En resumen

  • El Tribunal Constitucional ha desestimado, por inadmisible, la cuestión con la que dos pensionistas pedían que la reducción de 2 años de la edad de jubilación reconocida a quienes vivieron en zonas con contaminación remanente se aplicara también a la pensión de jubilación por edad, y no solo a la jubilación anticipada parcial.
  • Inadmisible no significa constitucional. El Tribunal no ha validado el texto, sino que ha constatado que la petición suponía completar la ley con un nuevo supuesto de reducción de la edad, algo que corresponde en exclusiva al Parlamento y no al órgano de justicia constitucional.
  • A quién afecta: a las personas con procesos en curso basados en el art. 65, apdo. 5, de la Ley n.º 263/2010. Ese texto ya no existe en la ley de hoy, porque la Ley n.º 360/2023 no ha mantenido el beneficio para las zonas contaminadas. La sentencia es firme y de obligado cumplimiento general desde el 24 de julio de 2026.
Acto: Sentencia CCR n.º 699/2025
Publicado: Boletín Oficial de Rumanía (Monitorul Oficial) n.º 605, de 24 de julio de 2026
Entrada en vigor: 24 de julio de 2026

La reducción de 2 años de la edad de jubilación para quienes vivieron decenios junto a complejos industriales y minas no puede ser ampliada por los jueces a la pensión de jubilación por edad. El Tribunal Constitucional ha desestimado por inadmisible la cuestión planteada por Lidia Mihaela Dumitru y por Zorinel Pașa, en dos asuntos procedentes del Tribunal de Apelación de Ploiești y del Tribunal de Prahova, con el argumento de que la ampliación solicitada equivaldría a completar la ley, es decir, a una competencia del Parlamento. Es una petición más de reescribir las reglas de jubilación rechazada por el Tribunal, después de que este ya hubiera confirmado la regla de recálculo para quienes se jubilaron antes de 2011. La Sentencia n.º 699, de 4 de diciembre de 2025, se publicó en el Boletín Oficial de Rumanía n.º 605, de 24 de julio de 2026.

El texto discutido es uno de los más concretos de la antigua ley de pensiones. El art. 65, apdo. 5, de la Ley n.º 263/2010 enumeraba nominalmente las ciudades y los municipios afectados por la contaminación remanente procedente de la extracción y la quema del carbón, del tratamiento de los minerales de uranio, de la metalurgia no férrea o del refinado del petróleo sulfuroso, desde Baia Mare, Copșa Mică y Zlatna hasta Rovinari, Motru, Năvodari o Săvinești. Quien hubiera vivido al menos 30 años en una de ellas, o en un radio de 8 kilómetros alrededor del emplazamiento contaminado, se beneficiaba de una reducción de 2 años de la edad ordinaria de jubilación, sin la penalización que se aplica por regla general a la jubilación anticipada parcial.

El descontento de los dos autores partía de un límite de este beneficio. La reducción funcionaba únicamente en la jubilación anticipada parcial y no en la pensión de jubilación por edad, aunque el requisito de fondo, haber residido largo tiempo en la zona contaminada, es el mismo. Sostuvieron que la exposición a las sustancias nocivas afectó por igual a todos los habitantes de la ciudad, con independencia de la categoría de pensión que soliciten, e invocaron los arts. 4 y 16 de la Constitución, sobre la igualdad, el art. 34, derecho a la protección de la salud, el art. 35, derecho a un medio ambiente sano, y el art. 47, nivel de vida.

Ambos órganos judiciales remitentes consideraron que la cuestión era infundada, y el Ministerio Fiscal pidió su desestimación, invocando la Sentencia n.º 123, de 27 de febrero de 2025. Los presidentes de las dos Cámaras del Parlamento, el Gobierno y el Defensor del Pueblo no comunicaron ningún punto de vista.

Los efectos que produce

El primer efecto es el más importante y el más fácil de leer mal. Una resolución de inadmisión no es una validación. El Tribunal no ha dicho que el art. 65, apdo. 5, de la Ley n.º 263/2010 sea constitucional, sino que no puede analizar en cuanto al fondo una crítica con la que, en realidad, se le pide añadir algo a la ley. La diferencia importa para cualquiera que quiera retomar la discusión: el fondo sigue, formalmente, sin resolver.

