Kurz gefasst

  • Wasserstoff steht zum ersten Mal in der Qualitätsliste des Gases aus den Leitungen, mit einer Grenze von höchstens 2 Mol-%. Die alte Anlage erwähnte ihn überhaupt nicht.
  • Der Brennwert, also die Zahl, mit der aus den Kubikmetern auf dem Zähler Kilowattstunden auf der Rechnung werden, bekommt zum ersten Mal auch eine Obergrenze und nicht nur einen Mindestwert: zwischen 34,95 und 42,68 MJ je Kubikmeter, also zwischen 9,71 und 11,86 kWh je Kubikmeter.
  • Der Stickstoff wird von höchstens 10% auf höchstens 5% zurückgenommen, das Kohlendioxid von 8% auf 2,5%. Die Produzenten haben 12 Monate Zeit, bis zum 9. September 2027, um ihre Anlagen auf dieses Niveau zu bringen.
Rechtsakt: Erlass des Präsidenten der Nationalen Regulierungsbehörde für Energie Nr. 57/2026 zur Änderung und Ergänzung der Ordnung über die Messung der in Rumänien gehandelten Erdgasmengen, genehmigt durch den Erlass des Präsidenten der Nationalen Regulierungsbehörde für Energie Nr. 62/2008
Veröffentlicht: Amtsblatt Rumäniens (Monitorul Oficial) Nr. 765 vom 9. September 2026
Inkrafttreten: 9. September 2026, Tag der Veröffentlichung

Das Gas, das in der Wohnungstherme ankommt, hat seit dem 9. September 2026 eine neue Liste verbindlicher Eigenschaften, und eine davon gab es bisher nicht: Wasserstoff. Der Erlass des ANRE-Präsidenten Nr. 57/2026 ersetzt die Anlage Nr. 5 der Ordnung über die Messung der Erdgasmengen vollständig, also die Tabelle, die sagt, was das in Rumänien verkaufte Gas enthalten darf und zwischen welchen Grenzen. Der Erlass trägt die unmittelbar folgende Nummer nach jenem, mit dem die ANRE am 28. August den Wasserstoffkodex und die verbindlichen Quoten für erneuerbaren Wasserstoff genehmigt hat. Der erste Rechtsakt sagt, wie viel Wasserstoff erzeugt werden muss, der zweite sagt, wie viel Wasserstoff in die Gasleitung gelangen darf: höchstens 2 Mol-%.

Die Anlage Nr. 5 ist der Teil der Ordnung, den jeder spürt, der eine Rechnung bezahlt. Die Ordnung verkauft kein Gas, sondern legt fest, wie gemessen und wie aus Kubikmetern Energie wird. Die Formel aus Artikel 84 ist kurz: Die abgerechnete Energie ist das Volumen multipliziert mit dem Brennwert. Der Zähler liefert das Volumen, und der Brennwert kommt aus der chemischen Zusammensetzung des Gases. Genau diese Zusammensetzung legt die Anlage Nr. 5 fest.

Bislang hatte die Tabelle eine einzige energiebezogene Zahl, einen Mindestwert von 7.840 kcal je Kubikmeter, also 32,82 MJ oder 9,12 kWh. Es gab weder eine Obergrenze noch einen Wobbe-Index, obwohl die Ordnung den Begriff schon seit 2008 definierte. Die neue Anlage hat beides. Der Brennwert muss zwischen 34,95 und 42,68 MJ je Kubikmeter liegen, mit einer kurzzeitigen Toleranz bis 45,28, und der Wobbe-Index zwischen 45,70 und 54,00 MJ je Kubikmeter. Auch die relative Dichte bekommt einen Bereich, 0,555 bis 0,70.

Die Zahlen sind nicht in Bukarest erfunden worden. Der Erlass nimmt in die Normenliste der Anlage Nr. 2 die Norm SR EN 16726 über die Qualität von Gas der Gruppe H auf, und der Bereich der relativen Dichte sowie das obere Ende des Wobbe-Index sind genau jene aus dieser europäischen Norm. Die zweite hinzugefügte Norm, SR EN 437, betrifft die Prüfgase für Gasgeräte, also gerade die Thermen und Herde, die das Gas am Ende der Leitung verbrennen.

