Kurz gefasst

  • Der Staat zahlt weitere 1.672.053,47 Lei für vier Grundstücke, die 2019 für die Erweiterung des Internationalen Flughafens Henri Coandă genommen wurden. Das Geld kommt aus dem Staatshaushalt, über den Haushalt des Ministeriums für Verkehr und Infrastruktur, und deckt die Positionen 238, 306, 624 und 635 des Anhangs Nr. 2 zum Regierungsbeschluss Nr. 799/2019 ab, also 28.100 Quadratmeter in Otopeni und Tunari, Kreis Ilfov.
  • Der Betrag stammt aus vier vom Staat verlorenen Verfahren, nicht aus einer Neubewertung durch die Verwaltung. Für die vier Positionen sah der Anhang von 2019 insgesamt 1.252.647,23 Lei vor. Nach den beim Berufungsgericht Bukarest rechtskräftig gewordenen Entscheidungen kommen sie auf 2.924.700,70 Lei, also auf das 2,33-Fache.
  • Es ist der zweite Beschluss mit genau demselben Titel, der in derselben Ausgabe des Amtsblatts Rumäniens erscheint. Der Regierungsbeschluss Nr. 745/2026 auf den Seiten 4 und 5 ändert andere Positionen, 11 und 459, auf der Grundlage anderer Verfahren und stockt um 1.620.859,60 Lei auf. Die beiden unterscheiden sich nur durch die Nummer, durch die Akten und durch die Zahlen.
Rechtsakt: Regierungsbeschluss Nr. 747/2026 über die Aufstockung des für das Jahr 2026 als gerechte Entschädigung vorgesehenen Betrags, bewilligt durch den Regierungsbeschluss Nr. 799/2019, sowie über die Änderung des Anhangs Nr. 2 zum Regierungsbeschluss Nr. 799/2019
Veröffentlicht: Amtsblatt Rumäniens (Monitorul Oficial), Teil I, Nr. 805 vom 23. September 2026
Inkrafttreten: 23. September 2026, Tag der Veröffentlichung, da der Rechtsakt kein späteres Datum vorsieht

Der Regierungsbeschluss Nr. 747/2026, veröffentlicht am 23. September 2026, fügt 1.672.053,47 Lei zu den vor fast sieben Jahren bewilligten Entschädigungen für die Grundstücke hinzu, die bei der Erweiterung des Internationalen Flughafens Henri Coandă genommen wurden. Der Mechanismus ist derjenige, den wir immer häufiger im Amtsblatt Rumäniens sehen: Der Eigentümer ficht den vom Enteignungsberechtigten festgesetzten Betrag vor Gericht an, gewinnt, und die Regierung kommt später mit zusätzlichem Geld, genau wie damals, als der Staat weitere 65.560 Lei für acht Grundstücke im Kreis Gorj gezahlt hat, ebenfalls infolge von Gerichtsentscheidungen. Der Unterschied liegt im Maßstab: Dort ging es um Zehntausende Lei, hier um fast 1,7 Millionen für vier Grundstücke.

Der Rechtsakt hat vier Artikel und einen Anhang. Artikel I bewilligt die Aufstockung und zeigt, woher das Geld kommt: Kapitel 84.01 „Verkehr”, Titel 55 „Sonstige Transfers”, Haushaltsartikel 55.01 „Interne Transfers”, Absatz 55.01.12 „Investitionen von Wirtschaftsakteuren mit Staatskapital”, aus dem Haushalt des Ministeriums für Verkehr und Infrastruktur, nach dem Staatshaushaltsgesetz für 2026 Nr. 43/2026. Artikel II ändert die Positionen 238, 306, 624 und 635 des Anhangs Nr. 2 zum Regierungsbeschluss Nr. 799/2019, veröffentlicht im Amtsblatt Rumäniens, Teil I, Nr. 899 vom 7. November 2019. Artikel III sagt, wie das Geld fließt, und Artikel IV legt die Verantwortung für die Daten des Anhangs dem Ministerium für Verkehr und Infrastruktur auf, über die Nationale Gesellschaft „Aeroporturi București” S.A.