El segundo efecto es procesal. La sentencia es firme y de obligado cumplimiento general desde su publicación, y la misma cuestión ya no puede volver a plantearse, conforme al art. 29, apdo. 3, de la Ley n.º 47/1992. Los dos procesos, uno que tiene por objeto la transformación de la jubilación anticipada parcial en pensión de jubilación por edad y el otro la concesión de la pensión de jubilación por edad, siguen su curso sin este argumento.

El tercer efecto tiene que ver con el motivo del rechazo y resulta útil más allá del caso concreto. El Tribunal señaló, remitiéndose al art. 2, apdo. 3, de la Ley n.º 47/1992, que solo se pronuncia sobre la constitucionalidad de los actos con los que ha sido requerido, sin poder modificar ni completar las disposiciones legales sometidas a control. Ampliar un beneficio de una categoría de pensión a otra corresponde en exclusiva al legislador, conforme al art. 47, apdo. 2, y al art. 61, apdo. 1, de la Constitución.

El cuarto efecto es la explicación de fondo que el Tribunal recoge de la Sentencia n.º 123, de 27 de febrero de 2025, y que aclara por qué las dos pensiones no son situaciones idénticas. En la pensión de jubilación por edad entran en el cómputo del periodo completo de cotización también los periodos asimilados del art. 49 de la Ley n.º 263/2010, el solicitante debe tener la edad ordinaria y esta puede reducirse conforme a los arts. 55 a 61 por una multitud de situaciones. En la jubilación anticipada parcial, los periodos asimilados no se computan, pero se puede acceder a la pensión hasta 5 años antes, con una penalización de la que el art. 65, apdo. 5, precisamente exceptuaba a los habitantes de las zonas contaminadas.

El quinto efecto es la calificación jurídica del texto, formulada de manera explícita por el Tribunal: el art. 65, apdo. 5, no regulaba un supuesto de reducción de la edad legal de jubilación, sino solo una excepción a la penalización. En la pensión de jubilación por edad no hay penalización, porque el pensionista ya cumple tanto el periodo completo como la edad ordinaria, de modo que una regla similar no habría tenido razón de ser.

La frontera entre lo que juzgan los tribunales y lo que queda en otras manos se ha vuelto a trazar, en otro capítulo de la ley de pensiones. En una decisión publicada el 23 de septiembre de 2026, el Tribunal Constitucional respondió que un puesto de trabajo no puede clasificarse en condiciones especiales mediante una sentencia judicial, sino solo mediante el procedimiento administrativo que inicia el empleador.

Qué ha cambiado respecto de la situación anterior

El mayor cambio no viene de la sentencia, sino de la nueva ley de pensiones, y conviene decirlo con claridad: el beneficio del que aquí se habla ya no existe. La Ley n.º 263/2010 fue derogada por el art. 168, apdo. 1, letra a), de la Ley n.º 360/2023 sobre el sistema público de pensiones, publicada en el Boletín Oficial de Rumanía n.º 1089, de 4 de diciembre de 2023, y aplicable desde el 1 de septiembre de 2024. Hemos revisado el texto consolidado de la Ley n.º 360/2023, con sus 176 artículos: no contiene ninguna referencia a la contaminación, a la contaminación remanente ni a alguna de las localidades enumeradas en el antiguo art. 65, apdo. 5.

Dicho de otro modo, la reducción de 2 años para los habitantes de las zonas contaminadas no se ha ampliado, como pedían los autores de la cuestión, sino que ha desaparecido por completo junto con la antigua ley. La discusión sigue siendo relevante solo para las solicitudes de pensión y los procesos abiertos bajo la ley antigua, donde el texto continúa produciendo efectos.

El Tribunal se pronunció, aun así, sobre un texto derogado, y eso no es una incoherencia. La regla procede de la Sentencia n.º 766, de 15 de junio de 2011, publicada en el Boletín Oficial de Rumanía n.º 549, de 3 de agosto de 2011: una norma que ha dejado de estar en vigor puede someterse al control de constitucionalidad mientras de ella dependa la solución de un proceso en curso.

