En resumen
- El Estado paga otros 1.672.053,47 lei por cuatro terrenos tomados en 2019 para la ampliación del Aeropuerto Internacional Henri Coandă. El dinero sale del presupuesto del Estado, a través del presupuesto del Ministerio de Transportes e Infraestructuras, y cubre las posiciones 238, 306, 624 y 635 del anexo n.º 2 de la Decisión del Gobierno n.º 799/2019, es decir, 28.100 metros cuadrados de Otopeni y Tunari, provincia de Ilfov.
- La cantidad viene de cuatro pleitos perdidos por el Estado, no de una nueva tasación de la administración. Para esas cuatro posiciones, el anexo de 2019 preveía en total 1.252.647,23 lei. Tras las resoluciones que quedaron firmes en el Tribunal de Apelación de Bucarest, llegan a 2.924.700,70 lei, es decir, 2,33 veces más.
- Es la segunda decisión con exactamente el mismo título publicada en la misma edición del Boletín Oficial de Rumanía. La Decisión del Gobierno n.º 745/2026, de las páginas 4 y 5, modifica otras posiciones, la 11 y la 459, sobre la base de otros pleitos, e incrementa la cantidad en 1.620.859,60 lei. Las dos se diferencian solo por el número, por los expedientes y por las cifras.
Publicado: Boletín Oficial de Rumanía (Monitorul Oficial) n.º 805 de 23 de septiembre de 2026
Entrada en vigor: 23 de septiembre de 2026, fecha de publicación, porque el acto no prevé una fecha posterior
La Decisión del Gobierno n.º 747/2026, publicada el 23 de septiembre de 2026, añade 1.672.053,47 lei a las indemnizaciones aprobadas hace casi siete años por los terrenos tomados para la ampliación del Aeropuerto Internacional Henri Coandă. El mecanismo es el que vemos cada vez más a menudo en el Boletín Oficial de Rumanía: el propietario recurre ante los tribunales la cantidad fijada por el expropiante, gana, y el Gobierno llega después con dinero de más, exactamente como cuando el Estado pagó otros 65.560 lei por ocho terrenos de Gorj, también a resultas de unas resoluciones judiciales. La diferencia es de escala: allí se trataba de decenas de miles de lei, aquí de casi 1,7 millones por cuatro terrenos.
El acto tiene cuatro artículos y un anexo. El art. I aprueba el incremento y muestra de dónde viene el dinero: capítulo 84.01 «Transportes», título 55 «Otras transferencias», artículo 55.01 «Transferencias internas», apartado 55.01.12 «Inversiones de los agentes económicos con capital estatal», del presupuesto del Ministerio de Transportes e Infraestructuras, con arreglo a la Ley de presupuestos del Estado para 2026 n.º 43/2026. El art. II modifica las posiciones 238, 306, 624 y 635 del anexo n.º 2 de la Decisión del Gobierno n.º 799/2019, publicada en el Boletín Oficial de Rumanía n.º 899 de 7 de noviembre de 2019. El art. III dice cómo circula el dinero, y el art. IV coloca la responsabilidad por los datos del anexo en el Ministerio de Transportes e Infraestructuras, a través de la Compañía Nacional «Aeroporturi București» S.A.
La base invocada es el art. 108 de la Constitución de Rumanía, republicada, junto con el art. 8 apdo. (3), el art. 9 apdo. (8) y el art. 32 apdos. (3) y (4) de la Ley n.º 255/2010 sobre la expropiación por causa de utilidad pública. El primer texto permite incrementar las cantidades individuales mediante decisión del Gobierno, a petición del expropiante, en situaciones debidamente motivadas. Los otros tres exigen que la lista de propietarios y de inmuebles se actualice y se rectifique siempre que sea necesario, de modo que la situación jurídica se corresponda con la situación de hecho. Al ser una decisión del Gobierno, el acto entra en vigor en la propia fecha de publicación, porque en el texto no aparece una fecha posterior.
En la base del pago están cuatro resoluciones judiciales, todas firmes en el Tribunal de Apelación de Bucarest: la Sentencia civil n.º 963/F de 13 de mayo de 2024, firme por la Decisión civil n.º 189A de 25 de febrero de 2025, en el expediente n.º 189/93/2022; la Sentencia civil n.º 2.054/F de 14 de octubre de 2024, firme por la Decisión civil n.º 489A de 30 de mayo de 2025, en el expediente n.º 3.001/93/2022; la Sentencia civil n.º 2.057/F del mismo día, firme por la Decisión civil n.º 654A de 20 de junio de 2025, en el expediente n.º 3.004/93/2022; y la Sentencia civil n.º 1.544/F de 28 de mayo de 2025, firme por la Decisión civil n.º 170A de 9 de febrero de 2026, en el expediente n.º 1.663/93/2021.
