Коротко
- Конституційний Суд остаточно відхилив скаргу кількох банків (Credit Europe Bank, Eurobank, Banca Transilvania, Alpha Bank та інших) проти правил Закону № 77/2016, які дозволяють передачу житла в рахунок повного погашення кредиту.
- Порогові значення, що автоматично запускають «непередбачуваність», залишаються чинними: зростання курсу валюти більш ніж на 52,6% або зростання щомісячного платежу більш ніж на 50% через плаваючу відсоткову ставку, що триває щонайменше 6 місяців.
- Рішення є остаточним і загальнообов’язковим; у законі нічого не змінюється, але закривається шлях оскарження, яким банки користувалися з 2021 року.
Опубліковано: Офіційний вісник Румунії (Monitorul Oficial) № 640 від 3 серпня 2026
Ухвалено: 16 грудня 2025
Конституційний Суд майже повністю відхилив скаргу дев’яти банків та установ зі стягнення боргів проти механізму, за яким боржник може передати кредитору житло, щоб остаточно позбутися іпотечного боргу. Рішення № 807/2025, опубліковане в Офіційному віснику Румунії майже через вісім місяців після ухвалення, підтверджує, що положення Закону № 77/2016 про передачу майна в рахунок боргу, доповнені Законом № 52/2020, залишаються конституційними, включно з порогами, які дозволяють боржнику запустити процедуру без того, щоб суд щоразу перевіряв, чи його ситуація справді є непередбачуваною. Справа безпосередньо пов’язана з іншою темою, вже висвітленою на цьому сайті, а саме з термінами, які мають боржники, коли їхнє майно примусово стягують, оскільки обидві стосуються балансу між захистом боржника та правом кредитора повернути свої гроші.
Закон № 77/2016 від самого ухвалення запровадив механізм, за яким боржник у скрутному становищі може передати банку право власності на іпотечне житло і натомість звільняється від усіх зобов’язань, що залишилися за кредитним договором. Закон № 52/2020 доповнив цей механізм двома випадками, коли «непередбачуваність» (раптова й серйозна зміна умов договору) презюмується автоматично, без потреби доводити її в суді: коли курс валюти зріс більш ніж на 52,6% порівняно з моментом укладення кредиту, або коли щомісячний платіж зріс більш ніж на 50% через підвищення плаваючої відсоткової ставки, причому обидві ситуації мають тривати щонайменше 6 місяців до повідомлення про передачу житла в рахунок боргу.
Дев’ять банків і компаній зі стягнення боргів, серед яких Credit Europe Bank, Eurobank, Exim Banca Românească, Banca Transilvania та Alpha Bank România, оскаржили ці порогові значення в десятках справ у судах першої інстанції по всій країні, які згодом об’єднали в одну справу в Конституційному Суді. Їхні аргументи стосувалися як процедури ухвалення Закону № 52/2020 (відсутність ґрунтовного дослідження впливу, відсутність висновку Національного банку Румунії), так і його змісту: нібито неясність порогових значень, зворотна дія закону, порушення права власності кредитора та усунення ролі судді перевіряти в кожному випадку, чи справді існує непередбачуваність.
Суд вирішив справу за двома напрямами. Щодо одного аспекту (можливості скасувати передачею житла навіть борги, вже встановлені остаточними судовими рішеннями), питання відхилили як неприйнятне з тієї простої причини, що це питання вже було визнано неконституційним попереднім рішенням 2021 року, і повторення того самого аргументу більше не має предмета. Щодо всіх інших претензій Суд відхилив питання як необґрунтоване, зазначивши, що вже аналізував ті самі аргументи в трьох інших нещодавніх рішеннях і що немає жодної підстави змінювати цю судову практику.
Наслідки, які це має
Для боржників, які взяли кредити у валюті (переважно у швейцарських франках, у період до фінансової кризи) або з плаваючою відсотковою ставкою і які зараз стикаються з різким зростанням витрат, механізм передачі житла в рахунок боргу залишається повністю чинним. Якщо боржник може довести, що в якийсь момент протягом останніх 6 місяців перед повідомленням курс валюти перевищив курс на момент підписання кредиту більш ніж на 52,6%, або що щомісячний платіж зріс більш ніж на 50% через плаваючу відсоткову ставку, кредитна установа більше не може оскаржувати в суді саму наявність непередбачуваності, а може оскаржувати лише інші умови прийнятності процедури.
