In breve
- L’Alta Corte ha rifiutato di dare una risposta vincolante alla domanda su da quando riprende il pagamento della pensione di una funzionaria pubblica che ne aveva chiesto la sospensione per continuare a lavorare.
- Il motivo del rigetto: la domanda non è più «difficile», perché la risposta si ricava già dalle decisioni precedenti dell’Alta Corte e della Corte costituzionale.
- Che cosa dicono quelle decisioni: la donna non può chiedere la pensione e la prosecuzione del lavoro nello stesso momento. Una volta emessa la decisione di pensionamento su sua richiesta, il rapporto di servizio cessa di diritto, anche se il pagamento della pensione viene poi sospeso.
Pubblicato: Gazzetta Ufficiale della Romania (Monitorul Oficial) n. 694 del 21 agosto 2026
Pronunciata: 22 giugno 2026
Una funzionaria pubblica non può far valere il proprio diritto alla pensione e, allo stesso tempo, restare in servizio fino a 65 anni, e la sospensione del pagamento della pensione non ripara nulla: il rapporto di servizio si è già chiuso. È questa la conclusione che si ricava dalla Decisione n. 76 del 22 giugno 2026 dell’Alta Corte di Cassazione e Giustizia, Collegio per la risoluzione di questioni di diritto, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Romania n. 694 del 21 agosto 2026. Formalmente, l’Alta Corte ha dichiarato inammissibile la rimessione, un meccanismo che i giudici incontrano spesso, come quando la Corte costituzionale ha affermato che la riduzione dell’età pensionabile per le zone inquinate spetta al Parlamento.
La rimessione proveniva dal Tribunale di Caraș-Severin, Prima sezione civile, in un procedimento in cui si chiedeva di chiarire l’art. 102, comma 1, lettera k) e l’art. 101, comma 5, della legge n. 360/2023 sul sistema pubblico di pensioni. La domanda concreta: da quale momento riprende il pagamento della pensione sospesa su richiesta della ricorrente, se il rapporto di lavoro non è cessato dopo l’emissione della decisione di pensione di vecchiaia.
La risposta dell’Alta Corte non è «non lo sappiamo», ma «si sa già». Il giudice remittente aveva a disposizione riferimenti sufficienti nella giurisprudenza di uniformazione, mentre l’applicazione concreta della legge resta una sua prerogativa esclusiva.
Gli effetti che produce
Il primo effetto è che non nasce alcuna regola nuova. La rimessione è stata dichiarata inammissibile, quindi non è stata data una soluzione nel merito, e le disposizioni della legge n. 360/2023 restano esattamente come sono.
Il secondo effetto è la conferma dei riferimenti già esistenti. L’Alta Corte rinvia espressamente alla Decisione n. 91 del 25 novembre 2024 dello stesso collegio, che ha stabilito che la sospensione del pagamento della pensione non elimina la cessazione di diritto del rapporto di funzione pubblica, fintanto che la decisione di pensionamento è stata emessa su richiesta del funzionario.
Il terzo effetto riguarda il ragionamento di merito, ripreso da quella decisione. L’emissione di una decisione di pensionamento su richiesta del funzionario è una scelta a favore dell’apertura del diritto alla pensione, a scapito del mantenimento del rapporto di funzione pubblica, anche se il pagamento effettivo è stato poi sospeso.
Il quarto effetto viene dalla giurisprudenza costituzionale. Con la Decisione n. 112 del 23 febbraio 2021 e la Decisione n. 891 del 16 dicembre 2021, la Corte costituzionale ha stabilito che, al raggiungimento dell’età pensionabile di legge, la donna ha il diritto di scegliere: o l’apertura del diritto alla pensione e la cessazione del rapporto di servizio, oppure la prosecuzione di quest’ultimo fino all’età prevista per gli uomini. Le due cose non possono essere chieste contemporaneamente.
Il quinto effetto è procedurale. La decisione è vincolante ai sensi dell’art. 521, comma 3, del Codice di procedura civile, quindi i giudici non possono più rimettere la stessa domanda aspettandosi una risposta diversa. La Corte osserva del resto che una rimessione di contenuto simile era già stata dichiarata inammissibile. La Corte costituzionale ha guardato lo stesso rapporto tra pensione e ritorno al lavoro a settembre 2026, quando ha stabilito che il taglio dell’85% della pensione per i magistrati richiamati in funzione è legittimo.
