In breve

  • Il regime da 299 milioni di euro per camion, locomotive, navi e chiatte a zero emissioni cambia il tasso di conversione: non è più il tasso InforEuro di luglio 2025, ma quello di giugno 2026.
  • L’importo in euro resta lo stesso, ma il controvalore in lei del bilancio e del massimale di 18 milioni di euro per impresa viene ricalcolato al nuovo tasso.
  • Il decreto non cambia nient’altro: la ripartizione tra le sottomisure, il massimale annuo e la regola della domanda unica per ciascun bando restano intatti.
Atto: Decreto MTI n. 794/2026
Pubblicato: Gazzetta Ufficiale della Romania (Monitorul Oficial) n. 702 del 25 agosto 2026
Entrata in vigore: 25 agosto 2026

Un’impresa di trasporto che sta preparando il fascicolo per il finanziamento dei camion elettrici deve rifare un solo calcolo: il bilancio del regime e il massimale dell’aiuto si convertono ora in lei al tasso InforEuro di giugno 2026, non a quello di luglio 2025. Il decreto del ministro dei Trasporti e delle Infrastrutture n. 794/2026, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Romania n. 702 del 25 agosto 2026, modifica soltanto due commi del regime di aiuti di Stato approvato l’anno scorso. È il secondo regime di questo tipo nel portafoglio del ministero, accanto a quello per i veicoli elettrici delle PMI e dei trasportatori di passeggeri.

Il regime interessato è quello approvato con il decreto MTI n. 756/2025, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Romania n. 723 del 4 agosto 2025. Finanzia l’acquisto di veicoli a zero emissioni per il trasporto di merci su strada e per ferrovia, nonché per il trasporto marittimo e per vie navigabili interne di passeggeri e merci. I soldi arrivano dal Fondo per la modernizzazione, lo strumento europeo alimentato dalla vendita delle quote di emissione.

Il confronto con il testo originale mostra quanto sia ridotto l’intervento: dell’intero articolo 13, che conta sette commi, se ne riscrivono due, e in entrambi l’unica differenza sostanziale è il mese di riferimento del tasso di cambio.

La guida completa per il richiedente di questo regime è stata pubblicata separatamente, con il Decreto MTI n. 824/2026.

Gli effetti che produce

Il primo effetto è il ricalcolo del bilancio in lei. Il comma (1) mantiene l’importo di 299.000.000 di euro e la sua natura, somme a fondo perduto provenienti dal Fondo per la modernizzazione, ma sposta il riferimento di conversione al tasso InforEuro del mese di giugno 2026.

Il secondo effetto è il ricalcolo del massimale per impresa. Il comma (6) mantiene il valore massimo dell’aiuto a 18 milioni di euro per impresa e precisa separatamente che anche il controvalore in lei si calcola al tasso InforEuro di giugno 2026.

Il terzo effetto è in realtà un chiarimento redazionale. Nella versione del 2025, la menzione del tasso era collocata tra parentesi alla fine del comma (6). Ora diventa una frase autonoma, il che lascia meno spazio alle interpretazioni.

Il quarto effetto riguarda la procedura. Il bilancio resta assegnato dal fornitore dell’aiuto nell’ambito di più procedure di gara concorrenziale successive, fino a esaurimento. Il decreto non modifica questo meccanismo.

Il quinto effetto è immediato. Il decreto non prevede un termine differito, quindi il nuovo tasso si applica dalla pubblicazione, cioè dal 25 agosto 2026.

Che cosa cambia rispetto a prima

Nella versione iniziale del regime, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Romania n. 723 del 4 agosto 2025, il comma (1) dell’articolo 13 fissava la conversione al tasso InforEuro del mese di luglio 2025, mentre il comma (6) riportava tra parentesi lo stesso riferimento, «controvalore in lei al tasso InforEuro del mese di luglio 2025». Questa è l’unica modifica sostanziale introdotta ora.

Ciò che non cambia è l’importo. Il bilancio del regime resta di 299.000.000 di euro e il massimale per impresa resta di 18 milioni di euro.

Non cambia neppure la ripartizione tra le sottomisure. La versione iniziale assegnava 130.000.000 di euro alla sottomisura 1, 90.000.000 di euro alla sottomisura 2 e 79.000.000 di euro alla sottomisura 3, e il decreto non tocca il comma (4).

Resta invariato anche il massimale annuo. Il comma (5) prevede che il bilancio medio annuo del regime non superi 149.500.000 di euro, con un bilancio stabilito separatamente per ciascuna procedura di gara concorrenziale.

Resta invariata anche la regola di presentazione. Il comma (7) consente una sola domanda di finanziamento per ciascun bando annuale e per una categoria di veicoli, mentre il totale richiesto dalla stessa impresa in domande successive non può superare 18.000.000 di euro.

