Kurz gefasst

  • Das Ministerium für Bildung und Forschung hat festgelegt, was der Einführungskurs in die rumänische Sprache für erwachsene Ausländer kostet: 5.217 Lei für den vollständigen Kurs samt Prüfungssitzung zur Feststellung der Sprachkenntnisse.
  • Wer nur zur Prüfungssitzung erscheint, ohne den Kurs zu besuchen, zahlt 522 Lei, also genau ein Zehntel der vollen Gebühr.
  • Betroffen sind erwachsene Ausländer, die ein Aufenthaltsrecht in Rumänien erworben haben, aber auch die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums sowie die Staatsangehörigen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.
Rechtsakt: MEC-Erlass Nr. 4.649/2026
Veröffentlicht: Amtsblatt Rumäniens (Monitorul Oficial) Nr. 690 vom 20. August 2026
Inkrafttreten: 20. August 2026

Wenn Sie ein Aufenthaltsrecht in Rumänien haben und einen amtlichen Nachweis darüber brauchen, dass Sie Rumänisch sprechen, wissen Sie jetzt genau, was Sie das kostet: 5.217 Lei samt Kurs, oder 522 Lei, wenn Sie direkt zur Prüfung antreten. Der Erlass des Ministers für Bildung und Forschung Nr. 4.649 vom 12. August 2026, veröffentlicht im Amtsblatt Rumäniens Nr. 690 vom 20. August 2026, billigt die Höhe der Gebühr für die Teilnahme am Einführungskurs in die rumänische Sprache und an der Prüfungssitzung zur Feststellung der Sprachkenntnisse. Es ist der zweite Eingriff des Ministeriums in derselben Ausgabe des Amtsblatts Rumäniens, nach jenem, der die Kriterien für die höheren Forschungsgrade neu schreibt.

Der Erlass hat drei Artikel. Der erste legt die beiden Beträge fest, der zweite benennt die Strukturen, die die Bestimmungen umsetzen, und der dritte ordnet die Veröffentlichung an. Es gibt weder eine Anlage noch eine Übergangsfrist: Der Erlass wirkt ab dem Tag der Veröffentlichung.

Der rechtliche Rahmen ergibt sich aus der Regierungsverordnung Nr. 44/2004 über die soziale Integration von Ausländern, die internationalen Schutz oder ein Aufenthaltsrecht in Rumänien erworben haben, mit Änderungen gebilligt durch das Gesetz Nr. 185/2004, sowie aus den Durchführungsbestimmungen, die durch den Regierungsbeschluss Nr. 945/2020 gebilligt wurden. Die Organisation des Kurses selbst regelt die Methodik, die durch den Erlass des Bildungsministers Nr. 6.129/2022 gebilligt wurde.

Welche Wirkungen der Rechtsakt hat

Die erste Wirkung ist, dass der Preis öffentlich und landesweit einheitlich wird. Bisher musste, wer wissen wollte, was er zahlt, beim Kreisschulinspektorat oder bei der Bildungseinrichtung nachfragen, die den Kurs veranstaltet. Ab dem 20. August 2026 steht die Zahl im Amtsblatt Rumäniens und ist überall im Land dieselbe.

Die zweite Wirkung ist die klare Trennung der beiden Leistungen. Die Gebühr von 5.217 Lei deckt die Teilnahme am Kurs zusammen mit der Prüfungssitzung ab. Die Gebühr von 522 Lei deckt ausschließlich die Prüfungssitzung ab, für alle, die meinen, die Sprache bereits zu beherrschen, und nur die Bescheinigung wollen.

Die dritte Wirkung ist das Verhältnis zwischen den beiden Beträgen, und es lohnt sich, darauf zu achten: 522 Lei sind ungefähr ein Zehntel von 5.217 Lei. Mit anderen Worten, fast die gesamten Kosten entfallen auf den Kurs, nicht auf die Prüfung, was den direkten Antritt zur Prüfung für alle, die sich auf Rumänisch schon zurechtfinden, zur deutlich günstigeren Möglichkeit macht.

Die vierte Wirkung betrifft die Gruppen der Begünstigten. Der Erlass gilt nicht nur für Ausländer von außerhalb der Europäischen Union. Der Text nennt ausdrücklich auch die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums sowie die Staatsangehörigen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, die unter dieselbe Gebührenregelung fallen.

Die fünfte Wirkung ist operativ. Die Umsetzung obliegt nach Art. 2 der Generaldirektion für Chancengleichheit und Leistung im voruniversitären Bildungswesen und der Generaldirektion für Management, Lehrerlaufbahn und Schulnetz im Ministerium, gemeinsam mit den Kreisschulinspektoraten, dem Schulinspektorat des Munizipiums Bukarest und den voruniversitären Bildungseinrichtungen. Kurs und Prüfung werden also an Schulen veranstaltet, nicht in einer gesonderten Einrichtung.

Was sich gegenüber der bisherigen Lage geändert hat

Der Erlass hebt keinen früheren Rechtsakt auf und ändert auch keinen, was für einen Rechtsakt ungewöhnlich ist, der Tarife festlegt. Er beschränkt sich darauf, die Beträge zu billigen, gestützt auf Art. 39 Abs. (5) der durch den Regierungsbeschluss Nr. 945/2020 gebilligten Durchführungsbestimmungen, die die Festlegung der Gebühr dem Minister überlassen.