Los efectos que produce
El primer efecto es el dinero mismo. Los 1.672.053,47 lei los transfiere el Ministerio de Transportes e Infraestructuras a una cuenta de tesorería abierta a nombre de la Compañía Nacional «Aeroporturi București» S.A., en un máximo de 30 días desde la fecha de aprobación de la solicitud de apertura de crédito presupuestario. El plazo corre desde un momento que depende de la administración, no desde la publicación, así que la fecha efectiva de la transferencia no se puede leer en el acto.
El segundo efecto se ve en el anexo n.º 2 de la Decisión del Gobierno n.º 799/2019, que es la lista oficial de los expropiados. Cuatro de sus filas se sustituyen. La posición 238, en Tunari, 16.700 metros cuadrados de tierra de labor en casco urbano, propiedad de Simion Tudor, pasa de 675.122,15 lei a 1.369.930 lei. La posición 306, también en Tunari, 5.400 metros cuadrados, pasa de 218.302,97 lei a 912.000 lei, y allí cambian además los titulares del derecho: en lugar de los nombres de 2019 aparecen Niculae Jan y Spiță Stamate. Las posiciones 624 y 635, ambas en Otopeni y ambas a nombre de Aldea Ion Cristian y de Ștefania Aldea, pasan de 239.481,41 lei a 428.523 lei por 4.000 metros cuadrados, y de 119.740,70 lei a 214.247,70 lei por 2.000 metros cuadrados, respectivamente.
El tercer efecto es de identificación, no de dinero. En la posición 306, el anexo cambia las personas inscritas en la lista. Eso cuenta más allá de la cantidad pagada: quien no figura en el anexo no puede pedir el pago en el procedimiento de la Ley n.º 255/2010, porque la solicitud de indemnización la presenta el titular del derecho real, con documentos acreditativos. La rectificación de la lista es justamente lo que exige el art. 32 apdos. (3) y (4) de la ley.
El cuarto efecto es presupuestario y es el más fácil de pasar por alto. El dinero viene del presupuesto propio del ministerio, de un apartado de inversiones, no de un fondo de reserva. Una cantidad asignada así no aparece de la nada: se saca de lo que estaba programado en otro sitio del mismo apartado, y el acto no dice de dónde.
El quinto efecto tiene que ver con la responsabilidad. El art. IV pone en el Ministerio de Transportes e Infraestructuras, a través de la Compañía Nacional «Aeroporturi București» S.A., la responsabilidad por la realidad de los datos del anexo y por la corrección de los documentos que los sustentan. Es la misma compañía cuya tasación de 2019 fue revocada por los tribunales en los cuatro expedientes.
Qué ha cambiado respecto de la situación anterior
El cambio de fondo es el precio. Si se compara fila a fila con el anexo publicado en el Boletín Oficial de Rumanía n.º 899 de 7 de noviembre de 2019, se ve que las cuatro posiciones sumaban 1.252.647,23 lei y que ahora suman 2.924.700,70 lei. El aumento es del 133,48 por ciento, es decir, de 2,33 veces.
El aumento no es, sin embargo, igual en todas partes. La posición 306 sube 4,18 veces, la 238 sube 2,03 veces, y las posiciones 624 y 635 suben 1,79 veces cada una. Referidas a la superficie, las cifras dicen más que los porcentajes. En 2019, el expropiante usó un precio único por localidad: 40,4265 lei por metro cuadrado en Tunari y 59,8704 lei por metro cuadrado en Otopeni, idéntico para cada parcela, fuera cual fuese su situación. Tras los pleitos, las posiciones de Otopeni llegan a 107,13 lei por metro cuadrado, y las de Tunari a 82,03 lei por metro cuadrado en la posición 238 y a 168,89 lei por metro cuadrado en la posición 306. El mismo municipio, la misma categoría de uso, el mismo régimen de casco urbano, pero una relación de 2,06 entre dos vecinos.