Als Rechtsgrundlage werden Art. 108 der Verfassung Rumäniens, neu veröffentlicht, sowie Art. 8 Abs. (3), Art. 9 Abs. (8) und Art. 32 Abs. (3) und (4) des Gesetzes Nr. 255/2010 über die Enteignung aus Gründen des öffentlichen Nutzens angeführt. Der erste Text erlaubt die Aufstockung der Einzelbeträge durch Regierungsbeschluss, auf Antrag des Enteignungsberechtigten, in hinreichend begründeten Fällen. Die drei anderen verlangen, dass die Liste der Eigentümer und der Immobilien aktualisiert und berichtigt wird, sooft es nötig ist, damit die rechtliche Lage der tatsächlichen entspricht. Als Regierungsbeschluss tritt der Rechtsakt am Tag der Veröffentlichung selbst in Kraft, denn im Text steht kein späteres Datum.

Vier Gerichtsentscheidungen liegen der Zahlung zugrunde, alle beim Berufungsgericht Bukarest rechtskräftig geworden: das Zivilurteil Nr. 963/F vom 13. Mai 2024, rechtskräftig durch die Zivilentscheidung Nr. 189A vom 25. Februar 2025, im Verfahren Nr. 189/93/2022; das Zivilurteil Nr. 2.054/F vom 14. Oktober 2024, rechtskräftig durch die Zivilentscheidung Nr. 489A vom 30. Mai 2025, im Verfahren Nr. 3.001/93/2022; das Zivilurteil Nr. 2.057/F vom selben Tag, rechtskräftig durch die Zivilentscheidung Nr. 654A vom 20. Juni 2025, im Verfahren Nr. 3.004/93/2022; und das Zivilurteil Nr. 1.544/F vom 28. Mai 2025, rechtskräftig durch die Zivilentscheidung Nr. 170A vom 9. Februar 2026, im Verfahren Nr. 1.663/93/2021.

Welche Wirkungen der Rechtsakt hat

Die erste Wirkung ist das Geld selbst. Die 1.672.053,47 Lei werden vom Ministerium für Verkehr und Infrastruktur auf ein Konto bei der Staatskasse überwiesen, das auf den Namen der Nationalen Gesellschaft „Aeroporturi București” S.A. eröffnet ist, spätestens 30 Tage nach Genehmigung des Antrags auf Mittelfreigabe. Die Frist läuft ab einem Zeitpunkt, der von der Verwaltung abhängt, nicht ab der Veröffentlichung, das tatsächliche Datum der Überweisung lässt sich also aus dem Rechtsakt nicht ablesen.

Die zweite Wirkung zeigt sich im Anhang Nr. 2 zum Regierungsbeschluss Nr. 799/2019, der amtlichen Liste der Enteigneten. Vier ihrer Zeilen werden ersetzt. Die Position 238, Tunari, 16.700 Quadratmeter Ackerland innerhalb der Ortslage, Eigentümer Simion Tudor, geht von 675.122,15 Lei auf 1.369.930 Lei. Die Position 306, ebenfalls Tunari, 5.400 Quadratmeter, geht von 218.302,97 Lei auf 912.000 Lei, und dort ändern sich auch die Rechtsinhaber: An die Stelle der Namen von 2019 treten Niculae Jan und Spiță Stamate. Die Positionen 624 und 635, beide in Otopeni und beide auf den Namen von Aldea Ion Cristian und Aldea Ștefania, gehen von 239.481,41 Lei auf 428.523 Lei für 4.000 Quadratmeter beziehungsweise von 119.740,70 Lei auf 214.247,70 Lei für 2.000 Quadratmeter.