Der Rest der Tabelle wird enger. Der Stickstoff sinkt von höchstens 10 Mol-% auf höchstens 5%, mit einer kurzzeitigen Toleranz bis 7% und mit einer Liste von Einspeisepunkten, an denen weiterhin 10% zulässig sind. Das Kohlendioxid sinkt von 8% auf 2,5%, mit einer Toleranz bis 4% und mit vier ausgenommenen Punkten. Der Schwefelwasserstoff sinkt von 6,8 auf 5 Milligramm je Kubikmeter. Der Sauerstoff bleibt bei 0,02 Mol-%, bekommt aber zum ersten Mal Ausnahmen im Umfeld der Anlagen zur Biomethan-Einspeisung, 0,2% im Fernleitungsnetz und 0,5% im Verteilnetz.

Welche Wirkungen der Rechtsakt hat

Der Erlass gilt ab dem Tag der Veröffentlichung, dem 9. September 2026. Artikel VI sagt nur, dass der Erlass im Amtsblatt Rumäniens veröffentlicht wird, ohne einen späteren Zeitpunkt vorzusehen, und Art. 12 Abs. (3) des Gesetzes Nr. 24/2000 bestimmt, dass Rechtsakte der autonomen Verwaltungsbehörden am Tag der Veröffentlichung in Kraft treten, sofern sie nichts anderes bestimmen. Die Frist von drei Tagen ab der Veröffentlichung betrifft Gesetze und Verordnungen, nicht die Erlasse der ANRE.

Für einen Haushaltskunden ändert sich die Rechnung am Tag der Veröffentlichung nicht. Der Zähler ändert sich nicht, der Ableseturnus ändert sich nicht, und die Berechnungsweise ändert sich nicht: Der Erlass rührt an keinen der Artikel, die das regeln. Was sich ändert, ist der Bereich, in dem sich der zweite Faktor der Multiplikation bewegen darf. Der der Abrechnung zugrunde gelegte Brennwert muss von nun an zwischen 9,71 und 11,86 kWh je Kubikmeter liegen. Zwischen den beiden Enden des Bandes liegen 22,1% Energieunterschied für denselben vom Zähler angezeigten Kubikmeter, es lohnt sich also, auf diese Zahl auf der Rechnung zu schauen und nicht nur auf das Volumen.

Die Untergrenze steigt. Die alte Grenze von 7.840 kcal je Kubikmeter bedeutet 9,12 kWh, die neue Grenze von 34,95 MJ bedeutet 9,71 kWh. Das sind 0,59 kWh mehr je Kubikmeter, also ein Anstieg um 6,5% bei der Mindestenergie, auf die ein Kunde für dieselbe gemessene Menge Anspruch hat. Die Untergrenze spürt man in den Monaten nicht, in denen das Gas gut ist, denn sie sagt nicht, wie viel man bekommt, sondern wie wenig man bekommen darf. Sie zählt genau in den Monaten, in denen die Qualität abrutscht und die Zahl auf der Rechnung sinkt, ohne dass sich am Zähler etwas ändert.

Die Wasserstoffgrenze geht in die Gegenrichtung, und hier muss man die Dinge beim Namen nennen. Wasserstoff hat bei gleichem Volumen rund ein Drittel der Energie von Methan. Wenn 2% des Gases statt Methan Wasserstoff sind, trägt ein Kubikmeter etwa 0,5 MJ weniger, also rund 1,4% des üblichen Energiegehalts. Da die Rechnung nach Energie und nicht nach Volumen erstellt wird, verliert der Kunde kein Geld: Er verbraucht ein wenig mehr Kubikmeter für dieselbe Wärme, zahlt aber dieselben Kilowattstunden. Wer die Differenz zahlt, ist derjenige, der ein Gerät hat, das für ein bestimmtes Gas ausgelegt ist, und genau deshalb wurde die Norm über die Prüfgase aufgenommen.

Für die Produzenten setzt Artikel III die harte Frist: 12 Monate ab dem Inkrafttreten, also bis zum 9. September 2027, damit das in die vorgelagerten Leitungen, in das Fernleitungsnetz oder in das Verteilnetz eingespeiste Gas den neuen Anforderungen entspricht. Es ist keine Bemühens-, sondern eine Erfolgspflicht, mit technischen Maßnahmen an den Anlagen zur Förderung, Aufbereitung, Konditionierung, Verdichtung oder Übergabe.

