Коротко

  • Уряд скасував дві позиції з переліків шахт і кар’єрів, що закриваються, одну з IX етапу і одну з X етапу. Акт не каже, які об’єкти перебувають на цих позиціях.
  • Щодо припинення діяльності постанова має одне-єдине правило: його здійснює власник ліцензії на видобуток, за власні кошти, з відсиланням до Гірничого закону.
  • Постанова має три статті, не містить жодного мотивування і не встановлює жодного строку для припинення діяльності.
Акт: Постанова Уряду № 612/2026
Опубліковано: Офіційний вісник Румунії (Monitorul Oficial) № 676 від 14 серпня 2026 року
Набирає чинності: 14 серпня 2026 року

Дві позиції з переліків шахт і кар’єрів, затверджених до закриття, скасовано, а постанова передбачає, що припинення гірничої діяльності здійснює власник ліцензії на видобуток, за власні кошти. Уряд ухвалив Постанову № 612/2026, опубліковану в п’ятницю в Офіційному віснику Румунії, якою вносить зміни до двох актів 2006 і 2007 років, що затверджували остаточне закриття та моніторинг чинників довкілля після закриття низки шахт і кар’єрів. Також у сфері довкілля Уряд цього літа оновив і національну програму контролю забруднення атмосферного повітря, яка відносить виведення лігнітових потужностей до джерел уже досягнутих скорочень викидів.

Остаточне закриття шахт і кар’єрів Уряд затверджував етапами. IX етап затверджено Постановою Уряду № 1.008/2006, опублікованою в Офіційному віснику Румунії № 692 від 14 серпня 2006 року, а X етап затверджено Постановою Уряду № 644/2007, опублікованою в Офіційному віснику Румунії № 469 від 12 липня 2007 року. Додаток № 1 до кожної з них містить Перелік шахт і кар’єрів, що закриваються на відповідному етапі. Обидві відтоді змінювалися: нова постанова цитує їх обидві «з наступними змінами».

П’ятнична постанова скасовує по одній позиції з кожного переліку. З IX етапу вибуває порядковий номер 51, наведений у пункті XV додатка, який має назву Societatea Națională a Sării SALROM S.A. București. З X етапу вибуває порядковий номер 48, без жодного іншого уточнення. Акт не відтворює цих двох додатків і не каже, який об’єкт перебуває на жодній із цих двох позицій, навіть чи йдеться про шахту, чи про кар’єр.

Текст не містить жодного мотивування. Акт покликається як на підставу виключно на ст. 108 Конституції Румунії, у повторно опублікованій редакції, і не наводить жодних фактичних міркувань: не сказано, чи об’єкти вже закрито, чи діяльність відновлено, чи ліцензію передано, чи сталося щось інше. Постанова обмежується цими двома скасуваннями і одним матеріально-правовим правилом.

Наслідки, які це має

Припинення діяльності здійснюється за власні кошти власника ліцензії. Ст. III варто прочитати дослівно, адже це єдина матеріально-правова норма постанови: «Припинення гірничої діяльності здійснюється власником ліцензії на видобуток, за власні кошти, відповідно до положень ст. 39 ч. (1) п. p) Гірничого закону № 85/2003, з наступними змінами та доповненнями.» Текст сформульовано загально, без прямої вказівки, що він стосується об’єктів зі ст. I і II, проте постанова не має іншого предмета, крім цих двох скасувань.

Ці два об’єкти більше не значаться в IX і X етапах. Оскільки позиції скасовано, остаточне закриття та моніторинг чинників довкілля після закриття для цих об’єктів більше не провадяться в межах двох етапів, затверджених постановами 2006 і 2007 років.

Зміст обов’язку читається в Гірничому законі, а не тут. Ст. III не відтворює ст. 39 ч. (1) п. p) Гірничого закону № 85/2003, а лише відсилає до неї. Що саме передбачає той текст і за яких умов, можна перевірити тільки в Гірничому законі.

Щодо моніторингу після закриття акт не регулює нічого. Обидві змінені постанови стосувалися як остаточного закриття, так і моніторингу чинників довкілля після закриття. Ст. III, однак, охоплює лише припинення гірничої діяльності, а сам зворот трапляється у п’ятничній постанові тільки в цитованих назвах двох змінених постанов, без жодного правила після нього. Хто здійснює подальший моніторинг на об’єктах, виведених із переліків, і хто несе його витрати, з цього акта не випливає.

Підписує прем’єр-міністр, а три з шести контрасигнацій проставлено за особу, яка обіймає посаду. Постанову підписав прем’єр-міністр Іліє-Гаврил Боложан, а блок контрасигнацій охоплює шість посад. Три з них мають позначку «p.», скорочення від «pentru», тобто «за»: Крістіан-Габріел Сейдлер, державний секретар, підписує за віцепрем’єр-міністра, який водночас є міністром національної оборони; Маріус-Андрей Міфтоде, державний секретар, підписує за міністра економіки, цифровізації, підприємництва і туризму; а Петру Фараго підписує за генерального секретаря Уряду, при цьому акт не зазначає його посади. Від власного імені підписують керівник Канцелярії Прем’єр-міністра, голова Національного органу регулювання у сфері гірничодобувної, нафтової промисловості та геологічного зберігання діоксиду вуглецю і міністр довкілля, вод і лісів. Те, що власник ліцензії винен державі, може змінитися посеред дороги: у вересні 2026 року Суд визнав, що гірничий концесійний платіж можна підвищити під час уже наданої ліцензії.

Що змінилося порівняно з попередньою ситуацією

До п’ятниці ці два об’єкти значилися в переліках із додатків № 1 до постанов 2006 і 2007 років, у редакції зі змінами, внесеними дотепер, поряд з іншими шахтами та кар’єрами з IX і X етапів. Із п’ятниці вони більше не значаться.

