Kurz gefasst
- Der Staat hat die Liquidation der Gesellschaft HORTICOLA S.A. București offiziell eingeleitet, indem er das im Gesetz Nr. 137/2002 vorgesehene Verfahren der Sonderverwaltung eingeführt hat.
- Das Verfahren beginnt am Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt Rumäniens (Monitorul Oficial), also am 20. August 2026, und läuft bis zum Abschluss der Liquidation. Durch eine zweite Anordnung, veröffentlicht in derselben Ausgabe, wurde auch der Sonderverwalter bestellt.
- Betroffen sind die Beschäftigten, die Gläubiger und die Geschäftspartner der Gesellschaft, die von nun an mit einem Sonderverwalter verhandeln, der von der Behörde für die Verwaltung des Staatsvermögens beauftragt ist.
Veröffentlicht: Amtsblatt Rumäniens Nr. 689 vom 20. August 2026
Erlassen: 18. August 2026
Eine Gesellschaft aus dem Staatsportfolio, mit Sitz an der Șoseaua Chitilei, geht in Liquidation, und ab dem 20. August liegen ihre Entscheidungen nicht mehr bei der gewohnten Geschäftsführung, sondern bei einem vom Staat bestellten Sonderverwalter. Die Anordnung des Präsidenten der Behörde für die Verwaltung des Staatsvermögens Nr. 142 vom 18. August 2026, veröffentlicht im Amtsblatt Rumäniens Nr. 689 vom 20. August 2026, führt bei der Gesellschaft HORTICOLA S.A. București das Verfahren der Sonderverwaltung im Hinblick auf Auflösung und Liquidation ein. Es ist der zweite in den vergangenen Tagen veröffentlichte Eingriff des Staates in eine Gesellschaft, nach jenem, mit dem zwei Bergbauobjekte aus dem Stilllegungsprogramm gestrichen wurden.
Rechtsgrundlage ist Art. 21 des Gesetzes Nr. 137/2002 über einige Maßnahmen zur Beschleunigung der Privatisierung, die Vorschrift, die es erlaubt, bei Gesellschaften aus dem Staatsportfolio die Sonderverwaltung einzuführen. Die Entscheidung stützt sich auf den Beschluss des Direktoriums der Behörde Nr. 14 vom 13. August 2026, mit dem der Vermerk über die Einführung des Verfahrens genehmigt wurde.
In derselben Ausgabe des Amtsblatts Rumäniens wurde auch die Anordnung Nr. 143 vom 18. August 2026 veröffentlicht, mit der der Sonderverwalter der Gesellschaft bestellt wird. Die beiden Anordnungen bilden ein Paket: Die erste eröffnet das Verfahren, die zweite gibt ihm einen Träger.
Welche Wirkungen der Rechtsakt hat
Die erste Wirkung ist der Wechsel des Führungsregimes. Ab dem Tag der Veröffentlichung tritt die Gesellschaft in die Sonderverwaltung ein, und die Befugnisse des Sonderverwalters sind jene, die im Mandatsvertrag mit der Behörde für die Verwaltung des Staatsvermögens festgelegt sind. Nicht die Anordnung zählt diese Befugnisse auf, sondern der Mandatsvertrag, was bedeutet, dass die konkreten Grenzen der Befugnis des Verwalters nicht aus dem Amtsblatt Rumäniens hervorgehen.
Die zweite Wirkung ist der erklärte Zweck, der keinen Raum für Auslegung lässt. Das Verfahren wird im Hinblick auf Auflösung und Liquidation eingeführt. Es ist keine Sanierungsmaßnahme, sondern der Schritt, der den Austritt der Gesellschaft aus dem Wirtschaftsleben vorbereitet.
Die dritte Wirkung ist die genaue Bestimmung der betroffenen Gesellschaft. Die Anordnung nennt den Sitz, Șoseaua Chitilei nr. 238, sectorul 1, Bukarest, und die Registernummer beim Handelsregister, J1991003841404. Für einen Gläubiger oder einen Geschäftspartner sind das die Angaben, anhand deren er prüft, ob die Gesellschaft, mit der er arbeitet, dieselbe ist.
Die vierte Wirkung betrifft die Dauer. Die Sonderverwaltung läuft ab dem Tag der Veröffentlichung bis zum Abschluss der Liquidation, ohne feste Frist. Sie endet entweder mit dem Abschluss der Liquidation, nach dem Gesetz Nr. 137/2002 und dem Gesellschaftsgesetz Nr. 31/1990, oder früher, durch Anordnung des Präsidenten der Behörde.
Die fünfte Wirkung ist die Publizität. Beide Anordnungen werden im Amtsblatt Rumäniens veröffentlicht, der Zeitpunkt, ab dem die Maßnahme Dritten gegenüber wirksam wird, ist also öffentlich und datierbar, nicht einer, der nur innerhalb der Gesellschaft mitgeteilt wird.
Was sich gegenüber der bisherigen Lage geändert hat
Bis zum 20. August 2026 arbeitete HORTICOLA S.A. București im gewöhnlichen Regime einer Gesellschaft aus dem Staatsportfolio. Ab diesem Tag legt sich über ihre Organe ein Sonderverwalter mit einem Mandat der Behörde für die Verwaltung des Staatsvermögens.