Für Unternehmen mit einem laufenden Projekt ist Artikel II der nützliche Teil. Technische Projekte, die auf Grundlage einer vor dem 9. September 2026 erteilten technischen Anschlussgenehmigung erstellt wurden und sich in Planung, Prüfung, Genehmigung, Ausführung oder Abnahme befinden, werden an die neuen Anforderungen angepasst. Die Anpassung erfolgt durch Überarbeitung der Unterlagen, ohne neue Genehmigung, sofern die technische Lösung dieselbe bleibt. Ändern sich die Lösung oder die technischen Parameter, aktualisiert der Betreiber des vorgelagerten Systems die Genehmigung kostenlos, auf Antrag des Begünstigten. Die Inbetriebnahme bleibt jedoch vom Nachweis der Konformität mit den neuen Anforderungen abhängig.

Was sich gegenüber der bisherigen Lage geändert hat

Die vorherige Fassung der Anlage Nr. 5 ist jene, die aus dem ANRE-Erlass Nr. 80/2020 hervorging, in Kraft seit dem 21. Mai 2020. Die Ordnung wurde nach diesem Datum noch geändert, zuletzt durch den ANRE-Erlass Nr. 64/2023 mit Wirkung vom 1. Mai 2023, doch jene Änderungen betrafen andere Kapitel. Der nachstehende Vergleich ist mit der konsolidierten Fassung vor dem 9. September 2026 gezogen, nicht mit dem Text von 2008.

Die erste Änderung betrifft das Methan, und sie läuft dem allgemeinen Eindruck zuwider. Der Erlass von 2020 hatte den Methan-Mindestwert von 70% auf 85 Mol-% angehoben, mit einer Liste ausgenommener Förderpunkte. Die neue Anlage schreibt wieder mindestens 70 Mol-%, für alle, ohne Ausnahmeliste. Auf dem Papier sinkt die Methangrenze um 15 Prozentpunkte.

In der Praxis sinkt sie nicht so stark, und das sieht man nur, wenn man die Spalte addiert. Summiert man die Höchstgrenzen aller übrigen Bestandteile der Tabelle, 10% Ethan, 3,5% Propan, 1,5% Butan, 0,5% Pentan, 0,1% Hexan, 0,05% Heptan, 0,05% höhere Kohlenwasserstoffe, 5% Stickstoff, 2,5% Kohlendioxid, 0,02% Sauerstoff und 2% Wasserstoff, erhält man 25,22%. Für das Methan bleiben 74,78%, also fast fünf Punkte über der in der Tabelle geschriebenen Grenze. Selbst mit den erweiterten Toleranzen für Stickstoff und Kohlendioxid steigt die Summe auf 28,72% und lässt dem Methan 71,28%. Die Grenze von 70% wird also nie zu der Grenze, die tatsächlich schneidet: Sie wird von der Arithmetik der übrigen Zeilen überholt.

Die zweite Änderung ist die Energie. Die alte Anlage hatte eine einzige Zahl, einen Mindestwert von 7.840 kcal je Kubikmeter, ausgedrückt in einer längst außer Gebrauch geratenen Einheit. Die neue Anlage hat einen Mindestwert, einen Höchstwert und eine kurzzeitige Toleranz, ausgedrückt in Megajoule, dazu einen Wobbe-Index und eine relative Dichte, die es zuvor überhaupt nicht gab.

Die dritte Änderung ist die Luft im Gas. Der Stickstoff halbiert sich, das Kohlendioxid sinkt auf weniger als ein Drittel. Es sind die Bestandteile, die nicht verbrennen, also genau jene, die einen Kubikmeter weniger Energie wert sein lassen. Ihre Begrenzung ist der eigentliche Kern dieses Erlasses, auch wenn der Titel sie nicht ankündigt.

Die vierte Änderung ist der Wassertaupunkt, also die Temperatur, bei der das Wasser aus dem Gas in der Leitung zu kondensieren beginnt. Die alte Formulierung war eine einzige, höchstens minus 15 Grad Celsius beim Druck des Übergabepunkts. Die neue teilt sie in zwei, je nach Lieferdruck: minus 8 Grad beim Druck von 40 bara für Lieferungen über 24 bara und minus 15 Grad beim Druck in der Leitung für Lieferungen unter 24 bara.