Die dritte Wirkung betrifft die Identifizierung, nicht das Geld. Bei der Position 306 ändert der Anhang die in der Liste eingetragenen Personen. Das zählt über den gezahlten Betrag hinaus: Wer nicht im Anhang steht, kann im Verfahren des Gesetzes Nr. 255/2010 keine Zahlung verlangen, denn der Entschädigungsantrag wird vom Inhaber des dinglichen Rechts gestellt, mit Nachweisurkunden. Die Berichtigung der Liste ist genau das, was Art. 32 Abs. (3) und (4) des Gesetzes verlangt.

Die vierte Wirkung betrifft den Haushalt und wird am leichtesten übersehen. Das Geld kommt aus dem eigenen Haushalt des Ministeriums, aus einem Investitionsabsatz, nicht aus einem Reservefonds. Ein so zugewiesener Betrag entsteht nicht aus dem Nichts: Er wird dem entnommen, was auf demselben Absatz anderswo eingeplant war, und der Rechtsakt sagt nicht, woher.

Die fünfte Wirkung betrifft die Verantwortung. Artikel IV legt dem Ministerium für Verkehr und Infrastruktur, über die Nationale Gesellschaft „Aeroporturi București” S.A., die Verantwortung für die Richtigkeit der Daten des Anhangs und für die Ordnungsmäßigkeit der ihnen zugrunde liegenden Unterlagen auf. Es ist dieselbe Gesellschaft, deren Bewertung von 2019 in allen vier Verfahren vor Gericht gekippt worden ist.

Was sich gegenüber der bisherigen Lage geändert hat

Die inhaltliche Änderung ist der Preis. Vergleicht man Zeile für Zeile mit dem im Amtsblatt Rumäniens, Teil I, Nr. 899 vom 7. November 2019 veröffentlichten Anhang, so ergaben die vier Positionen damals 1.252.647,23 Lei und ergeben jetzt 2.924.700,70 Lei. Der Zuwachs beträgt 133,48 Prozent, also das 2,33-Fache.

Der Zuwachs ist aber nicht überall gleich. Die Position 306 steigt auf das 4,18-Fache, die Position 238 auf das 2,03-Fache und die Positionen 624 und 635 jeweils auf das 1,79-Fache. Auf die Fläche bezogen sagen die Zahlen mehr als die Prozentsätze. Im Jahr 2019 verwendete der Enteignungsberechtigte einen einheitlichen Preis je Ortschaft: 40,4265 Lei je Quadratmeter in Tunari und 59,8704 Lei je Quadratmeter in Otopeni, für jede Parzelle gleich, unabhängig von ihrer Lage. Nach den Verfahren kommen die Positionen in Otopeni auf 107,13 Lei je Quadratmeter und die in Tunari auf 82,03 Lei je Quadratmeter bei der Position 238 und auf 168,89 Lei je Quadratmeter bei der Position 306. Dieselbe Gemeinde, dieselbe Nutzungsart, dieselbe Lage innerhalb der Ortslage, aber ein Verhältnis von 2,06 zwischen zwei Nachbarn.

Die zweite Änderung ist der Name auf der Liste. Bei der Position 306 führte der Anhang von 2019 Pene C. Elena und Nicolae C. Sofia. Jetzt erscheinen Niculae Jan und Spiță Stamate. Bei den drei anderen Positionen bleiben die Eigentümer und die Katasterangaben genau die von 2019, obwohl Artikel II die „Aktualisierung der Identifizierungsmerkmale der Immobilien, der Inhaber dinglicher Rechte und der Beträge” ankündigt. Praktisch ändert sich bei drei von vier Positionen nur die letzte Spalte.