El segundo cambio es el nombre que figura en la lista. En la posición 306, el anexo de 2019 recogía a Pene C. Elena y a Nicolae C. Sofia. Ahora aparecen Niculae Jan y Spiță Stamate. En las otras tres posiciones, los propietarios y los elementos catastrales siguen siendo exactamente los de 2019, aunque el art. II anuncia «la actualización de los elementos de identificación de los inmuebles, de los titulares de derechos reales y de las cantidades». En la práctica, en tres posiciones de cuatro solo cambia la última columna.
El tercer cambio es de contexto, no de texto. El mismo día y en la misma edición del Boletín Oficial de Rumanía, en las páginas 4 y 5, aparece la Decisión del Gobierno n.º 745/2026, con un título idéntico palabra por palabra. Aquella modifica las posiciones 11 y 459, parte de la Sentencia civil n.º 1.656/F de 13 de junio de 2025 y de la Sentencia civil n.º 89 de 17 de enero de 2025, e incrementa la cantidad en 1.620.859,60 lei: la posición 11, en Otopeni, sube de 552.937,97 lei a 977.085,60 lei, y la posición 459, en Tunari, de 870.179,90 lei a 2.066.852 lei. No son dos versiones del mismo acto y ninguna sustituye a la otra. Son dos decisiones separadas, que tocan posiciones distintas del mismo anexo y entran en vigor el mismo día.
Puestas una junto a otra, las dos decisiones del miércoles añaden 3.292.913,07 lei a las indemnizaciones de un solo proyecto. El anexo de 2019 comprendía 681 posiciones, 5.692.635 metros cuadrados y 358.211.539 lei, a un cambio de 4,6628 lei por euro, es decir, alrededor de 76,8 millones de euros. El incremento de 23 de septiembre de 2026 representa el 0,92 por ciento de la cantidad inicial y afecta a seis posiciones de las 681.
Ventajas y desventajas
Lo que mejora
- Cuatro familias y un propietario de terreno agrícola reciben el dinero fijado por los tribunales, y las cantidades aparecen en el Boletín Oficial de Rumanía, así que cualquiera puede comprobarlas, no solo las partes del expediente.
- La lista oficial de los expropiados se pone al día. En la posición 306 cambian los titulares del derecho real, lo que desbloquea el pago a las personas que tienen derecho a él.
- El acto dice exactamente de dónde viene el dinero, hasta el apartado presupuestario, y fija un plazo de 30 días para transferir la cantidad a la Compañía Nacional «Aeroporturi București» S.A.
- La cantidad del art. I se comprueba con el cálculo: las diferencias entre los valores nuevos y los de 2019 dan exactamente 1.672.053,47 lei, sin redondeos y sin resto.
- Las cuatro resoluciones judiciales están identificadas por completo, con número, fecha, tribunal y número de expediente, así que se pueden buscar en el portal de los tribunales.
Lo que sigue siendo un problema
- Entre la primera resolución que quedó firme, el 25 de febrero de 2025, y la adopción de esta decisión del Gobierno, el 18 de septiembre de 2026, han pasado 570 días. Para los demás expedientes, 476, 455 y 221 días.
- El acto da solo el valor final del anexo, sin decir qué cantidad concedió el tribunal en cada posición. La diferencia entre lo que resolvió el juez y lo que acaba en la lista no se puede comprobar en el Boletín Oficial de Rumanía.
- El plazo de 30 días corre desde la aprobación de la solicitud de apertura de crédito presupuestario, es decir, desde un momento que el acto no fecha y que tampoco limita en el tiempo.
- Dos decisiones con título idéntico, publicadas en la misma edición, a una página de distancia, se diferencian solo por el número. Quien busque por el título encontrará dos resultados iguales.
- El anexo n.º 2 de la Decisión del Gobierno n.º 799/2019 se modifica a trozos desde 2019, y en ninguna parte se publica la forma consolidada. Para saber la indemnización vigente de una posición hay que seguir todas las decisiones de modificación.
- El precio único por localidad usado en 2019 sigue sin cambios para las demás posiciones, aunque los tribunales lo han descartado en los dos municipios.
Consejos prácticos
- Compruebe su posición en el anexo n.º 2 de la Decisión del Gobierno n.º 799/2019, publicada en el Boletín Oficial de Rumanía n.º 899 de 7 de noviembre de 2019. El número de orden que figura allí es la clave por la que se hace cualquier modificación posterior, incluida esta.
- Si usted figura en una de las posiciones 238, 306, 624 o 635, la cantidad de la columna de indemnización es ahora la de la decisión de 23 de septiembre de 2026, no la de 2019. Compárela con el fallo de la resolución judicial de su expediente.