Un segundo punto de contexto es la Ley n.º 207/2020, que modificó el apdo. 5 del art. 65 y de la que partía una parte de la crítica. Los autores sostenían que resulta discriminatorio que la nueva redacción se aplique solo a las pensiones reconocidas después de su entrada en vigor y no a las que ya se estaban percibiendo. El Tribunal de Apelación de Ploiești había respondido, en su punto de vista, que eso es precisamente lo que exige el art. 15, apdo. 2, de la Constitución, según el cual la ley dispone solo para el futuro.

En el Parlamento hay propuestas para reintroducir la reducción para las zonas contaminadas, motivadas por la menor esperanza de vida en esas localidades. Mientras sigan siendo propuestas, la situación jurídica es la descrita más arriba.

Ventajas y desventajas

Lo que mejora

  • Aclara la frontera entre el control de constitucionalidad y la actividad legislativa, en una materia en la que las peticiones de ampliar un beneficio son frecuentes.
  • Explica, de forma comprensible para cualquiera, por qué la jubilación anticipada parcial y la pensión de jubilación por edad no eran situaciones idénticas: una tiene penalización y la otra no, y el texto discutido era una excepción a la penalización, no una reducción de edad.
  • No cierra el debate de fondo. Al tratarse de una resolución de inadmisión, no constata la constitucionalidad del texto, por lo que no crea un precedente capaz de bloquear una eventual regulación nueva.
  • Confirma una vez más que una norma derogada puede ser controlada desde el punto de vista constitucional mientras de ella dependa la solución de un proceso en curso, lo que protege a los justiciables atrapados entre dos leyes.

Lo que sigue siendo un problema

  • Para los dos autores, el resultado es la pérdida del único argumento constitucional de sus asuntos, tras una espera de casi cuatro años desde el planteamiento.
  • La desigualdad denunciada sigue sin resolverse. El Tribunal no dice si la diferencia de trato estaba o no justificada, sino solo que no le corresponde a él corregirla.
  • Bajo la nueva ley, el problema ha pasado de una desigualdad entre categorías de pensión a la desaparición completa del beneficio para los habitantes de las zonas contaminadas.
  • La distancia entre el fallo y la publicación es considerable. La sentencia se dictó el 4 de diciembre de 2025 y llegó al Boletín Oficial de Rumanía el 24 de julio de 2026, de modo que sus efectos generales se produjeron con más de siete meses de retraso.
  • La enumeración nominal de localidades del texto antiguo dejaba fuera, en todo caso, zonas igual de afectadas, y la sentencia no toca en absoluto ese problema de fondo.

Consejos prácticos

  1. Compruebe primero bajo qué ley se le reconoció o se le solicitó la pensión. Si la solicitud se presentó a partir del 1 de septiembre de 2024, se aplica la Ley n.º 360/2023, que ya no contiene ningún beneficio vinculado a las zonas contaminadas, por lo que la discusión de esta sentencia no le afecta.
  2. Si tiene un proceso en curso basado en el art. 65, apdo. 5, de la Ley n.º 263/2010, pida a su abogado que compruebe si la alegación se apoyaba exclusivamente en la inconstitucionalidad. Ese argumento ya no puede retomarse, y la defensa debe trasladarse a los hechos, por ejemplo a la prueba del tiempo de residencia.
  3. Si efectivamente se benefició de la reducción de 2 años en la jubilación anticipada parcial bajo la ley antigua, el derecho ya reconocido no se ve afectado por esta sentencia. Ella se refiere solo a la petición de ampliarlo a otra categoría de pensión.
  4. Conserve las pruebas de residencia de esos 30 años, es decir, certificados del ayuntamiento, títulos de propiedad, contratos de alquiler o extractos del registro agrícola. Siguen siendo útiles si el Parlamento reintroduce el beneficio, como ya se ha propuesto.
  5. No confunda este beneficio con las reducciones de edad por condiciones de trabajo penosas o especiales, ni con las previstas por grado de discapacidad. Aquellas tienen fundamentos propios, se conceden con otros criterios y existen también en la ley actual.
  6. Si vive en una de las localidades enumeradas en el texto antiguo y se acerca a la jubilación, pida a la Caja de Pensiones una simulación por escrito. Es la única forma de ver, negro sobre blanco, qué reducciones de edad se le aplican en la redacción actual de la ley.