Die zweite Änderung ist, dass eine namentlich bestimmte Person auftritt. Durch die Anordnung Nr. 143/2026 wird Herr Zabolotnîi Carol-Alexandru zum Sonderverwalter der Gesellschaft bestellt. Die Bestellung hat in der Anordnung keine eigene Frist, sondern folgt der Dauer der Sonderverwaltung.
Die dritte Änderung betrifft die Richtung. Die Einführung der Sonderverwaltung auf der Grundlage von Art. 21 des Gesetzes Nr. 137/2002 eröffnet keine Umstrukturierungsphase mit offenem Ausgang, sondern eine, deren Ergebnis schon im Titel der Anordnung steht: die Auflösung und die Liquidation.
Was sich nicht ändert, ist der materielle Rechtsrahmen. Die Liquidation folgt den Regeln des Gesellschaftsgesetzes Nr. 31/1990 und jenen des Gesetzes Nr. 137/2002, und die Anordnungen weichen davon nicht ab.
Vorteile und Nachteile
Was besser wird
- Macht durch einen datierten amtlichen Rechtsakt öffentlich, dass die Gesellschaft in ein Verfahren eintritt, das Gläubiger und Beschäftigte betrifft.
- Bestimmt die Gesellschaft über Sitz und Registernummer, eine Verwechslung mit Firmen ähnlichen Namens ist damit ausgeschlossen.
- Bestellt den Sonderverwalter in derselben Ausgabe des Amtsblatts Rumäniens, ohne Zeitraum, in dem das Verfahren auf dem Papier bestünde, aber ohne Träger.
- Regelt ausdrücklich, wie das Verfahren endet, samt der Möglichkeit, es durch Anordnung zu beenden, nicht nur durch den Abschluss der Liquidation.
Was problematisch bleibt
- Die Befugnisse des Sonderverwalters werden im Mandatsvertrag festgelegt, der nicht veröffentlicht wird, seine Grenzen sind also öffentlich nicht überprüfbar.
- Die Anordnung nennt keine Richtfrist für die Liquidation, was den Gläubigern jeden zeitlichen Anhaltspunkt nimmt.
- Es wird nicht gesagt, was ab dem Tag der Einführung des Verfahrens mit den laufenden Verträgen und mit den Beschäftigten geschieht.
- Der durch den Beschluss Nr. 14/2026 genehmigte Vermerk des Direktoriums, der die Gründe der Entscheidung enthält, wird nicht zusammen mit der Anordnung veröffentlicht.
Praktische Hinweise
- Wenn Sie offene Rechnungen gegenüber der Gesellschaft haben, prüfen Sie Ihre Unterlagen jetzt. Ab dem 20. August 2026 wird das Gespräch mit dem Sonderverwalter geführt, nicht mit der bisherigen Geschäftsführung.
- Gleichen Sie die Identifikationsdaten ab, bevor Sie einen Schritt unternehmen. Die Anordnung betrifft die Gesellschaft mit Sitz in Șoseaua Chitilei nr. 238, sectorul 1, Bukarest, eingetragen unter Nr. J1991003841404.
- Wenn Sie Beschäftigter sind, verfolgen Sie die Veröffentlichung der weiteren Rechtsakte im Amtsblatt Rumäniens. Das Verfahren der Sonderverwaltung geht der Auflösung und der Liquidation voraus, und die nächsten Schritte werden auf demselben Weg bekannt gegeben.
- Verwechseln Sie die Sonderverwaltung nicht mit der Insolvenz. Sie wird auf der Grundlage des Gesetzes Nr. 137/2002 von der Behörde für die Verwaltung des Staatsvermögens eingeführt, nicht von einem Insolvenzrichter.
- Wenn Sie einen laufenden Vertrag haben, verlangen Sie schriftlich die Bestätigung, dass er fortgeführt wird. Die Anordnung sagt nichts über das Schicksal der Verträge, die Klärung kommt also aus dem Schriftwechsel mit dem Sonderverwalter.
- Denken Sie daran, dass das Verfahren auch durch Anordnung des Präsidenten der Behörde enden kann, nicht nur durch den Abschluss der Liquidation. Prüfen Sie regelmäßig das Amtsblatt Rumäniens auf einen solchen Rechtsakt.
Häufige Fragen
Was bedeutet Sonderverwaltung?
Ab wann gilt sie?
Wer führt die Gesellschaft in dieser Zeit?
Um welche Gesellschaft geht es?
Wie endet das Verfahren?
Ist das dasselbe wie eine Insolvenz?
Originaltext des Rechtsakts
Der nachstehende Text wird auf Rumänisch wiedergegeben, in der amtlichen Fassung der Veröffentlichung.
Der vollständige Text in der im Amtsblatt Rumäniens veröffentlichten Fassung
Amtsblatt Rumäniens Nr. 689 vom 20. August 2026 16 Seiten PDF, 108 KB der Rechtsakt beginnt auf Seite 15
Amtliches PDF öffnenPDF herunterladen
Auf kleinen Bildschirmen wird der Viewer nicht angezeigt. Nutzen Sie die Schaltflächen oben, um die Datei zu öffnen oder herunterzuladen.
Dieser Artikel dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Wenden Sie sich für konkrete Sachverhalte an einen zugelassenen Rechtsanwalt oder Steuerberater.