Die dritte Änderung ist eine des Zusammenhangs, nicht des Textes. Am selben Tag und in derselben Ausgabe des Amtsblatts Rumäniens erscheint auf den Seiten 4 und 5 der Regierungsbeschluss Nr. 745/2026, mit wortgleichem Titel. Jener ändert die Positionen 11 und 459, geht vom Zivilurteil Nr. 1.656/F vom 13. Juni 2025 und vom Zivilurteil Nr. 89 vom 17. Januar 2025 aus und stockt um 1.620.859,60 Lei auf: Die Position 11 in Otopeni steigt von 552.937,97 Lei auf 977.085,60 Lei, und die Position 459 in Tunari von 870.179,90 Lei auf 2.066.852 Lei. Es sind nicht zwei Fassungen desselben Rechtsakts, und keiner ersetzt den anderen. Es sind zwei getrennte Beschlüsse, die verschiedene Positionen desselben Anhangs berühren und am selben Tag in Kraft treten.

Zusammengenommen fügen die beiden Beschlüsse vom Mittwoch 3.292.913,07 Lei zu den Entschädigungen für ein einziges Vorhaben hinzu. Der Anhang von 2019 umfasste 681 Positionen, 5.692.635 Quadratmeter und 358.211.539 Lei, bei einem Kurs von 4,6628 Lei je Euro, also rund 76,8 Millionen Euro. Die Aufstockung vom 23. September 2026 macht 0,92 Prozent der ursprünglichen Summe aus und betrifft sechs der 681 Positionen.

Vorteile und Nachteile

Was besser wird

  • Vier Familien und ein Eigentümer landwirtschaftlicher Flächen erhalten das vom Gericht festgesetzte Geld, und die Beträge erscheinen im Amtsblatt Rumäniens, können also von jedem nachgeprüft werden und nicht nur von den Beteiligten des Verfahrens.
  • Die amtliche Liste der Enteigneten wird aktualisiert. Bei der Position 306 wechseln die Inhaber des dinglichen Rechts, was die Zahlung an die Berechtigten freigibt.
  • Der Rechtsakt sagt genau, woher das Geld kommt, bis hinunter zum Haushaltsabsatz, und setzt eine Frist von 30 Tagen für die Überweisung an die Nationale Gesellschaft „Aeroporturi București” S.A.
  • Der Betrag aus Artikel I lässt sich nachrechnen: Die Differenzen zwischen den neuen Werten und denen von 2019 ergeben genau 1.672.053,47 Lei, ohne Rundungen und ohne Rest.
  • Alle vier Gerichtsentscheidungen sind vollständig bezeichnet, mit Nummer, Datum, Gericht und Aktenzeichen, sie lassen sich also im Portal der Gerichte auffinden.

Was problematisch bleibt

  • Zwischen der ersten rechtskräftig gewordenen Entscheidung am 25. Februar 2025 und der Annahme dieses Regierungsbeschlusses am 18. September 2026 sind 570 Tage vergangen. Für die anderen Sachen 476, 455 und 221 Tage.
  • Der Rechtsakt gibt nur den Endwert aus dem Anhang an, ohne zu sagen, welchen Betrag das Gericht für jede Position zugesprochen hat. Der Unterschied zwischen dem, was der Richter entschieden hat, und dem, was in die Liste gelangt, lässt sich aus dem Amtsblatt Rumäniens nicht nachprüfen.
  • Die Frist von 30 Tagen läuft ab der Genehmigung des Antrags auf Mittelfreigabe, also ab einem Zeitpunkt, den der Rechtsakt weder datiert noch zeitlich begrenzt.
  • Zwei Beschlüsse mit wortgleichem Titel, in derselben Ausgabe und eine Seite voneinander entfernt veröffentlicht, unterscheiden sich nur durch die Nummer. Wer nach dem Titel sucht, findet zwei identische Treffer.
  • Der Anhang Nr. 2 zum Regierungsbeschluss Nr. 799/2019 wird seit 2019 Stück für Stück geändert, und nirgends wird eine konsolidierte Fassung veröffentlicht. Um die aktuelle Entschädigung einer Position zu erfahren, muss man alle Änderungsbeschlüsse verfolgen.
  • Der 2019 verwendete einheitliche Preis je Ortschaft bleibt für die übrigen Positionen unverändert, obwohl die Gerichte ihn in beiden Gemeinden verworfen haben.