Auch das Verschwundene verdient Erwähnung. Die alte Anlage hatte zwei Zeilen, die die neue nicht mehr hat: die höchstzulässige Temperatur des Erdgases, 50 Grad Celsius, und die ausdrückliche Nennung von Ethylmercaptan als Odoriermittel. Die Temperatur kommt in der Anlage nirgends mehr vor. Die Mercaptane kommen vor, aber als Stoffgruppe und nicht als bestimmter Stoff, was dem Betreiber die Freiheit lässt, ein anderes Odoriermittel zu wählen.

Vorteile und Nachteile

Was besser wird

  • Der Brennwert bekommt zum ersten Mal eine Obergrenze und einen Wobbe-Index, das Gas kann also für die an die Leitung angeschlossenen Geräte weder zu arm noch zu reich sein.
  • Die Mindestenergie steigt von 9,12 auf 9,71 kWh je Kubikmeter, um 6,5%, zugunsten dessen, der zahlt.
  • Stickstoff und Kohlendioxid, die Bestandteile, die nicht verbrennen, werden auf die Hälfte beziehungsweise auf weniger als ein Drittel der alten Grenzen zurückgenommen.
  • Die Wasserstoffgrenze schließt eine Regelungslücke, die mit dem am 28. August 2026 genehmigten Wasserstoffkodex entstanden war: Jetzt ist bekannt, wie viel Wasserstoff in das Gasnetz gelangen darf.
  • Das Biomethan bekommt für den Sauerstoff ein eigenes Regime, mit Werten, die direkt am Einspeisepunkt gemessen werden, und mit einem gleitenden Mittelwert über 24 Stunden, was die durch die Dringlichkeitsverordnung der Regierung Nr. 9/2026 eingeführten Pflichten zur Beschränkung der Einspeisung anwendbar macht.
  • Unternehmen mit laufenden Projekten zahlen die Aktualisierung der technischen Anschlussgenehmigung nicht, selbst dann nicht, wenn sich die technische Lösung ändert.

Was problematisch bleibt

  • Alle Zahlen gelten „in condiții standard”, unter Standardbedingungen, ein Ausdruck, den die geänderte Ordnung nirgends definiert. Die Ordnung definiert „Basisbedingungen” bei 15 Grad Celsius und 1,01325 bar, und Artikel 8 Absatz (4) lässt den Übergang zu 0 Grad Celsius ausdrücklich zu. Der Unterschied zwischen den beiden Bezugsgrößen beträgt 5,5% bei jedem volumenbezogenen Wert.
  • Die Grenze für den Gesamtschwefel ist als Bereich geschrieben, 20 bis 50 mg je Kubikmeter, ohne dass gesagt wird, wer die Zahl aus dem Bereich wählt.
  • Der Brennwert wird in der Anlage in Megajoule ausgedrückt, während ihn die Abrechnungsformel aus Artikel 84 derselben Ordnung in Kilowattstunden verlangt. Die Umrechnung ist einfach, aber jeder macht sie für sich.
  • Die Frist von 12 Monaten für die Produzenten läuft bis zum 9. September 2027, während die Ausnahme für einen bestimmten Förderpunkt, Galbenu II, 40 Tage früher endet, am 31. Juli 2027. Die beiden Fristen greifen schlecht ineinander.
  • Die höchstzulässige Temperatur des Gases, 50 Grad, verschwindet aus der Anlage, ohne jede Erklärung im Text des Erlasses.
  • Die Norm, aus der die Zahlen stammen, SR EN 16726, wird in die Liste der unverbindlichen Normen aufgenommen, obwohl die in ihr enthaltenen Werte über die Anlage Nr. 5 verbindlich werden.

