole din lemn (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(ww) rubrica „Celuloză și hârtie, prevăzute la capitolele 47 și 48 din Nomenclatura combinată, cu excepția celor pe bază de bambus și a produselor reciclate (deșeuri și resturi)” se înlocuiește cu următorul text: „ex 47 Pastă din lemn (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie) [nu sunt incluse produsele recuperate (deșeuri și resturi) și produsele derivate din produse recuperate (deșeuri și resturi)] ex 48 Hârtie și carton: articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton (nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE) (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie) [nu sunt incluse produsele recuperate (deșeuri și resturi) și produsele derivate din produse recuperate (deșeuri și resturi)] (nu sunt incluse materialele de ambalare de unică folosință și containerele de ambalare utilizate exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv) (nu sunt incluse materialele de ambalare și containerele de ambalare care pot fi clar utilizate în mod repetat, exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv din momentul în care sunt utilizate în acest scop și ulterior) (nu sunt incluse obiectele de corespondență și materialele de marketing și de informare care însoțesc exclusiv un alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat ori furnizat gratuit în scopuri de marketing sau de informare)”;
(xx) rubrica „ex 9401 Scaune (cu excepția celor de la poziția 9402), chiar transformabile în paturi și părțile lor, din lemn” se elimină și se înlocuiește cu următorul text: „ex 9401 31 00 Scaune rotative cu înălțime reglabilă, din lemn (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie) ex 9401 41 00 Scaune, altele decât scaunele de grădină sau de camping, transformabile în paturi, din lemn (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie) ex 9401 61 00 Alte scaune cu cadru din lemn, tapițate (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie) ex 9401 69 00 Alte scaune cu cadru din lemn, altele decât cele tapițate (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie) ex 9401 80 00 Alte scaune, din lemn (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie) ex 9401 91 90 Alte părți ale scaunelor, din lemn (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(yy) rubrica „9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 și 9403 91 Mobilă din lemn și părți ale acesteia” se înlocuiește cu următorul text: „ex 9403 30, ex 9403 40, ex 9403 50, ex 9403 60 și ex 9403 91 Mobilă din lemn și părți ale acesteia (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”;
(zz) rubrica „9406 10 Construcții prefabricate din lemn” se înlocuiește cu următorul text: „ex 9406 10 00 Construcții prefabricate din lemn (nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)”.
(1) JO L 150, 9.6.2023, p. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1115/oj.
(2) Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
(3) Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).
(4) Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind produsele medicinale veterinare și de abrogare a Directivei 2001/82/CE (JO L 4, 7.1.2019, p. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(5) Comisia Europeană, Plan de acțiune pentru reziliența, autonomia strategică și durabilitatea sistemului UE în materie de proteine [COM(2026) 355 final din 7 iulie 2026, https://webgate.ec.europa.eu/circabc-ewpp/d/d/workspace/SpacesStore/ef70a412-028e-49c0-b966-7344a46952f1/download].
(6) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Viziunea pentru agricultură și sectorul alimentar – Împreună pentru construirea unui sector agricol și alimentar al UE atractiv pentru generațiile viitoare” [COM(2025) 75 final din 19 februarie 2025, EUR-Lex – 52025DC0075 – RO – EUR-Lex].
(7) Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).
(8) Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (JO L 324, 10.12.2009, p. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1186/oj).
(9) Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).
Acest articol are caracter informativ și nu constituie consultanță juridică. Pentru situații concrete, consultați un avocat sau un consultant fiscal autorizat.