Praktische Hinweise

  1. Prüfen Sie Ihre Position im Anhang Nr. 2 zum Regierungsbeschluss Nr. 799/2019, veröffentlicht im Amtsblatt Rumäniens, Teil I, Nr. 899 vom 7. November 2019. Die dortige laufende Nummer ist der Schlüssel, nach dem jede spätere Änderung vorgenommen wird, auch diese.
  2. Wenn Sie unter einer der Positionen 238, 306, 624 oder 635 stehen, ist der Betrag in der Entschädigungsspalte jetzt der aus dem Beschluss vom 23. September 2026 und nicht mehr der von 2019. Vergleichen Sie ihn mit dem Tenor der Gerichtsentscheidung in Ihrer Sache.
  3. Das Geld gelangt nicht von selbst zum Eigentümer. Es wird zunächst auf ein Konto bei der Staatskasse auf den Namen der Nationalen Gesellschaft „Aeroporturi București” S.A. überwiesen, und die Zahlung an Sie folgt dem Verfahren des Gesetzes Nr. 255/2010, auf Antrag und mit Nachweisurkunden.
  4. Wenn Sie das Verfahren gewonnen haben, sprechen Sie mit einem Anwalt über die Zinsen für die Zeit nach Eintritt der Rechtskraft. Die Entscheidung Nr. 31/2020 des Obersten Kassations- und Gerichtshofs (ÎCCJ), veröffentlicht im Amtsblatt Rumäniens Nr. 539 vom 23. Juni 2020, besagt, dass Verzugsschäden für den Zeitraum zwischen dem Eigentumsübergang und dem Abschluss des Verfahrens nicht zustehen, wohl aber für die Zeit danach.
  5. Wenn Sie die Höhe der Entschädigung anfechten wollen, denken Sie daran, dass Art. 22 Abs. (6) des Gesetzes Nr. 255/2010 vom Sachverständigen und vom Gericht verlangt, sich an den Bewertungen der Notarkammern zum Zeitpunkt des Eigentumsübergangs zu orientieren. Nützlich sind die Unterlagen aus dem Jahr der Enteignung, nicht die heutigen Preise.
  6. Die Anfechtung hält Ihnen das Grundstück nicht. Art. 22 Abs. (1) desselben Gesetzes sagt klar, dass die Einlegung von Rechtsmitteln den Übergang des Eigentumsrechts nicht aussetzt, das Verfahren wird also nur um Geld geführt.
  7. Wenn der Name im Anhang nicht mehr dem des heutigen Eigentümers entspricht, verlangen Sie vom Enteignungsberechtigten die Berichtigung der Liste. Art. 32 Abs. (3) und (4) des Gesetzes Nr. 255/2010 verpflichtet zur Berichtigung, sooft die rechtliche Lage der tatsächlichen nicht entspricht, und die Position 306 zeigt, dass es geht.