Praktische Hinweise

  1. Schauen Sie auf Ihrer Gasrechnung auf die Zeile mit dem der Abrechnung zugrunde gelegten Brennwert. Artikel 105 der Ordnung verpflichtet den Lieferanten, ihn dort auszuweisen, neben dem Verbrauch in Kubikmetern und der Gesamtenergie. Die Zahl muss von nun an zwischen 9,71 und 11,86 kWh je Kubikmeter liegen.
  2. Wenn Sie zwischen zwei Rechnungen nachprüfen möchten: Artikel 104 verpflichtet die Verteilnetzbetreiber, täglich auf ihrer Website die Brennwerte für jede Ortschaft ihres Lizenzgebiets zu veröffentlichen.
  3. Unternehmen mit einer vor dem 9. September 2026 erteilten technischen Anschlussgenehmigung und einem unfertigen Projekt sollten den vorgelagerten Betreiber schriftlich um eine Stellungnahme zu Artikel II bitten: ob das Projekt darunterfällt oder nicht, und wenn ja, dass die Aktualisierung der Genehmigung kostenlos ist.
  4. Wer Geräte hat, die auf die Verbrennungsqualität empfindlich reagieren, Gasmotoren, Kraft-Wärme-Kopplung, Industrieöfen, sollte den Wobbe-Index verfolgen, nicht nur den Brennwert. Der Wobbe-Index ist der Parameter, der sagt, ob sich die Flamme bei derselben Brennereinstellung gleich verhält.
  5. Biomethan-Produzenten sollten ihren Sauerstoffanalysator am Einspeisepunkt überprüfen. Die Anlage verlangt den gleitenden Mittelwert über 24 Stunden, eine punktuelle Messung genügt also als Nachweis nicht mehr.
  6. Verfolgen Sie die Neuveröffentlichung der Ordnung. Artikel V ordnet sie an, mit einer Neunummerierung der Texte, und die Verweise auf die derzeitigen Artikel, auch jene in Verträgen, werden nach der Neuveröffentlichung neu zu lesen sein.

Häufige Fragen

Ändert sich etwas an dem, was ich für Gas bezahle?
Nicht unmittelbar und nicht am Tag der Veröffentlichung. Der Erlass ändert weder den Preis noch das Verteilnetzentgelt und rührt auch nicht an die Art, wie der Zähler abgelesen oder die Rechnung berechnet wird. Er ändert den Bereich, in dem der Brennwert liegen darf, also die Zahl, mit der aus den Kubikmetern auf dem Zähler Kilowattstunden werden. Die Wirkung zeigt sich mit der Zeit, dadurch dass das Gas nicht mehr unter 9,71 kWh je Kubikmeter sinken darf.
Was bedeutet der Brennwert auf der Rechnung?
Es ist die Energie, die bei der vollständigen Verbrennung eines Kubikmeters Gas frei wird, unter den Referenzbedingungen der Ordnung. Die Rechnung wird nach Energie und nicht nach Volumen erstellt, deshalb multipliziert die Formel aus Artikel 84 das korrigierte Volumen mit dieser Zahl. Ein Gas mit höherem Brennwert bedeutet weniger verbrauchte Kubikmeter für dieselbe Wärme.
Werde ich Wasserstoff in meiner Therme zu Hause haben?
Der Erlass verpflichtet niemanden, Wasserstoff einzuspeisen. Er sagt nur, wie viel Wasserstoff im Gas aus der Leitung zulässig ist, falls jemand ihn einspeist: höchstens 2 Mol-%. Bis zu diesem Erlass enthielt die Qualitätsanlage keine einzige Zeile über Wasserstoff, es gab also keine geschriebene Grenze.
Verliere ich Geld, wenn das Gas Wasserstoff enthält?
Nein, solange die Rechnung nach Energie erstellt wird. Wasserstoff hat bei gleichem Volumen rund ein Drittel der Energie von Methan, 2% Wasserstoff senken den Energiegehalt eines Kubikmeters also um etwa 1,4%. Sie werden etwas mehr Kubikmeter für dieselbe Wärme verbrauchen, aber dieselben Kilowattstunden bezahlen. Das Problem des Wasserstoffs ist ein technisches und kein abrechnungsbezogenes: Es betrifft Geräte, die für ein bestimmtes Gas ausgelegt sind.
Ändern sich der Zähler oder der Ableseturnus?
Nein. Der Erlass ändert nur die Anlage Nr. 2, die Normenliste, und die Anlage Nr. 5, die Qualitätsanforderungen. Die Kapitel über Zähler, Mengenumwerter, Ablesungen und Abrechnung bleiben unverändert. Die Balgengaszähler für Drücke unter 50 mbar, also die in Wohnungen, brauchen auch jetzt keinen Mengenumwerter.
Ab wann gilt das, und wer hat Zeit zur Anpassung?
Der Erlass gilt ab dem 9. September 2026, dem Tag der Veröffentlichung. Produzenten, die bestehende Anlagen in den Fördergebieten betreiben, haben 12 Monate Zeit, bis zum 9. September 2027, damit das in die Leitungen eingespeiste Gas den neuen Anforderungen entspricht. Laufende technische Projekte fallen unter das Sonderregime aus Artikel II.
Was geschieht, wenn ein Produzent die Grenzen nicht einhält?
Für die in der Anlage namentlich genannten Förderpunkte sehen die Anmerkungen 11 und 12 ausdrücklich vor, dass der Produzent auf schriftliches Verlangen des Fernleitungsnetzbetreibers verpflichtet ist, die Förderung zu drosseln oder die Lieferung einzustellen. Im Übrigen gilt das Ordnungswidrigkeitenrecht der Energiegesetzgebung, und für Biomethan ist der Fernleitungsnetzbetreiber seit Februar 2026 verpflichtet, eine nicht konforme Einspeisung zu beschränken oder zu unterbinden.
Wo finde ich den vollständigen Text der neuen Anlage?
Im Amtsblatt Rumäniens, Teil I, Nr. 765 vom 9. September 2026, Seiten 13 bis 15. Die Anlage ist auch in diesem Artikel vollständig wiedergegeben, im Abschnitt mit dem Originaltext des Rechtsakts.