Preguntas frecuentes

¿Qué ha decidido, en concreto, el Tribunal Constitucional?
Ha desestimado por inadmisible la cuestión de inconstitucionalidad del art. 65, apdo. 5, de la Ley n.º 263/2010, planteada por Lidia Mihaela Dumitru en el asunto n.º 187/105/2021 del Tribunal de Apelación de Ploiești y por Zorinel Pașa en el asunto n.º 680/105/2022 del Tribunal de Prahova. La decisión se adoptó por unanimidad de votos.
¿Por qué inadmisible y no infundada?
Porque los autores pedían, de hecho, completar la ley con un nuevo supuesto de reducción de la edad de jubilación, aplicable a la pensión de jubilación por edad. El Tribunal se pronuncia únicamente sobre la constitucionalidad de los textos con los que ha sido requerido, sin poder modificarlos ni completarlos, conforme al art. 2, apdo. 3, de la Ley n.º 47/1992. Completar la ley corresponde al Parlamento.
¿Significa que el texto ha sido declarado constitucional?
No. Una resolución de inadmisión detiene el análisis antes del fondo, de modo que el Tribunal no ha confirmado ni ha negado la constitucionalidad del art. 65, apdo. 5. Es una distinción importante, porque una desestimación por infundada habría significado exactamente lo contrario.
¿Puedo seguir pidiendo la reducción de 2 años por haber vivido en una zona contaminada?
No, si se jubila bajo la ley actual. La Ley n.º 263/2010 fue derogada por la Ley n.º 360/2023, aplicable desde el 1 de septiembre de 2024, y la nueva ley no contiene ninguna previsión sobre la contaminación remanente ni sobre las localidades enumeradas anteriormente. El beneficio solo puede hacerse valer en las relaciones jurídicas que siguen rigiéndose por la ley antigua.
¿Cuál era la diferencia entre las dos categorías de pensión respecto de este beneficio?
La jubilación anticipada parcial podía obtenerse hasta 5 años antes de la edad ordinaria, pero con penalización, y el art. 65, apdo. 5, eximía de esa penalización (coeficiente reductor) a quienes hubieran vivido 30 años en las zonas enumeradas. La pensión de jubilación por edad no tiene penalización, porque presupone el periodo completo y la edad ordinaria ya cumplidos, de modo que no había nada de lo que quedar exceptuado.
¿Cuáles eran las localidades afectadas por el texto antiguo?
Baia Mare, Călărași, Copșa Mică, Drobeta-Turnu Severin, Slatina, Târgu Mureș, Târnăveni y Turnu Măgurele, además de decenas de localidades enumeradas por provincias, entre ellas Zlatna y Roșia Montană en Alba, Anina y Moldova Nouă en Caraș-Severin, Motru, Rovinari y Turceni en Gorj, Petrila, Lupeni y Hunedoara en Hunedoara, Năvodari en Constanța, Brazi y Ploiești en Prahova, Săvinești en Neamț. El beneficio se aplicaba también en un radio de 8 kilómetros alrededor del emplazamiento contaminado.
¿Cómo puede corregirse la situación?
Solo mediante una ley. El Tribunal dijo de forma explícita que fijar los requisitos de concesión de las pensiones corresponde al legislador, conforme al art. 47, apdo. 2, y al art. 61, apdo. 1, de la Constitución. En el Parlamento se han presentado propuestas para reintroducir la reducción para las zonas contaminadas, pero hasta su aprobación la situación sigue siendo la que resulta de la ley en vigor.
¿Desde cuándo produce efectos la sentencia?
Desde su publicación en el Boletín Oficial de Rumanía, es decir, desde el 24 de julio de 2026. Conforme al art. 147, apdo. 4, de la Constitución, las sentencias del Tribunal Constitucional son de obligado cumplimiento general desde la fecha de publicación y solo tienen efectos para el futuro.

Texto original del acto normativo

El texto que figura a continuación se reproduce en rumano, la forma oficial de publicación.

El texto íntegro, tal como se publicó en el Boletín Oficial de Rumanía

Boletín Oficial de Rumanía n.º 605, de 24 de julio de 2026 16 páginas PDF, 123 KB el acto comienza en la página 2

Abrir el PDF oficialDescargar el PDF

El visor no se muestra en pantallas pequeñas. Usa los botones de arriba para abrir o descargar el archivo.

Este artículo tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Para situaciones concretas, consulta a un abogado o asesor fiscal autorizado.