Häufige Fragen

Ab wann gilt der Beschluss?
Ab dem 23. September 2026, dem Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt Rumäniens, Teil I, Nr. 805. Der Rechtsakt sieht kein späteres Datum vor, und Regierungsbeschlüsse treten am Tag der Veröffentlichung in Kraft, wenn der Text nichts anderes sagt.
Wer erhält die 1.672.053,47 Lei?
Die Eigentümer der Positionen 238, 306, 624 und 635 des Anhangs Nr. 2 zum Regierungsbeschluss Nr. 799/2019, also Simion Tudor in Tunari, Niculae Jan und Spiță Stamate ebenfalls in Tunari sowie Aldea Ion Cristian und Aldea Ștefania für zwei Grundstücke in Otopeni. Der Betrag deckt die Differenz zwischen der Entschädigung von 2019 und der vom Gericht festgesetzten.
Warum erscheinen zwei Beschlüsse mit demselben Titel am selben Tag?
Weil es zwei verschiedene Bündel von Verfahren sind. Der Regierungsbeschluss Nr. 745/2026 auf den Seiten 4 und 5 derselben Ausgabe ändert die Positionen 11 und 459 und stockt um 1.620.859,60 Lei auf, auf der Grundlage des Zivilurteils Nr. 1.656/F vom 13. Juni 2025 und des Zivilurteils Nr. 89 vom 17. Januar 2025. Der Beschluss Nr. 747/2026 ändert die Positionen 238, 306, 624 und 635, auf der Grundlage von vier anderen Entscheidungen. Keiner ersetzt den anderen.
Um wie viel sind die Entschädigungen gegenüber 2019 gestiegen?
Für die vier Positionen von 1.252.647,23 Lei auf 2.924.700,70 Lei, also auf das 2,33-Fache. Der größte Zuwachs liegt bei der Position 306, das 4,18-Fache, der kleinste bei den Positionen 624 und 635, das 1,79-Fache.
Wann kommt das Geld bei den Eigentümern an?
Der Rechtsakt legt nur den ersten Schritt fest: die Überweisung des Betrags vom Ministerium an die Nationale Gesellschaft „Aeroporturi București” S.A., spätestens 30 Tage nach Genehmigung des Antrags auf Mittelfreigabe. Das Datum dieser Genehmigung steht nicht im Beschluss. Die tatsächliche Zahlung an die Eigentümer folgt danach dem Verfahren des Gesetzes Nr. 255/2010.
Warum setzt das Gericht die Entschädigung fest und nicht der Enteignungsberechtigte?
Der Enteignungsberechtigte nimmt die erste Bewertung vor und trägt sie in den Anhang des Regierungsbeschlusses ein. Der unzufriedene Eigentümer kann sich nach Art. 22 des Gesetzes Nr. 255/2010 an das Gericht wenden, ohne jedoch den Eigentumsübergang anfechten zu können. Das Gericht bildet eine Kommission aus drei Sachverständigen, je einem seinerseits, des Enteignungsberechtigten und der Eigentümer, und der Betrag, den die rechtskräftige Entscheidung festsetzt, ersetzt den ursprünglichen.
Was geschieht mit den übrigen Positionen des Anhangs?
Sie behalten die Beträge von 2019 oder die aus früheren Änderungen. Der Beschluss Nr. 747/2026 berührt nur vier der 681 Positionen der ursprünglichen Liste, der Beschluss Nr. 745/2026 weitere zwei. Die Eigentümer, die kein Verfahren angestrengt haben, bleiben bei der Bewertung des Enteignungsberechtigten.
Wo kann ich den geänderten Anhang lesen?
Der Anhang zum Regierungsbeschluss Nr. 747/2026 ist weiter unten vollständig wiedergegeben, im Abschnitt mit dem Originaltext des Rechtsakts, und die amtliche Ausgabe als PDF ist diesem Artikel beigefügt. Die Liste von 2019, von der ausgegangen wird, steht im Amtsblatt Rumäniens, Teil I, Nr. 899 vom 7. November 2019, auf den Seiten 2 bis 25.

Analyse der Redaktion

Der Beschluss ist als Text sauber. Die vier Differenzen zwischen den neuen Werten und denen von 2019 ergeben genau den Betrag aus Artikel I, ohne Rest und ohne Rundung, die Rechtsgrundlage ist richtig gewählt, und die Gerichtsentscheidungen sind mit Nummer, Datum, Gericht und Aktenzeichen bezeichnet. Wir haben in ihm keinen Widerspruch mit rechtlicher Folge gefunden. Das Problem liegt nicht im Rechtsakt, sondern in dem, was der Rechtsakt über das Verfahren zeigt, aus dem er kommt.