Fehler und Widersprüche im veröffentlichten Text

  • Anlage, Punkt 2, Zeile „Sulf total”, Gesamtschwefel. Die Grenze ist als „20 până la 50”, 20 bis 50, geschrieben, also als Bereich und nicht als eine Zahl. Nichts im Rechtsakt sagt, wer den Wert aus diesem Bereich wählt und nach welchem Kriterium. Dass es um eine einzige Grenze geht, zeigt die Anmerkung 8 derselben Anlage, die im Singular von der „limita superioară”, der Obergrenze, spricht und ihr erlaubt, für höchstens 48 Stunden zu steigen. Ein Gas mit 45 mg Gesamtschwefel je Kubikmeter ist nach dem veröffentlichten Text zugleich konform und nicht konform.
  • Anlage, Punkt 3, Zeile „Punctul de rouă al apei”, Wassertaupunkt. Der erste Spiegelstrich gilt „pentru presiuni de livrare mai mari de 24 bara”, für Lieferdrücke über 24 bara, der zweite „pentru presiuni de livrare mai mici de 24 bara”, für Lieferdrücke unter 24 bara. Ein Lieferdruck von genau 24 bara fällt unter keinen von beiden, für ihn sieht die Anlage also keine Grenze des Wassertaupunkts vor. Die frühere Formulierung, die nicht nach Druckschwellen unterteilte, hatte diese Lücke nicht.
  • Anlage, Anmerkung 7 Buchst. b). Die Zeile „Mercaptani”, Mercaptane, schreibt in der Tabelle einen Mindestwert von 8 mg je Kubikmeter vor, also die Odorierungsschwelle, unterhalb deren das Gas nicht mehr zu riechen ist. Die Anmerkung 7 Buchst. b) ersetzt diese Regel an den grenzüberschreitenden Kopplungspunkten durch „limitele maxime sunt de la 6 până la 8 mg/m3”, die Höchstgrenzen liegen also bei 6 bis 8 mg/m3, gefolgt von der Möglichkeit, sie „până la o limită mai ridicată”, bis zu einer höheren Grenze, anzuheben. Weder das Ende des Bereichs noch die höhere Grenze werden vom Rechtsakt bestimmt, und eines der beiden Enden, 6 mg, liegt unter der allgemeinen Schwelle.