- El dinero no llega automáticamente al propietario. Se transfiere primero a una cuenta de tesorería a nombre de la Compañía Nacional «Aeroporturi București» S.A., y el pago a usted sigue el procedimiento de la Ley n.º 255/2010, previa solicitud y con documentos acreditativos.
- Si ha ganado el pleito, hable con un abogado sobre los intereses del periodo posterior a la firmeza de la resolución. La Decisión n.º 31/2020 del Alto Tribunal de Casación y Justicia (ÎCCJ), publicada en el Boletín Oficial de Rumanía n.º 539 de 23 de junio de 2020, dice que los intereses de demora no se deben por el intervalo entre la transmisión de la propiedad y el final del juicio, pero sí por el periodo posterior.
- Si se prepara para recurrir la cuantía de la indemnización, recuerde que el art. 22 apdo. (6) de la Ley n.º 255/2010 exige al perito y al tribunal remitirse a los estudios de los colegios notariales del momento de la transmisión del derecho de propiedad. Los documentos útiles son los del año de la expropiación, no los precios de hoy.
- El recurso no le conserva el terreno. El art. 22 apdo. (1) de esa misma ley dice con claridad que el ejercicio de los recursos no suspende la transmisión del derecho de propiedad, así que el pleito se libra únicamente por el dinero.
- Si el nombre del anexo ya no coincide con el del propietario actual, pida al expropiante la rectificación de la lista. El art. 32 apdos. (3) y (4) de la Ley n.º 255/2010 obliga a rectificar siempre que la situación jurídica no se corresponda con la situación de hecho, y la posición 306 demuestra que se puede.
Preguntas frecuentes
¿Desde cuándo se aplica la decisión?
¿Quién recibe los 1.672.053,47 lei?
¿Por qué aparecen dos decisiones con el mismo título el mismo día?
¿Cuánto han subido las indemnizaciones respecto de 2019?
¿Cuándo llega el dinero a los propietarios?
¿Por qué fija la indemnización el tribunal y no el expropiante?
¿Qué pasa con las demás posiciones del anexo?
¿Dónde puedo leer el anexo modificado?
Análisis de la redacción
La decisión es, como texto, limpia. Las cuatro diferencias entre los valores nuevos y los de 2019 dan exactamente la cantidad del art. I, sin resto y sin redondeo, la base legal está bien elegida, y las resoluciones judiciales están identificadas con número, fecha, tribunal y expediente. No hemos encontrado en ella ninguna incoherencia con consecuencia jurídica. El problema no está en el acto, sino en lo que el acto muestra del procedimiento del que viene.
La primera observación solo aparece al dividir las cantidades por las superficies. En el anexo de 2019, el expropiante no tasó las parcelas, sino las localidades: cada metro cuadrado de Tunari recibió 40,4265 lei, y cada metro cuadrado de Otopeni 59,8704 lei, hasta el decimal, con independencia de la ubicación, del acceso o de los linderos. Para la posición 306, por ejemplo, 5.400 metros cuadrados se tasaron en 218.302,97 lei, es decir, exactamente al mismo precio unitario que el terreno de 16.700 metros cuadrados de la posición 238. Los tribunales han deshecho precisamente esa uniformidad: tras los pleitos, la posición 238 llega a 82,03 lei por metro cuadrado, y la posición 306 a 168,89 lei por metro cuadrado. El mismo municipio, la misma categoría de uso, el mismo régimen de casco urbano, pero una relación de dos a uno entre dos propietarios a los que la administración había dado, en 2019, la misma cifra. La diferencia existía de antes, y el precio único por municipio la tapaba.
La segunda observación se refiere al reloj. El art. 22 apdo. (1) de la Ley n.º 255/2010 dice que el ejercicio de los recursos no suspende la transmisión del derecho de propiedad. Las personas de estas cuatro posiciones no tienen el terreno desde 2019. Las resoluciones quedaron firmes el 25 de febrero de 2025, el 30 de mayo de 2025, el 20 de junio de 2025 y el 9 de febrero de 2026, y el Gobierno adoptó el acto el 18 de septiembre de 2026, es decir, 570, 476, 455 y 221 días después. Aquí entra un cálculo que el acto no hace. La Decisión n.º 31/2020 del Alto Tribunal de Casación y Justicia, dictada en la resolución de una cuestión de derecho, establece que los intereses de demora no se deben por el intervalo entre la transmisión de la propiedad y el final del juicio, pero sí por el periodo posterior. Dicho de otro modo, cada día transcurrido desde la firmeza hasta el pago genera un crédito aparte contra el Estado. Los 570 días del primer expediente son, por tanto, unos intereses que corren y que habrá que pagar igualmente con dinero público, mediante un segundo pleito.
