Коротко
- Уряд переписав перелік секторів, у яких можна працевлаштовувати сезонних працівників з-поза меж Європейського Союзу. Перелік 2017 року скасовано.
- Сільське господарство залишається без змін, із тими самими 19 класами CAEN, тобто класами румунської національної класифікації видів економічної діяльності. Туризм подвоюється: із 7 до 14 видів діяльності.
- Тепер сюди входять і кейтеринг, прокат спортивного спорядження, тематичні парки і, найнесподіваніше, традиційна медицина та інші послуги у сфері охорони здоров’я, тобто сегмент велнесу та бальнеотерапії.
Опубліковано: Офіційний вісник Румунії (Monitorul Oficial) № 679 від 17 серпня 2026 року
Набирає чинності: 17 серпня 2026 року
Готелі та пансіонати відтепер можуть залучати сезонних працівників з-поза меж Європейського Союзу для вдвічі більшої кількості видів діяльності, ніж досі. Уряд ухвалив Постанову № 608/2026, яка встановлює перелік секторів, що охоплюють види діяльності, залежні від зміни пір року, і скасовує старий перелік 2017 року. Перелік потрібен лише для одного, зате важливого: він точно окреслює, у яких видах діяльності роботодавець із Румунії може оформити іноземця як сезонного працівника. Тим, хто шукає працівників, його варто читати разом із переліком дефіцитних професій, на які можна залучати іноземних працівників.
Постанова має лише дві статті та додаток. Ст. 1 встановлює перелік, зазначаючи, що він застосовується виключно для впровадження положень про працевлаштування іноземців як сезонних працівників. Ст. 2 скасовує Постанову Уряду № 187/2017, опубліковану в Офіційному віснику Румунії № 232 від 5 квітня 2017 року. Акт імплементує ст. 2 ч. (2) Директиви 2014/36/ЄС про умови в’їзду та перебування громадян третіх країн як сезонних працівників.
Додаток містить два сектори та 33 позиції: 19 у сільському господарстві та 14 у секторі послуг розміщення, громадського харчування та дозвілля у сфері туризму. Кожна позиція має назву та клас CAEN, тож віднесення відбувається не за тим, як звучить діяльність, а за кодом зі свідоцтва про реєстрацію підприємства.
Наслідки, які це має
Перший наслідок і є найпрактичнішим: сфера розширюється з боку туризму. У старому переліку там було сім позицій. У новому їх чотирнадцять, тобто рівно вдвічі більше.
Другий наслідок полягає в тому, що громадське харчування входить у повному обсязі. Досі із цієї сфери були охоплені ресторани та бари. Тепер додаються кейтеринг для заходів, клас CAEN 5621, та інші послуги громадського харчування, клас 5622. Старий клас ресторанів, 5610, тим часом було поділено надвоє, і перелік бере обидва: 5611 для ресторанів і 5612 для мобільних закладів харчування.
Третій наслідок найменш очевидний із назви акта: з’являються два класи зі сфери охорони здоров’я. Діяльність у сфері традиційної, комплементарної та альтернативної медицини, клас 8686, та інші види діяльності у сфері охорони здоров’я людини н.в.і.у., тобто не віднесені до інших угруповань, клас 8699, внесено до сектору туризму. На практиці це сегмент велнесу, спа та бальнеотерапії в готелях, тобто саме та частина, яка працює на сезон.
Четвертий наслідок стосується власне дозвілля. До переліку входять оренда та лізинг товарів для відпочинку і спортивного спорядження, клас 7721, тобто центри, які здають напрокат лижі, велосипеди чи човни, а також діяльність тематичних парків і парків розваг, клас 9321. Загальна позиція 9329, інші види діяльності у сфері відпочинку та розваг, теж залишається в переліку.
П’ятий наслідок полягає в тому, що сільське господарство не змінюється зовсім. Ті самі 19 класів, від вирощування зернових до підготовки насіння, ідентичні тим, що були у 2017 році, у тому самому порядку та з тими самими назвами. Хто вже працював із сезонними працівниками в овочівництві чи на виноградниках, тому нема чого читати наново.
Шостий наслідок стосується правової підстави. Стара постанова спиралася на ст. 11 ч. (3) Постанови Уряду № 25/2014 про працевлаштування та відрядження іноземців. Нова постанова спирається на ст. 272 ч. (8) Надзвичайної постанови Уряду № 194/2002 про правовий статус іноземців у Румунії, і ст. 1 відсилає туди ж щодо правил оформлення сезонних працівників.
Що змінилося порівняно з попередньою ситуацією
Найпростіший спосіб побачити різницю полягає в тому, щоб покласти два додатки поруч. У сільському господарстві всі 19 позицій збігаються одна за одною: 0111, 0112, 0113, 0115, 0116, 0119, 0121, 0124, 0125, 0126, 0127, 0128, 0129, 0130, 0150, 0161, 0162, 0163 і 0164.