Non cambia neanche la stima del numero dei beneficiari. L’articolo 14 del regime continua a parlare di circa 900 beneficiari.

Vantaggi e svantaggi

Che cosa migliora

  • Il riferimento di conversione diventa recente, più vicino al momento in cui le domande vengono effettivamente presentate.
  • La menzione del tasso esce dalla parentesi e diventa una frase a sé nel comma (6), quindi è più difficile da mancare alla lettura.
  • L’importo in euro e il massimale per impresa restano intatti, quindi i fascicoli già pronti non vanno rifatti nella sostanza.
  • La modifica è minima e non tocca le sottomisure, il calendario o le condizioni di ammissibilità.
  • L’aggiornamento del tasso segnala che il regime resta attivo e che seguiranno nuove procedure di gara.

Che cosa resta un problema

  • Il controvalore in lei cambia, quindi ogni bilancio di progetto calcolato sul tasso di luglio 2025 va rifatto.
  • Il decreto non indica quale sia il tasso InforEuro di giugno 2026, quindi il richiedente deve cercarlo da sé.
  • Non è prevista alcuna fase transitoria per i fascicoli in preparazione, il decreto si applica dalla pubblicazione.
  • Il regime resta legato a un tasso fisso, non a quello del giorno del pagamento, quindi le differenze di cambio restano a carico del beneficiario.
  • Il decreto non annuncia il calendario della prossima procedura di gara concorrenziale.

Consigli pratici

  1. Rifate il calcolo del bilancio di progetto in lei usando il tasso InforEuro di giugno 2026. Il tasso InforEuro è pubblicato ogni mese dalla Commissione europea e si applica per tutto il mese successivo.
  2. Verificate se il massimale di 18 milioni di euro per impresa vi riguarda, tenendo conto che si cumula su tutte le domande presentate dalla stessa impresa, non per singolo bando.
  3. Se avete già un fascicolo in lavorazione, aggiornate soltanto le tabelle finanziarie. Le condizioni di ammissibilità e i documenti richiesti non cambiano con questo decreto.
  4. Seguite gli annunci del Ministero dei Trasporti sulla prossima procedura di gara concorrenziale. Il bilancio viene assegnato per fasi successive, fino a esaurimento.
  5. Se puntate al trasporto navale o ferroviario, verificate in quale delle tre sottomisure rientra il vostro investimento, perché il bilancio è ripartito per sottomisure.
  6. Conservate la prova del tasso usato al momento della presentazione. Un fascicolo calcolato sul vecchio tasso rischia di essere considerato non conforme in sede di verifica finanziaria.

Domande frequenti

Il bilancio del regime è aumentato o diminuito?
Né l’uno né l’altro. L’importo in euro resta di 299.000.000. Cambia soltanto il tasso al quale viene convertito in lei, dal tasso InforEuro di luglio 2025 a quello di giugno 2026.
Quanto aiuto può ricevere un’impresa?
Al massimo 18 milioni di euro per impresa, con il controvalore in lei calcolato al tasso InforEuro di giugno 2026. Il massimale si applica in modo cumulativo, su tutte le domande presentate dalla stessa impresa.
Quali veicoli si possono acquistare con questo regime?
Veicoli a zero emissioni per il trasporto di merci su strada e per ferrovia, nonché per il trasporto marittimo e per vie navigabili interne di passeggeri e merci.
Da dove arrivano i soldi?
Dal Fondo per la modernizzazione, lo strumento europeo istituito dall’articolo 10 quinquies della direttiva 2003/87/CE. Si tratta di somme a fondo perduto.
Devo rifare il fascicolo già presentato?
Le condizioni sostanziali non cambiano. Se il fascicolo contiene importi in lei calcolati sul tasso di luglio 2025, la parte finanziaria va ricalcolata al nuovo tasso.
Da quando si applica il nuovo tasso?
Dal 25 agosto 2026, data di pubblicazione del decreto nella Gazzetta Ufficiale della Romania. Non è previsto un termine differito.
Quanti beneficiari sono stimati?
Il regime stimava, nella versione del 2025, circa 900 beneficiari, e questo decreto non modifica la stima.

Analisi della redazione

Il problema che il decreto risolve è reale, anche se ha l’aspetto di una correzione tecnica. Un regime il cui bilancio si esprime in euro, ma i cui pagamenti si fanno in lei, ha bisogno di un ancoraggio di conversione, e l’ancoraggio scelto nel 2025 era il tasso InforEuro del mese di luglio di quell’anno. Nel frattempo il controvalore in lei dei 299.000.000 di euro aveva smesso di corrispondere alla somma in euro che il regime promette, e lo stesso valeva per quello del massimale di 18 milioni di euro per impresa. Spostare il riferimento a giugno 2026 riavvicina i due valori alla realtà, senza toccare nulla delle condizioni di ammissibilità. Il decreto compie anche una seconda correzione, più discreta: nella versione del 2025 la menzione del tasso stava fra parentesi in coda al comma (6), mentre ora è una frase autonoma, il che la fa uscire dalla categoria dei dettagli di lettura.