Analyse der Redaktion

Der Erlass löst ein reales und altes Problem. Die Qualitätsanlage des Gases war seit dem 21. Mai 2020 nicht mehr angefasst worden und davor für ein Netz geschrieben, das fast ausschließlich aus der Inlandsförderung gespeist wurde, mit Gas, das in vorhersehbarer Zusammensetzung in die Leitung kam. Inzwischen hat sich Rumänien vernetzt, Biomethan ins System aufgenommen und sechs Tage vor diesem Erlass einen Wasserstoffkodex genehmigt. Eine Tabelle, die weder einen Wobbe-Index noch eine relative Dichte noch eine Zeile über Wasserstoff enthielt, konnte keine dieser Realitäten mehr tragen. Die Angleichung an SR EN 16726 war der naheliegende Schritt, und dass die ANRE ihn mit einem kurzen Rechtsakt getan hat, mit einer einzigen vollständig ersetzten Anlage, ist besser als eine Reihe von Flickstellen.

Der wirtschaftliche Kern zeigt sich nur, wenn man die Spalten addiert, und er ist ein anderer als der aus dem Titel. Das Methan scheint von 85% auf 70% zu sinken, was eine Lockerung um 15 Punkte wäre. Ist es nicht. Die Summe der Höchstgrenzen aller übrigen Bestandteile ergibt 25,22%, das Methan kann also nicht unter 74,78% fallen, und mit den erweiterten Toleranzen für Stickstoff und Kohlendioxid nicht unter 71,28%. Die Grenze von 70% aus der Tabelle hat in keiner zulässigen Kombination eine eigene Wirkung. Die tatsächliche Grenze ist aus der Methanzeile in die Zeilen der inerten Bestandteile und in die Energiegrenze gewandert, was technisch der bessere Ansatz ist, denn für den Brenner zählt nicht, wie viel Methan das Gas hat, sondern wie viel Energie und wie es verbrennt.

Die zweite Beobachtung, die man beim Lesen des Rechtsakts von vorn bis hinten nicht sieht, betrifft das Verhältnis zwischen den drei neuen Zeilen des Punktes 3. Der Wobbe-Index ist definitionsgemäß der Brennwert geteilt durch die Quadratwurzel der relativen Dichte, und die drei veröffentlichten Bereiche sind nicht voneinander unabhängig. Bei der höchstzulässigen relativen Dichte, 0,70, verlangt der Wobbe-Mindestwert von 45,70 einen Brennwert von mindestens 38,24 MJ je Kubikmeter, also 10,62 kWh, das sind 3,29 MJ über der in der Tabelle geschriebenen Grenze von 34,95. Umgekehrt kann ein Gas, das genau an der Energiegrenze liegt, eine relative Dichte von 0,585 nicht überschreiten, nicht 0,70. Die Kombination „minimaler Brennwert und maximale Dichte” ergibt einen Wobbe-Index von 41,77, unterhalb der Untergrenze, und die Kombination „maximaler Brennwert und minimale Dichte” ergibt 57,29, oberhalb der Obergrenze. Das ist kein Fehler, so funktioniert jede Gasspezifikation, aber es bedeutet, dass sich die Zahlen der Tabelle nicht zeilenweise getrennt lesen lassen, und die Anlage sagt das nirgends.

Die schwache Stelle des Rechtsakts ist das Vokabular, nicht die Technik. Alle Werte sind „in condiții standard”, unter Standardbedingungen, angegeben, ein Ausdruck, der in der geänderten Ordnung an keiner anderen Stelle vorkommt. Die Ordnung definiert „Basisbedingungen” bei 15 Grad Celsius und 1,01325 bar sowie „Referenzbedingungen”, und Artikel 8 Absatz (4) lässt den Übergang zu 0 Grad Celsius ausdrücklich zu. Zwischen den beiden Volumenbezugsgrößen besteht ein Verhältnis von 1,0549, also 5,5% bei jedem auf den Kubikmeter bezogenen Wert. Eine Grenze von 34,95 MJ bedeutet bei 15 Grad etwas anderes als bei 0 Grad. Ein Fehler mit rechtlicher Folge ist das jedoch nicht, denn Artikel 84 derselben Ordnung legt die Verbrennungstemperatur auf 15 Grad fest, und die Norm SR ISO 13443 aus der Referenzliste heißt sogar „Standard-Referenzbedingungen”, ein Leser guten Glaubens kommt also zu einer einzigen Antwort. Auch die europäische Norm, aus der die Zahlen übernommen sind, verwendet ihrerseits 15 Grad Celsius, sowohl für die Verbrennung als auch für das Volumen. Es bleibt dennoch eine Nachlässigkeit, die sich mit drei Wörtern beheben ließe.