La tercera observación pone las cifras en contexto. El anexo de 2019 tenía 681 posiciones y 358.211.539 lei. Las dos decisiones publicadas el 23 de septiembre de 2026 tocan seis de ellas y añaden 3.292.913,07 lei, es decir, el 0,92 por ciento de la cantidad inicial. El juicio parece así barato, pero el porcentaje se debe al número reducido de pleitos, no al tamaño de las correcciones. Si la relación obtenida en estas cuatro posiciones, de 2,33 a uno, se repitiera en toda la lista, los 358,2 millones de lei aprobados en 2019 llegarían a unos 836 millones. No es una previsión, porque la mayoría de los propietarios no ha demandado ni lo va a hacer. Es la medida del riesgo que lleva dentro una tasación hecha por localidades, y la explicación de por qué estas decisiones llegan ahora en serie.
La cuarta observación tiene que ver con la forma de la publicación. Dos decisiones con título idéntico palabra por palabra, adoptadas el mismo día y publicadas en la misma edición, a una página de distancia, no se diferencian más que por el número. En el sumario de la edición, las entradas de los números 745 y 747 son dos bloques de texto iguales. Nada en el título dice cuál de ellas afecta a las posiciones 11 y 459 y cuál a las posiciones 238, 306, 624 y 635. A eso se añade que el anexo n.º 2 de la Decisión del Gobierno n.º 799/2019 se modifica a trozos desde hace siete años, sin que se haya publicado nunca una forma consolidada. Quien quiera saber hoy cuál es la indemnización de una posición tiene que reunir, por orden, todas las decisiones que la han tocado.
Qué debería cambiar
- El anexo debería mostrar también la cantidad fijada por el tribunal, no solo el valor final. Una columna más, con la cantidad del fallo de la resolución judicial y con el número de expediente en esa misma fila, haría comprobable la relación entre el pleito y la cifra pagada. Tal como está ahora, la correspondencia entre los cuatro expedientes y las cuatro posiciones solo se puede suponer.
- La Ley n.º 255/2010 necesita un plazo para el expropiante. Un plazo de 30 días desde la comunicación de la resolución firme para presentar la solicitud de incremento sustituiría los intervalos de 455 a 570 días de este acto y detendría la acumulación de intereses de demora que el Estado va a pagar de todos modos, pero en un segundo pleito.
- El precio único por localidad debería abandonarse en la tasación inicial. Si en el mismo municipio, en la misma categoría de uso, los tribunales llegan a 82 y a 169 lei por metro cuadrado, la tasación que daba a ambos 40,43 lei era un método equivocado, no una aproximación aceptable. Su coste se ve solo ahora, repartido en decisiones de millón y medio cada una.
- El anexo n.º 2 de la Decisión del Gobierno n.º 799/2019 debería republicarse en forma consolidada. El art. 70 apdo. (1) de la Ley n.º 24/2000 sobre las normas de técnica legislativa dice que el acto modificado de manera sustancial se republica sobre la base de la disposición contenida en el propio acto modificador, y el apdo. (3) da un plazo de 45 días para ello. Una disposición así podría escribirse en una decisión como esta, con un solo artículo más. Una lista de 681 posiciones, con cantidades cambiadas año tras año mediante decisiones separadas, es exactamente el caso para el que existe la regla.
- Dos actos con el mismo objeto adoptados el mismo día deberían llevar títulos que los distingan. Una mención de las posiciones modificadas en el propio título de la decisión, como se hace en otros actos de rectificación, resolvería el problema sin coste alguno y ahorraría al lector la comparación de dos textos idénticos.
Texto original del acto normativo
El texto que figura a continuación se reproduce en rumano, la forma oficial de publicación.
El texto íntegro, tal como se publicó en el Boletín Oficial de Rumanía
Boletín Oficial de Rumanía n.º 805 de 23 de septiembre de 2026 16 páginas PDF, 104 KB el acto comienza en la página 5
Abrir el PDF oficialDescargar el PDF
El visor no se muestra en pantallas pequeñas. Usa los botones de arriba para abrir o descargar el archivo.
Este artículo tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Para situaciones concretas, consulta a un abogado o asesor fiscal autorizado.