La soluzione riproduce però esattamente il difetto che ripara. Il nuovo riferimento è di nuovo un tasso fisso di un mese determinato, e alla data della firma del decreto, il 21 agosto 2026, aveva già due mesi di età, quasi tre al momento della pubblicazione. Qualsiasi movimento del cambio nei mesi successivi riporta il regime nella situazione da cui è appena uscito, e il rimedio sarà di nuovo un decreto che riscrive gli stessi due commi per cambiare il nome di un mese. Per un atto che si applica attraverso procedure di gara concorrenziale successive, come prevede lo stesso comma (1) ora modificato, l’ancoraggio a una data unica è il meccanismo più fragile possibile.

Quello che manca davvero è la regola transitoria. L’articolo II contiene soltanto la clausola di pubblicazione, quindi il nuovo tasso si applica dal 25 agosto 2026 a un regime nel quale il bilancio si assegna «până la epuizare», fino a esaurimento, per fasi successive. Se alla data della pubblicazione esisteva una procedura aperta o vi erano domande presentate e non ancora contrattualizzate, il testo non dice se vadano ricalcolate. Ancora più importante, il massimale di 18 milioni di euro si verifica in modo cumulativo su tutte le domande della stessa impresa, e un’azienda che ha ricevuto un aiuto in un bando convertito al tasso di luglio 2025 e presenta domanda in uno convertito al tasso di giugno 2026 si ritrova con due importi in lei calcolati su riferimenti diversi, che qualcuno deve riportare in euro per vedere se il massimale sia stato raggiunto. Il decreto non dice come.

Che cosa andrebbe cambiato

  • Una clausola transitoria al posto della semplice pubblicazione. L’articolo II dovrebbe prevedere espressamente quale tasso si applichi alle domande presentate prima del 25 agosto 2026 e alle procedure già avviate. In pratica, un’impresa con il fascicolo in valutazione saprebbe se debba rifare le tabelle finanziarie oppure se resti sul tasso vigente alla presentazione.
  • La regola di verifica del massimale cumulato. Il regime dovrebbe dire che i 18 milioni di euro per impresa si verificano riportando in euro ciascuna somma contrattualizzata, al tasso applicabile al bando in cui è stata concessa. In pratica, un beneficiario di due bandi diversi saprebbe esattamente quanto massimale gli sia rimasto.
  • Un tasso mobile, legato al bando e non a un mese fisso. I commi (1) e (6) potrebbero rinviare al tasso InforEuro del mese di avvio di ciascuna procedura di gara concorrenziale, indicato nell’avviso del bando. In pratica, non servirebbe più un decreto di modifica a ogni movimento del cambio, e ogni bando avrebbe il proprio riferimento, noto fin dal primo giorno.
  • La pubblicazione degli importi risultanti dalla conversione. La documentazione di ciascun bando dovrebbe contenere il bilancio in lei, il massimale in lei per impresa e la ripartizione per sottomisure, calcolati al tasso applicabile. In pratica, il richiedente non dovrebbe più ricostruire da solo l’aritmetica dello Stato a partire da una tabella mensile pubblicata altrove.
  • Una versione consolidata del regime, pubblicata dal ministero. L’allegato al Decreto n. 756/2025 è ora modificato «cu modificările și completările ulterioare», con le modifiche e le integrazioni successive, quindi chi vuole il testo attuale deve ricostruirlo da più numeri della Gazzetta Ufficiale della Romania. In pratica, calerebbe il rischio che un fascicolo venga preparato su una versione superata del regime.
  • La rendicontazione dell’esecuzione rispetto alla stima iniziale. Il regime parte da circa 900 beneficiari stimati, e il ministero potrebbe pubblicare, dopo ogni procedura, il numero di contratti e gli importi impegnati. In pratica, si vedrebbe man mano se il bilancio si consumi al ritmo annunciato oppure se il massimale di 18 milioni concentri il regime in pochi grandi fascicoli.

Testo originale dell’atto normativo

Il testo che segue è riprodotto in rumeno, la forma ufficiale di pubblicazione.

Il testo integrale, nella forma pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Romania

Gazzetta Ufficiale della Romania n. 702 del 25 agosto 2026 16 pagine PDF, 159 KB l'atto inizia a pagina 14

Apri il PDF ufficialeScarica il PDF

Su schermi piccoli il visualizzatore non viene mostrato. Usa i pulsanti qui sopra per aprire o scaricare il file.

Questo articolo ha carattere puramente informativo e non costituisce consulenza legale. Per situazioni specifiche, consultare un avvocato o un consulente fiscale autorizzato.