Коротко
- Міністерство освіти і досліджень встановило, скільки коштує вступний курс румунської мови для дорослих іноземців: 5 217 леїв за повний курс разом із оцінюванням мовних компетентностей.
- Хто приходить лише на сесію оцінювання, не відвідуючи курсу, платить 522 леї, тобто рівно десяту частину повної плати.
- Це стосується дорослих іноземців, які набули право на проживання в Румунії, а також громадян держав-членів Європейського Союзу та Європейського економічного простору і громадян Швейцарської Конфедерації.
Опубліковано: Офіційний вісник Румунії (Monitorul Oficial) № 690 від 20 серпня 2026 року
Набирає чинності: 20 серпня 2026 року
Якщо ви маєте право на проживання в Румунії і вам потрібен офіційний доказ того, що ви володієте румунською, тепер ви точно знаєте, у скільки це обійдеться: 5 217 леїв разом із курсом або 522 леї, якщо ви йдете просто на іспит. Наказ міністра освіти і досліджень № 4.649 від 12 серпня 2026 року, опублікований в Офіційному віснику Румунії № 690 від 20 серпня 2026 року, затверджує розмір плати за участь у вступному курсі румунської мови та в сесії оцінювання мовних компетентностей. Це друге втручання міністерства в тому самому випуску Офіційного вісника Румунії, після того, яке переписує критерії для вищих ступенів у дослідженнях.
Наказ має три статті. Перша встановлює два розміри плати, друга визначає структури, які забезпечують виконання його положень, а третя приписує опублікування. Немає ні додатка, ні перехідного періоду: наказ діє з дати опублікування.
Правова основа походить із Постанови Уряду № 44/2004 про соціальну інтеграцію іноземців, які набули міжнародний захист або право на проживання в Румунії, затвердженої зі змінами Законом № 185/2004, а також із методологічних норм, затверджених Постановою Уряду № 945/2020. Саму організацію курсу врегульовано методологією, затвердженою Наказом міністра освіти № 6.129/2022.
Наслідки, які це має
Перший наслідок, це те, що ціна стає публічною та єдиною на національному рівні. Досі той, хто хотів дізнатися, скільки платить, мусив запитувати в шкільній інспекції або в закладі освіти, який організовує курс. Від 20 серпня 2026 року цифра є в Офіційному віснику Румунії і вона однакова будь-де в країні.
Другий наслідок, це чітке розділення двох послуг. Плата в 5 217 леїв покриває участь у курсі разом із сесією оцінювання. Плата в 522 леї покриває виключно сесію оцінювання, для того, хто вважає, що вже знає мову, і хоче тільки сертифікації.
Третій наслідок, це співвідношення між двома сумами, і воно варте уваги: 522 леї становлять приблизно десяту частину від 5 217 леїв. Іншими словами, майже вся вартість припадає на курс, а не на іспит, через що прихід одразу на оцінювання є відчутно дешевшим варіантом для того, хто вже дає собі раду румунською.
Четвертий наслідок стосується категорій одержувачів. Наказ застосовується не лише до іноземців з-поза Європейського Союзу. У тексті прямо згадано також громадян держав-членів Європейського Союзу, громадян Європейського економічного простору та громадян Швейцарської Конфедерації, які підпадають під той самий режим оплати.
П’ятий наслідок операційний. Виконання покладено, згідно зі ст. 2, на Генеральну дирекцію справедливості та результативності у доуніверситетській освіті та Генеральну дирекцію управління, педагогічної кар’єри та шкільної мережі міністерства, разом із повітовими шкільними інспекціями, Шкільною інспекцією муніципалітету Бухарест і закладами доуніверситетської освіти. Отже, курс та іспит організовують у школах, а не в окремій установі.
Що змінилося порівняно з попередньою ситуацією
Наказ не скасовує і не змінює жодного попереднього акта, що незвично для акта, який встановлює тарифи. Він обмежується затвердженням розмірів плати, на підставі ст. 39 ч. (5) методологічних норм, затверджених Постановою Уряду № 945/2020, які залишають встановлення плати за міністром.