Che cosa cambia rispetto a prima
In diritto, nulla. Cambia invece il margine di manovra dei giudici di merito: non possono più sospendere il giudizio in attesa di una pronuncia pregiudiziale su questo tema, perché l’Alta Corte ha detto chiaramente che i riferimenti esistono già.
Il secondo cambiamento riguarda il modo in cui si valuta la difficoltà di una questione di diritto. La decisione spiega che la difficoltà non può essere apprezzata isolatamente, ma va rapportata alle soluzioni date in precedenza dalla Corte suprema in questioni analoghe, comprese le loro motivazioni di principio.
Il terzo cambiamento è di ordine pratico per chi si trova in questa situazione. Non c’è più la prospettiva di un chiarimento unitario per via di pronuncia pregiudiziale, quindi ogni fascicolo si risolve davanti al giudice adito, sulla base dei riferimenti già esistenti.
Ciò che non cambia è il diritto di opzione della donna funzionaria pubblica. Resta intatto, così come lo ha delineato la Corte costituzionale. Quello che non si può fare è esercitarlo nei due sensi contemporaneamente.
Vantaggi e svantaggi
Che cosa migliora
- Riunisce in un solo atto i riferimenti sparsi in tre decisioni precedenti, due della Corte costituzionale e una dell’Alta Corte.
- Sblocca i fascicoli sospesi in attesa di una pronuncia pregiudiziale su questo tema.
- Spiega il criterio con cui si misura la difficoltà di una questione di diritto, utile ai giudici che preparano rimessioni future.
- Conferma che il diritto della donna di scegliere tra pensionamento e prosecuzione dell’attività resta un’opzione reale, non una conseguenza automatica della legge.
Che cosa resta un problema
- La domanda concreta, da quale data riprende il pagamento della pensione sospesa, resta senza una risposta vincolante e unitaria.
- Le persone che si trovano in questa situazione continuano a dipendere dall’interpretazione del giudice che tratta il loro fascicolo.
- La decisione non dice che cosa accade a chi ha già chiesto il pensionamento credendo di poter tornare sulla propria scelta sospendendo il pagamento.
- È la seconda rimessione sullo stesso tema dichiarata inammissibile, segno che il problema esiste nella pratica, ma non trova la via procedurale adatta.
Consigli pratici
- Se sei una donna funzionaria pubblica e ti avvicini all’età pensionabile di legge, decidi fin dall’inizio che cosa vuoi. La domanda di pensionamento e l’opzione di continuare fino a 65 anni non possono essere presentate in parallelo.
- Non contare sulla sospensione del pagamento della pensione come soluzione per tornare indietro. Secondo la Decisione ÎCCJ n. 91/2024, essa non impedisce la cessazione di diritto del rapporto di servizio.
- Se vuoi continuare l’attività, formula l’opzione per iscritto, prima di chiedere l’emissione della decisione di pensionamento, e conserva la prova della registrazione.
- Se hai già una causa su questo tema, discuti con l’avvocato i riferimenti della Decisione n. 91/2024 e delle Decisioni CCR n. 112/2021 e n. 891/2021. Sono il quadro entro cui il giudice deciderà.
- Non confondere l’inammissibilità con una risposta nel merito. L’Alta Corte non ha detto quale sia il momento della ripresa del pagamento, ma che la domanda non soddisfaceva le condizioni per ricevere una soluzione.
Domande frequenti
Che cosa ha deciso l’Alta Corte?
Perché la rimessione è stata respinta?
Posso chiedere la pensione e restare in servizio fino a 65 anni?
Se sospendo il pagamento della pensione, mantengo il posto?
La decisione è vincolante?
Che cosa succede al fascicolo di Caraș-Severin?
Testo originale dell’atto normativo
Il testo che segue è riprodotto in rumeno, la forma ufficiale di pubblicazione.
Il testo integrale, nella forma pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Romania
Gazzetta Ufficiale della Romania n. 694 del 21 agosto 2026 16 pagine PDF, 128 KB l'atto inizia a pagina 12
Apri il PDF ufficialeScarica il PDF
Su schermi piccoli il visualizzatore non viene mostrato. Usa i pulsanti qui sopra per aprire o scaricare il file.
Questo articolo ha carattere puramente informativo e non costituisce consulenza legale. Per situazioni specifiche, consultare un avvocato o un consulente fiscale autorizzato.