Для банків рішення остаточно закриває лінію захисту, яку вони вибудовували з 2021 року, об’єднавши десятки справ. Відтепер будь-яка подібна скарга, подана в інших справах на розгляді, буде відхилена судами безпосередньо з посиланням на це рішення, без нового розгляду по суті. Це вже третє рішення Суду з цього питання за останні роки (після рішень № 749/2023 та № 539/2024), що свідчить про те, що конституційна інстанція вважає це питання остаточно з’ясованим. Й надалі чинним залишається і інше нещодавнє рішення CCR, яке показує, що орган конституційного контролю загалом підтверджує стабільність важливих процедурних правил для громадян, замість того щоб змінювати їх шляхом судової практики. Той самий випуск Офіційного вісника Румунії містить ще одне рішення CCR із прямим економічним впливом: відхилення заперечення Президента щодо винятків з екологічної оцінки для старих гідроелектростанцій у природоохоронних територіях.
Що змінилося порівняно з попередньою ситуацією
- Нічого в тексті: ст. 4 ч. (1¹)-(1³), (3) і (4), ст. 5 ч. (3) і (3¹), ст. 7 ч. (4) і (5¹) та ст. 8 ч. (5) перше речення Закону № 77/2016, а також Закон № 52/2020 загалом залишаються без змін.
- Закривається шлях оскарження: аргументи щодо відсутності висновку Національного банку Румунії, неясності порогів у 52,6% та 50% чи зворотної дії закону більше не можна використовувати як питання неконституційності в інших справах.
- Ще раз підтверджується те, що вже було вирішено: ст. 8 ч. (5) друге і третє речення Закону № 77/2016 залишаються неконституційними, як це було встановлено ще в 2021 році: не можна скасувати передачею житла борг, уже встановлений остаточним судовим рішенням або завершеним примусовим виконанням.
Переваги та недоліки
Що це дає позитивного
- Передбачуваність для боржників із кредитами у валюті чи з плаваючою відсотковою ставкою: механізм передачі житла в рахунок боргу залишається стабільним, без ризику раптової зміни судової практики.
- Боржникам більше не потрібно доводити в суді непередбачуваність, коли виконано законні порогові значення, а тягар доведення фактично переходить на їхню користь.
- Суди можуть швидше відхиляти скарги банків, засновані на тих самих аргументах, які вже вирішено на конституційному рівні.
Що залишається проблемою
- Банки й надалі вважають, що валютний ризик і ризик плаваючої відсоткової ставки покладаються майже повністю на кредитора, без індивідуальної оцінки кожного договору.
- Точний момент, на який розраховуються обидва порогові значення (52,6% і 50% відповідно), на практиці залишається технічним питанням, яке може спричиняти окремі спори між сторонами, навіть якщо принцип підтверджено.
- Повторні рішення Суду з того самого питання показують, що банки й надалі перевіряють межі закону, що підтримує клімат процедурної невизначеності для боржників, які вже перебувають у судових спорах.
Корисні поради
- Якщо у вас іпотечний кредит у валюті: перевірте, чи протягом останніх 6 місяців курс валюти перевищив курс на момент підписання договору більш ніж на 52,6%. Цей розрахунок є основою вашого права повідомити банк про передачу житла в рахунок боргу.
- Якщо у вас кредит із плаваючою відсотковою ставкою: порівняйте свій поточний щомісячний платіж із початковим; зростання більш ніж на 50%, що триває щонайменше 6 місяців, може відкрити для вас той самий шлях.
- Повідомте банк у письмовій формі і збережіть доказ надсилання. Процедура передачі житла в рахунок боргу формально починається лише з моменту повідомлення, а решта платіжних зобов’язань призупиняється з цієї дати.
- Не плутайте передачу житла в рахунок боргу з автоматичним списанням боргу: якщо банк уже має остаточне судове рішення проти вас або примусове виконання завершено, цей шлях більше не доступний для цього боргу.
- Проконсультуйтеся з адвокатом, який спеціалізується на банківському праві, перш ніж подавати повідомлення, особливо якщо банк уже оскаржував подібні випадки, щоб перевірити, чи ваша ситуація точно відповідає порогам, підтвердженим CCR.
Часті запитання
Що таке передача житла в рахунок боргу (darea în plată)?
Що вирішив Конституційний Суд Рішенням № 807/2025?
Чи змінюється щось для тих, хто вже подав повідомлення про передачу житла в рахунок боргу?
Чи можуть банки далі оскаржувати ці порогові значення в суді?
Що відбувається з частиною закону, вже визнаною неконституційною у 2021 році?
Чи застосовується це й до кредитів у леях?
Оригінальний текст нормативного акта
Наведений нижче текст відтворено румунською мовою, в офіційній опублікованій формі.
Повний текст у формі, опублікованій в Офіційному віснику Румунії
Офіційний вісник Румунії № 640 від 3 серпня 2026 32 сторінки PDF, 205 KB акт починається на сторінці 2
Відкрити офіційний PDFЗавантажити PDF
На малих екранах переглядач не відображається. Скористайтеся кнопками вище, щоб відкрити або завантажити файл.
Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Для конкретних ситуацій зверніться до ліцензованого адвоката або податкового консультанта.
