Коротко
- Держава офіційно розпочала ліквідацію товариства HORTICOLA S.A. București, запровадивши процедуру спеціального управління, передбачену Законом № 137/2002.
- Процедура починається з дня опублікування в Офіційному віснику Румунії (Monitorul Oficial), тобто 20 серпня 2026 року, і триває до завершення ліквідації. Другим наказом, опублікованим у тому самому випуску, призначено також спеціального керуючого.
- Це стосується працівників, кредиторів і комерційних партнерів товариства, які відтепер ведуть справи зі спеціальним керуючим, уповноваженим Управлінням з управління державними активами.
Опубліковано: Офіційний вісник Румунії № 689 від 20 серпня 2026 року
Видано: 18 серпня 2026 року
Товариство з державного портфеля, із зареєстрованим офісом на Șoseaua Chitilei, входить у ліквідацію, і з 20 серпня рішення щодо нього ухвалює вже не звичайне керівництво, а спеціальний керуючий, призначений державою. Наказ голови Управління з управління державними активами № 142 від 18 серпня 2026 року, опублікований в Офіційному віснику Румунії № 689 від 20 серпня 2026 року, запроваджує процедуру спеціального управління з метою припинення та ліквідації в товаристві HORTICOLA S.A. București. Це вже друге втручання держави у справи товариства, оприлюднене за останні дні, після того, як два гірничі об’єкти вилучили з програми закриття.
Правовою підставою є ст. 21 Закону № 137/2002 про деякі заходи для прискорення приватизації, тобто норма, яка дозволяє запроваджувати спеціальне управління в товариствах, що перебувають у державному портфелі. Рішення спирається на Рішення дирекційної колегії Управління № 14 від 13 серпня 2026 року, яким затверджено записку про запровадження процедури.
У тому самому випуску Офіційного вісника Румунії опубліковано й Наказ № 143 від 18 серпня 2026 року, яким призначено спеціального керуючого товариства. Два накази утворюють пакет: перший відкриває процедуру, другий дає їй виконавця.
Наслідки, які це має
Перший наслідок, це зміна режиму управління. Від дня опублікування товариство переходить у спеціальне управління, а повноваження спеціального керуючого визначаються договором доручення, укладеним з Управлінням з управління державними активами. Ці повноваження перелічує не наказ, а доручення, тож конкретні межі влади керуючого з Офіційного вісника Румунії не вичитати.
Другий наслідок, це задекларована мета, яка не залишає місця для тлумачень. Процедуру запроваджено з метою припинення та ліквідації. Це не оздоровчий захід, а крок, який готує вихід товариства з господарського обороту.
Третій наслідок, це точна ідентифікація товариства, якого стосується акт. Наказ зазначає місцезнаходження, Șoseaua Chitilei № 238, сектор 1, Бухарест, і реєстраційний номер у торговельному реєстрі, J1991003841404. Для кредитора чи комерційного партнера це ті дані, за якими він перевіряє, чи товариство, з яким він працює, є тим самим.
Четвертий наслідок стосується строку. Спеціальне управління триває від дня опублікування до завершення ліквідації, без фіксованої дати. Воно припиняється або із закінченням ліквідації, згідно із Законом № 137/2002 і Законом про товариства № 31/1990, або раніше, наказом голови Управління.
П’ятий наслідок, це оприлюднення. Обидва накази публікуються в Офіційному віснику Румунії, тож момент, з якого захід стає чинним щодо третіх осіб, є публічним і датованим, а не повідомленим лише всередині товариства.
Що змінилося порівняно з попередньою ситуацією
До 20 серпня 2026 року HORTICOLA S.A. București працювала у звичайному режимі товариства з державного портфеля. Від того дня над її органами стоїть спеціальний керуючий з дорученням від Управління з управління державними активами.
Друга зміна полягає в тому, що з’являється поіменно визначена особа. Наказом № 143/2026 пан Zabolotnîi Carol-Alexandru призначений спеціальним керуючим товариства. Призначення не має власного строку в наказі, а триває стільки, скільки триває спеціальне управління.
Третя зміна стосується напряму. Запровадження спеціального управління на підставі ст. 21 Закону № 137/2002 не відкриває етап реструктуризації з відкритим фіналом, а етап, результат якого записаний уже в самій назві наказу: припинення та ліквідація.
Що не змінюється, так це базові правові рамки. Ліквідація відбувається за правилами Закону про товариства № 31/1990 і Закону № 137/2002, а накази від них не відступають.
Переваги та недоліки
Що це дає позитивного
- Робить публічним, через офіційний акт з датою, вхід товариства у процедуру, яка зачіпає кредиторів і працівників.
- Ідентифікує товариство за місцезнаходженням і реєстраційним номером, тож плутанини між фірмами зі схожими назвами немає.
- Призначає спеціального керуючого в тому самому випуску Офіційного вісника Румунії, без проміжку, коли процедура існувала б на папері, але без виконавця.
- Прямо передбачає, як процедура припиняється, зокрема можливість зупинити її наказом, а не лише завершенням ліквідації.
Що залишається проблемою
- Повноваження спеціального керуючого визначені договором доручення, який не публікується, тож його межі неможливо перевірити публічно.
- Наказ не вказує орієнтовного строку ліквідації, що залишає кредиторів без календарного орієнтиру.
- Не уточнюється, що відбувається з чинними договорами і з працівниками від дня запровадження процедури.
- Записка дирекційної колегії, затверджена Рішенням № 14/2026, яка містить мотиви рішення, не публікується разом з наказом.
Корисні поради
- Якщо у вас є неоплачені рахунки від товариства, перевірте свої документи вже зараз. Від 20 серпня 2026 року розмова ведеться зі спеціальним керуючим, а не з попереднім керівництвом.
- Звірте ідентифікаційні дані перед будь-яким кроком. Наказ стосується товариства з місцезнаходженням на Șoseaua Chitilei № 238, сектор 1, Бухарест, зареєстрованого за № J1991003841404.
- Якщо ви працівник, стежте за публікацією наступних актів в Офіційному віснику Румунії. Процедура спеціального управління передує припиненню та ліквідації, і подальші кроки оголошуються тим самим шляхом.
- Не плутайте спеціальне управління з неплатоспроможністю. Його запроваджує на підставі Закону № 137/2002 Управління з управління державними активами, а не суддя у справах про банкрутство.
- Якщо у вас є чинний договір, попросіть письмове підтвердження його продовження. Наказ нічого не говорить про долю договорів, тож ясність приходить з листування зі спеціальним керуючим.
- Пам’ятайте, що процедура може припинитися і наказом голови Управління, а не лише завершенням ліквідації. Періодично перевіряйте Офіційний вісник Румунії щодо такого акта.
Часті запитання
Що означає спеціальне управління?
З якого моменту вона застосовується?
Хто керує товариством у цей період?
Про яке товариство йдеться?
Як завершується процедура?
Це те саме, що неплатоспроможність?
Оригінальний текст нормативного акта
Наведений нижче текст відтворено румунською мовою, в офіційній опублікованій формі.
Повний текст у формі, опублікованій в Офіційному віснику Румунії
Офіційний вісник Румунії № 689 від 20 серпня 2026 року 16 сторінок PDF, 108 KB акт починається на сторінці 15
Відкрити офіційний PDFЗавантажити PDF
На малих екранах переглядач не відображається. Скористайтеся кнопками вище, щоб відкрити або завантажити файл.
Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Для конкретних ситуацій зверніться до ліцензованого адвоката або податкового консультанта.