Die erste Beobachtung ergibt sich erst aus der Division der Beträge durch die Flächen. Im Anhang von 2019 hat der Enteignungsberechtigte nicht die Parzellen bewertet, sondern die Ortschaften: Jeder Quadratmeter in Tunari erhielt 40,4265 Lei und jeder Quadratmeter in Otopeni 59,8704 Lei, auf das Komma genau, unabhängig von Lage, Zugang oder Nachbarschaft. Bei der Position 306 etwa wurden 5.400 Quadratmeter mit 218.302,97 Lei bewertet, also zu genau demselben Einheitspreis wie das Grundstück von 16.700 Quadratmetern der Position 238. Die Gerichte haben genau diese Gleichförmigkeit aufgelöst: Nach den Verfahren kommt die Position 238 auf 82,03 Lei je Quadratmeter und die Position 306 auf 168,89 Lei je Quadratmeter. Dieselbe Gemeinde, dieselbe Nutzungsart, dieselbe Lage innerhalb der Ortslage, aber ein Verhältnis von zwei zu eins zwischen zwei Eigentümern, denen die Verwaltung 2019 dieselbe Zahl gegeben hatte. Der Unterschied bestand schon vorher, und der einheitliche Preis je Gemeinde verdeckte ihn.

Die zweite Beobachtung betrifft die Uhr. Art. 22 Abs. (1) des Gesetzes Nr. 255/2010 sagt, dass die Einlegung von Rechtsmitteln den Übergang des Eigentumsrechts nicht aussetzt. Die Menschen dieser vier Positionen haben das Grundstück seit 2019 nicht mehr. Die Entscheidungen wurden am 25. Februar 2025, am 30. Mai 2025, am 20. Juni 2025 und am 9. Februar 2026 rechtskräftig, und die Regierung hat den Rechtsakt am 18. September 2026 angenommen, also 570, 476, 455 und 221 Tage später. Hier kommt eine Rechnung ins Spiel, die der Rechtsakt nicht anstellt. Die Entscheidung Nr. 31/2020 des Obersten Kassations- und Gerichtshofs, ergangen zur Klärung einer Rechtsfrage, stellt fest, dass Verzugsschäden für den Zeitraum zwischen dem Eigentumsübergang und dem Abschluss des Verfahrens nicht zustehen, wohl aber für die Zeit danach. Mit anderen Worten: Jeder Tag, der ab Eintritt der Rechtskraft bis zur Zahlung vergeht, erzeugt eine eigene Forderung gegen den Staat. Die 570 Tage der ersten Akte sind also Zinsen, die auflaufen und die aus dem öffentlichen Haushalt zu zahlen sein werden, in einem zweiten Verfahren.

Die dritte Beobachtung setzt die Zahlen in den Zusammenhang. Der Anhang von 2019 hatte 681 Positionen und 358.211.539 Lei. Die beiden am 23. September 2026 veröffentlichten Beschlüsse berühren sechs davon und fügen 3.292.913,07 Lei hinzu, also 0,92 Prozent der ursprünglichen Summe. Das Prozessieren wirkt damit billig, doch der Prozentsatz beruht auf der kleinen Zahl der Verfahren, nicht auf der Größe der Korrekturen. Würde sich das bei diesen vier Positionen erzielte Verhältnis von 2,33 zu eins auf der ganzen Liste wiederholen, kämen die 2019 bewilligten 358,2 Millionen Lei auf etwa 836 Millionen. Das ist keine Vorhersage, denn die meisten Eigentümer haben nicht geklagt und werden es nicht tun. Es ist das Maß des Risikos, das eine auf Ortschaftsebene vorgenommene Bewertung in sich trägt, und die Erklärung dafür, dass solche Beschlüsse jetzt in Serie kommen.

Die vierte Beobachtung betrifft die Form der Veröffentlichung. Zwei Beschlüsse mit wortgleichem Titel, am selben Tag angenommen und in derselben Ausgabe eine Seite voneinander entfernt veröffentlicht, unterscheiden sich allein durch die Nummer. Im Inhaltsverzeichnis der Ausgabe sind die Einträge zu den Nummern 745 und 747 zwei identische Textblöcke. Nichts im Titel sagt, welcher von beiden die Positionen 11 und 459 betrifft und welcher die Positionen 238, 306, 624 und 635. Darüber hinaus wird der Anhang Nr. 2 zum Regierungsbeschluss Nr. 799/2019 seit sieben Jahren Stück für Stück geändert, ohne dass je eine konsolidierte Fassung veröffentlicht worden wäre. Wer heute wissen will, wie hoch die Entschädigung einer Position ist, muss der Reihe nach alle Beschlüsse zusammentragen, die sie berührt haben.