Що це означає в грошах, з постанови не випливає. Акт ніде не говорить про фінансування, бюджет чи публічні кошти. Єдина фінансова згадка, це «за власні кошти», у ст. III, про власника ліцензії на видобуток. Як фінансувалися роботи IX і X етапів, можна прочитати тільки в постановах 2006 і 2007 років та в Гірничому законі, а не в цьому акті.

Друга відмінність стосується календаря. Постанова не встановлює жодного строку для припинення діяльності і не каже, які строки містили, якщо містили, додатки 2006 і 2007 років, яких вона не відтворює. З цього акта випливає лише те, що момент залежить від власника ліцензії на видобуток.

Переваги та недоліки

Що це дає позитивного

  • Матеріально-правове правило коротке і недвозначне: припинення гірничої діяльності здійснює власник ліцензії на видобуток, за власні кошти.
  • Ст. III покладає тягар на того, хто має ліцензію на видобуток, що йде в напрямі принципу «забруднювач платить».
  • Постанова прямо відсилає до ст. 39 ч. (1) п. p) Гірничого закону № 85/2003, тож не залишає обов’язок без указаної правової підстави.
  • Акт короткий і його легко простежити: два скасування і одне матеріально-правове правило.

Що залишається проблемою

  • Постанова не містить жодного мотивування скасування цих двох позицій, а вступна частина обмежується конституційною підставою.
  • Жоден із цих двох об’єктів не ідентифіковано за назвою. Позицію 51 локалізовано лише через пункт XV додатка 2006 року, а позицію 48, лише через порядковий номер, через що акт важко читати без консолідованої редакції додатків.
  • Не передбачено жодного строку, у який власник ліцензії має здійснити припинення діяльності.
  • Ст. III охоплює лише припинення гірничої діяльності. Щодо моніторингу чинників довкілля після закриття, який був предметом обох змінених постанов, акт не регулює нічого: зворот трапляється лише в цитованих назвах цих двох постанов.
  • Немає жодного перехідного положення для робіт, які, можливо, розпочалися на цих об’єктах у межах IX і X етапів.

Корисні поради

  1. Якщо ви власник ліцензії на видобуток корисних копалин, перевірте, чи ваші об’єкти ще значаться в додатках № 1 до постанов № 1.008/2006 і № 644/2007, у їхній консолідованій редакції. Новий акт цитує їх обидві «з наступними змінами».
  2. Запам’ятайте підставу, до якої відсилає ст. III: ст. 39 ч. (1) п. p) Гірничого закону № 85/2003. Зміст обов’язку читається там, а не в цій постанові.
  3. Якщо ви працюєте в місцевій адміністрації гірничодобувного регіону, запитайте, хто здійснює моніторинг чинників довкілля після закриття на об’єктах, виведених із переліків. Постанова регулює лише припинення гірничої діяльності.
  4. Для ідентифікації позицій 51 і 48 звіртеся з консолідованою редакцією додатків № 1 до цих двох постанов. Нова постанова не називає жодного з цих двох об’єктів.
  5. Якщо ви стежите за галуззю, зважте, що акт не встановлює жодного строку для припинення діяльності. Календар залежить від власника ліцензії на видобуток.

Часті запитання

Що означає, що позиція виходить із переліку закриття?
Це означає, що відповідний порядковий номер скасовано в додатку № 1 до постанови, яка затверджує етап. Остаточне закриття та моніторинг чинників довкілля після закриття для цього об’єкта більше не провадяться в межах етапу.
Хто здійснює припинення гірничої діяльності?
Власник ліцензії на видобуток, за власні кошти, згідно зі ст. III постанови, яка відсилає до ст. 39 ч. (1) п. p) Гірничого закону № 85/2003.
Які позиції скасовано?
Порядковий номер 51 з Переліку шахт і кар’єрів, що закриваються на IX етапі, наведений у пункті XV додатка 2006 року, і порядковий номер 48 з переліку X етапу. Постанова не називає об’єктів, що перебувають на цих позиціях.
Чи є SALROM власником ліцензії на видобуток?
Постанова цього не каже. Societatea Națională a Sării SALROM S.A. București фігурує як назва пункту XV додатка, затвердженого 2006 року, під яким наведено порядковий номер 51. Власника ліцензії на видобуток в акті ніде не названо.
Чи будуть ці об’єкти ще закриватися?
Ст. III передбачає, що припинення гірничої діяльності здійснює власник ліцензії на видобуток. Постанова не встановлює строку і не каже, розпочалися роботи чи ні.
Чому їх вивели з переліків?
Постанова не містить жодного мотивування. Текст обмежується цими двома скасуваннями і правилом про припинення гірничої діяльності.
Що таке IX і X етапи?
Це етапи остаточного закриття та моніторингу після закриття низки шахт і кар’єрів, затверджені Постановою Уряду № 1.008/2006 і, відповідно, Постановою Уряду № 644/2007, кожна зі своїм переліком, уміщеним у додатку № 1.

Оригінальний текст нормативного акта

Наведений нижче текст відтворено румунською мовою, в офіційній опублікованій формі.

Повний текст у формі, опублікованій в Офіційному віснику Румунії

Офіційний вісник Румунії № 676 від 14 серпня 2026 року 16 сторінок PDF, 119 KB акт починається на сторінці 11

Відкрити офіційний PDFЗавантажити PDF

На малих екранах переглядач не відображається. Скористайтеся кнопками вище, щоб відкрити або завантажити файл.

Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Для конкретних ситуацій зверніться до ліцензованого адвоката або податкового консультанта.