Eine letzte Einzelheit, für alle, die mit dem europäischen Original vergleichen. Das obere Ende des Wobbe-Index, 54,00 MJ je Kubikmeter, und der Bereich der relativen Dichte, 0,555 bis 0,70, sind unverändert aus SR EN 16726 übernommen. Das untere Ende nicht: Die Norm beginnt bei 46,44, während die rumänische Anlage 45,70 schreibt, also 0,74 MJ tiefer. Der Unterschied ist nicht groß, geht aber in eine einzige Richtung, nämlich zur Zulassung eines ärmeren Gases, und er hätte eine Begründung im Genehmigungsvermerk verdient, denn es ist die einzige Stelle, an der Rumänien von der Norm abweicht, die es soeben in seine Referenzliste aufgenommen hat.

Was geändert werden sollte

  • Die Definition des Ausdrucks „condiții standard”, Standardbedingungen, in der Anlage Nr. 1 der Ordnung. Eine Zeile in der Begriffsliste, die auf die Basisbedingungen aus Artikel 8 Absatz (2) verweist. Wirkung: Die neun volumenbezogenen Werte der Anlage Nr. 5 würden ohne Auslegung überprüfbar, und ein Streit zwischen Produzent und Betreiber ließe sich nicht mehr über die Bezugstemperatur führen.
  • Die Festlegung der Gesamtschwefelgrenze auf eine einzige Zahl. Entweder 20 oder 50 oder eine Regel, die sagt, wer den Wert festlegt und für welche Punkte. Wirkung: Die Laboranalyse ergäbe ein Urteil und keine Diskussion.
  • Die Abdeckung des Lieferdrucks von genau 24 bara beim Wassertaupunkt. Es genügt, wenn einer der beiden Spiegelstriche „größer oder gleich” sagt. Wirkung: Die Lücke verschwindet, aus der sich herleiten lässt, dass bei diesem Druck keine Grenze gilt.
  • Die Abstimmung der Frist aus Artikel III mit den Daten aus den Anmerkungen der Anlage. Die Ausnahme für Galbenu II endet am 31. Juli 2027, die allgemeine Anpassungsfrist am 9. September 2027. Wirkung: Der Produzent von Galbenu II wüsste, ob die 40 Tage zwischen den beiden Daten von der Übergangsfrist gedeckt sind oder nicht.
  • Die Angabe des Brennwerts auch in Kilowattstunden je Kubikmeter, neben den Megajoule. Die Abrechnungsformel aus Artikel 84 derselben Ordnung verlangt die Kilowattstunde, und die Rechnungen verwenden sie. Wirkung: Der Kunde könnte die Zahl auf der Rechnung unmittelbar mit der Grenze aus der Anlage vergleichen, ohne Umrechnung.
  • Die Aktualisierung von Artikel 129 der Ordnung bei der von Artikel V angeordneten Neuveröffentlichung. Der Artikel ahndet Verstöße gegen die Ordnung „conform Legii gazelor nr. 351/2004”, nach dem Gasgesetz Nr. 351/2004, einem Gesetz, das durch Artikel 200 Absatz (2) Buchst. a) des Gesetzes Nr. 123/2012 aufgehoben wurde. Wirkung: Die neuen Qualitätsanforderungen bekämen eine Sanktionsgrundlage, die es tatsächlich gibt, und die Neuveröffentlichung würde einen seit 14 Jahren toten Verweis nicht weitertragen.

Originaltext des Rechtsakts

Der nachstehende Text wird auf Rumänisch wiedergegeben, in der amtlichen Fassung der Veröffentlichung.

Der vollständige Text in der im Amtsblatt Rumäniens veröffentlichten Fassung

Amtsblatt Rumäniens Nr. 765 vom 9. September 2026 16 Seiten PDF, 115 KB der Rechtsakt beginnt auf Seite 13

Amtliches PDF öffnenPDF herunterladen

Auf kleinen Bildschirmen wird der Viewer nicht angezeigt. Nutzen Sie die Schaltflächen oben, um die Datei zu öffnen oder herunterzuladen.

Dieser Artikel dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Wenden Sie sich für konkrete Sachverhalte an einen zugelassenen Rechtsanwalt oder Steuerberater.