Was geändert werden sollte

  • Der Anhang sollte auch den vom Gericht festgesetzten Betrag ausweisen, nicht nur den Endwert. Eine zusätzliche Spalte mit dem Betrag aus dem Tenor der Gerichtsentscheidung und dem Aktenzeichen in der jeweiligen Zeile würde die Verbindung zwischen Verfahren und gezahlter Zahl nachprüfbar machen. So wie es jetzt ist, lässt sich die Zuordnung der vier Akten zu den vier Positionen nur vermuten.
  • Das Gesetz Nr. 255/2010 braucht eine Frist für den Enteignungsberechtigten. Eine Frist von 30 Tagen ab Mitteilung der rechtskräftigen Entscheidung für die Einreichung des Aufstockungsantrags würde die Zeiträume von 455 bis 570 Tagen aus diesem Rechtsakt ersetzen und das Auflaufen von Verzugsschäden stoppen, die der Staat ohnehin zahlen wird, aber in einem zweiten Verfahren.
  • Der einheitliche Preis je Ortschaft sollte bei der ersten Bewertung aufgegeben werden. Wenn die Gerichte in derselben Gemeinde und bei derselben Nutzungsart auf 82 und auf 169 Lei je Quadratmeter kommen, war die Bewertung, die beiden 40,43 Lei gab, eine falsche Methode und keine hinnehmbare Näherung. Ihre Kosten zeigen sich erst jetzt, aufgeteilt auf Beschlüsse von je anderthalb Millionen.
  • Der Anhang Nr. 2 zum Regierungsbeschluss Nr. 799/2019 sollte in konsolidierter Fassung neu veröffentlicht werden. Art. 70 Abs. (1) des Gesetzes Nr. 24/2000 über die Regeln der Gesetzestechnik sagt, dass ein wesentlich geänderter Rechtsakt auf der Grundlage einer im Änderungsakt selbst enthaltenen Bestimmung neu veröffentlicht wird, und Abs. (3) setzt dafür eine Frist von 45 Tagen. Eine solche Bestimmung ließe sich mit einem einzigen zusätzlichen Artikel in einen Beschluss wie diesen schreiben. Eine Liste von 681 Positionen, deren Beträge Jahr für Jahr durch getrennte Beschlüsse geändert werden, ist genau der Fall, für den die Regel besteht.
  • Zwei am selben Tag angenommene Rechtsakte mit demselben Gegenstand sollten Titel tragen, die sie unterscheiden. Die Nennung der geänderten Positionen schon im Titel des Beschlusses, wie es bei anderen Berichtigungsakten üblich ist, würde das Problem ohne jeden Aufwand lösen und dem Leser den Vergleich zweier identischer Texte ersparen.

Originaltext des Rechtsakts

Der nachstehende Text wird auf Rumänisch wiedergegeben, in der amtlichen Fassung der Veröffentlichung.

Der vollständige Text in der im Amtsblatt Rumäniens veröffentlichten Fassung

Amtsblatt Rumäniens Nr. 805 vom 23. September 2026 16 Seiten PDF, 104 KB der Rechtsakt beginnt auf Seite 5

Amtliches PDF öffnenPDF herunterladen

Auf kleinen Bildschirmen wird der Viewer nicht angezeigt. Nutzen Sie die Schaltflächen oben, um die Datei zu öffnen oder herunterzuladen.

Dieser Artikel dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Wenden Sie sich für konkrete Sachverhalte an einen zugelassenen Rechtsanwalt oder Steuerberater.