У туризмі перелік 2017 року мав сім позицій: готелі та інші засоби тимчасового розміщування, засоби тимчасового розміщування на час відпустки та на короткий строк, майданчики для кемпінгів, трейлерів і таборів, інші засоби тимчасового розміщування, ресторани, бари та інші заклади з подавання напоїв, а також інші види діяльності у сфері відпочинку та розваг. Розміщення з його чотирма класами залишилося ідентичним.
Решта змінилася. Ресторани були віднесені до класу 5610, а тепер фігурують під 5611, унаслідок перенумерації в чинному класифікаторі видів діяльності. Поряд із ними з’являються сім кодів, яких не було у старому переліку: 5612, 5621, 5622, 7721, 8686, 8699 і 9321.
Із них лише шість справді розширюють сферу. Сьомий, 5612, теж походить із перенумерації: старий клас 5610 називався в переліку «Ресторани», але охоплював і мобільні заклади харчування, а чинний класифікатор поділив його на 5611 і 5612.
Натомість додавання кейтерингу є реальним розширенням. Окремий клас для кейтерингу заходів існував і в старому класифікаторі, але його не було внесено до переліку 2017 року. Тепер він там є.
Змінилася і форма акта. Постанова 2017 року мала єдину статтю та сім контрасигнацій, від внутрішніх справ, праці, сільського господарства, туризму, підприємницького середовища, закордонних справ і європейських справ. Постанова 2026 року має дві статті та три контрасигнації, дві з яких проставлені державними секретарями, за міністра.
Переваги та недоліки
Що це дає позитивного
- Нарешті охоплює громадське харчування повністю, а не лише ресторани та бари, що передусім важливо для кейтерингових компаній.
- Включає сегмент велнесу, спа та бальнеотерапії, який працює сезонно і який досі не мав куди вписатися.
- Усуває технічну розбіжність: старий перелік відсилав до кодів CAEN із класифікатора, який відтоді було перенумеровано.
- Сільське господарство залишається без змін, тож роботодавцям цього сектору нічого перевіряти наново.
- Перелік побудовано на класах CAEN, а не на загальних описах, тож віднесення перевіряється об’єктивно, у свідоцтві про реєстрацію підприємства.
Що залишається проблемою
- Постанова не передбачає жодного перехідного положення для заяв, які перебували в опрацюванні на момент скасування старого переліку.
- Перенесення деяких видів медичної діяльності до сектору туризму є способом віднесення, а не роз’ясненням: реабілітаційна клініка, яка не належить готелю, формально потрапляє на ту саму позицію.
- Перелік нічого не каже про тривалість сезону, яка залишається в загальних правилах щодо сезонних працівників.
- Роздрібна торгівля на курортах, туристичні перевезення та екскурсійний супровід залишаються поза переліком, хоча вони так само сезонні.
- Акт набирає чинності з дня опублікування, у розпал літнього сезону, без періоду адаптації для роботодавців.
Корисні поради
- Перевіряйте код CAEN у свідоцтві про реєстрацію підприємства, а не назву діяльності. Перелік застосовується за класами CAEN, і схожий опис коду не замінює.
- Якщо компанія має кілька кодів, перевіряйте той, що стосується місця провадження діяльності, де працюватиме сезонний працівник, а не лише основний вид діяльності.
- Кейтерингові компанії можуть ще раз перевірити свою відповідність: до 17 серпня 2026 року їх у переліку не було. Ті, що працюють через мобільні заклади харчування, були охоплені старим класом 5610, але тепер мають власний код, 5612, прямо внесений до переліку.
- Готелі з лікувальною базою тепер можуть оформлювати персонал на діяльність у сфері традиційної, комплементарної та альтернативної медицини, клас 8686, або на інші види діяльності у сфері охорони здоров’я людини, клас 8699.
- Центри прокату спортивного спорядження та тематичні парки потрапляють до класів 7721 і 9321, позицій, яких не було у старому переліку.
- Не покладайтеся на стару документацію, яка відсилала до Постанови Уряду № 25/2014. Нова постанова відсилає до Надзвичайної постанови Уряду № 194/2002.
- Якщо ви подали заяву до 17 серпня 2026 року, попросіть письмове підтвердження того, який перелік застосовується. Постанова не містить перехідних положень.
Часті запитання
Для чого слугує цей перелік?
Які види діяльності було додано?
Чи змінилося щось у сільському господарстві?
Чому ресторани тепер мають код 5611, а не 5610?
Чому в переліку про туризм є медичні види діяльності?
Що стається зі старим переліком?
Що буде із заявами, поданими до 17 серпня 2026 року?
Чи встановлює перелік і тривалість сезону?
Оригінальний текст нормативного акта
Наведений нижче текст відтворено румунською мовою, в офіційній опублікованій формі.
Повний текст у формі, опублікованій в Офіційному віснику Румунії
Офіційний вісник Румунії № 679 від 17 серпня 2026 року 16 сторінок PDF, 107 KB акт починається на сторінці 7
Відкрити офіційний PDFЗавантажити PDF
На малих екранах переглядач не відображається. Скористайтеся кнопками вище, щоб відкрити або завантажити файл.
Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Для конкретних ситуацій зверніться до ліцензованого адвоката або податкового консультанта.