Отже, змінюється видимість, а не обов’язково рівень. Розмір, затверджений наказом, опублікованим в Офіційному віснику Румунії, можна перевірити, оскаржити та порівняти в часі, на відміну від суми, повідомленої у віконці.
Змінюється й передбачуваність для того, хто планує свою інтеграцію. Вступний курс румунської мови та доказ мовних компетентностей з’являються в кількох адміністративних процедурах, пов’язаних зі статусом іноземців, а знання вартості наперед дозволяє закласти її в бюджет поряд з іншими витратами.
Одне, натомість, залишається несказаним. Наказ не передбачає звільнень, знижок чи розстрочення і не відсилає до жодного механізму фінансової підтримки. Хто має право на безоплатність на підставі інших актів, наприклад у випадку осіб з міжнародним захистом, має шукати підставу в законодавстві, властивому цій категорії, а не в цьому наказі.
Переваги та недоліки
Що це дає позитивного
- Встановлює публічну та єдину на національному рівні ціну за послугу, яка входить до кількох адміністративних процедур.
- Прямо відокремлює курс від оцінювання, тож той, хто вже володіє румунською, не зобов’язаний оплачувати ще й курс.
- Різниця між двома платами велика, тож дешевший варіант справді доступний, а не лише формальний.
- Прямо охоплює громадян Європейського Союзу, Європейського економічного простору та Швейцарії, знімаючи невизначеність щодо їхнього режиму.
- Діє негайно, без перехідного періоду, який залишив би місце для різних тарифів від повіту до повіту.
Що залишається проблемою
- Сума 5 217 леїв відчутна для того, хто лише починає свій шлях у Румунії, а наказ не передбачає жодної форми розстрочення.
- У тексті наказу немає ні звільнень, ні знижок, ані для соціальних ситуацій, ані для сімей з кількома членами.
- Наказ не каже, що стається, якщо оцінювання не складено, тож невідомо, чи повторний іспит оплачується наново.
- Не уточнено, де і як вноситься плата, які документи потрібні, а також чи повертається сума в разі неявки.
- Календар сесій оцінювання не є предметом цього акта, тож той, хто платить, має окремо дізнаватися, коли зможе скласти іспит.
Корисні поради
- Якщо ви вже володієте румунською на розумному рівні, просіть одразу запису на сесію оцінювання. Вартість становить 522 леї проти 5 217 леїв за повний пакет.
- Спершу перевірте в повітовій шкільній інспекції або в Шкільній інспекції муніципалітету Бухарест, які заклади освіти організовують курс та оцінювання у вашій місцевості. Саме вони забезпечують виконання наказу.
- Прямо запитайте, що стається, якщо ви не складете оцінювання. Наказ не врегульовує повторного іспиту, тож відповідь дає методологія, затверджена Наказом міністра освіти № 6.129/2022.
- Якщо ви маєте міжнародний захист, перевірте, чи не підпадаєте ви під інший режим. Цей наказ стосується іноземців, які набули право на проживання, і громадян Європейського Союзу, Європейського економічного простору та Швейцарії.
- Зберігайте і доказ оплати, і доказ участі. Сертифікат мовної компетентності використовується згодом в інших адміністративних процедурах, а відновлювати документи важче, ніж їх зберігати.
- Закладіть плату в бюджет завчасно. Наказ діє з опублікування, без перехідного періоду, тож немає проміжку, у якому застосовувався б менший тариф.
Часті запитання
Скільки коштує вступний курс румунської мови?
Чи можу я скласти лише іспит, не відвідуючи курсу?
Хто платить ці внески?
З якого моменту застосовуються нові розміри плати?
Де організовують курс та оцінювання?
Чи існують звільнення або знижки з плати?
Оригінальний текст нормативного акта
Наведений нижче текст відтворено румунською мовою, в офіційній опублікованій формі.
Повний текст у формі, опублікованій в Офіційному віснику Румунії
Офіційний вісник Румунії № 690 від 20 серпня 2026 року 16 сторінок PDF, 119 KB акт починається на сторінці 11
Відкрити офіційний PDFЗавантажити PDF
На малих екранах переглядач не відображається. Скористайтеся кнопками вище, щоб відкрити або завантажити файл.
Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Для конкретних ситуацій зверніться до ліцензованого адвоката або податкового консультанта.