Was sich also ändert, ist die Sichtbarkeit, nicht unbedingt die Höhe. Ein Betrag, der durch einen im Amtsblatt Rumäniens veröffentlichten Erlass gebilligt wurde, lässt sich überprüfen, anfechten und über die Zeit vergleichen, anders als eine am Schalter mitgeteilte Summe.

Es ändert sich auch die Planbarkeit für alle, die ihre Integration vorbereiten. Der Einführungskurs in die rumänische Sprache und der Nachweis der Sprachkenntnisse tauchen in mehreren Verwaltungsverfahren rund um den Status von Ausländern auf, und wer die Kosten vorher kennt, kann sie neben den übrigen Ausgaben einplanen.

Eines bleibt dagegen ungesagt. Der Erlass sieht keine Befreiungen, Ermäßigungen oder Ratenzahlungen vor und verweist auch nicht auf einen Mechanismus finanzieller Unterstützung. Wer aufgrund anderer Rechtsakte Anspruch auf Unentgeltlichkeit hat, etwa im Fall von Personen mit internationalem Schutz, muss die Grundlage in der Gesetzgebung suchen, die für diese Gruppe gilt, nicht in diesem Erlass.

Vorteile und Nachteile

Was besser wird

  • Setzt einen öffentlichen und landesweit einheitlichen Preis für eine Leistung fest, die in mehrere Verwaltungsverfahren eingeht.
  • Trennt Kurs und Prüfung ausdrücklich, sodass niemand, der bereits Rumänisch spricht, den Kurs mitbezahlen muss.
  • Der Abstand zwischen den beiden Gebühren ist groß, die günstige Möglichkeit ist also tatsächlich erschwinglich und nicht bloß formal vorhanden.
  • Bezieht die Staatsangehörigen der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz ausdrücklich ein und beseitigt die Unsicherheit über ihre Behandlung.
  • Wirkt sofort, ohne Übergangsfrist, die Raum für unterschiedliche Tarife von Kreis zu Kreis ließe.

Was problematisch bleibt

  • Der Betrag von 5.217 Lei ist beachtlich für jemanden, der in Rumänien gerade erst anfängt, und der Erlass sieht keinerlei Ratenzahlung vor.
  • Im Text des Erlasses stehen keine Befreiungen oder Ermäßigungen, weder für soziale Härtefälle noch für Familien mit mehreren Mitgliedern.
  • Der Erlass sagt nicht, was geschieht, wenn die Prüfung nicht bestanden wird, es ist also unklar, ob die Wiederholung erneut zu bezahlen ist.
  • Es wird nicht angegeben, wo und wie die Gebühr entrichtet wird, welche Unterlagen nötig sind und ob der Betrag bei Nichterscheinen erstattet wird.
  • Der Kalender der Prüfungssitzungen ist nicht Gegenstand dieses Rechtsakts, wer zahlt, muss also gesondert in Erfahrung bringen, wann er die Prüfung ablegen kann.

Praktische Hinweise

  1. Wenn Sie bereits ordentlich Rumänisch sprechen, verlangen Sie die Anmeldung direkt zur Prüfungssitzung. Die Kosten betragen 522 Lei gegenüber 5.217 Lei für das vollständige Paket.
  2. Erkundigen Sie sich zuerst beim Kreisschulinspektorat oder beim Schulinspektorat des Munizipiums Bukarest, welche Bildungseinrichtungen Kurs und Prüfung in Ihrer Gegend veranstalten. Sie sind es, die den Erlass umsetzen.
  3. Fragen Sie ausdrücklich nach, was geschieht, wenn Sie die Prüfung nicht bestehen. Der Erlass regelt die Wiederholung nicht, die Antwort gibt also die Methodik, die durch den Erlass des Bildungsministers Nr. 6.129/2022 gebilligt wurde.
  4. Wenn Sie internationalen Schutz genießen, prüfen Sie, ob Sie unter eine andere Regelung fallen. Dieser Erlass betrifft Ausländer, die ein Aufenthaltsrecht erworben haben, sowie die Staatsangehörigen der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz.
  5. Bewahren Sie den Zahlungsnachweis und die Teilnahmebestätigung auf. Die Bescheinigung über die Sprachkenntnisse wird später in anderen Verwaltungsverfahren verwendet, und Unterlagen wiederzubeschaffen ist schwerer, als sie aufzubewahren.
  6. Planen Sie die Gebühr rechtzeitig ein. Der Erlass wirkt ab der Veröffentlichung, ohne Übergangsfrist, es gibt also keinen Zeitraum, in dem ein niedrigerer Tarif gälte.

Häufige Fragen

Was kostet der Einführungskurs in die rumänische Sprache?
5.217 Lei für die Teilnahme am Kurs zusammen mit der Prüfungssitzung zur Feststellung der Sprachkenntnisse, nach Art. 1 Abs. (2) des Erlasses.
Kann ich nur die Prüfung ablegen, ohne den Kurs zu besuchen?
Ja. Art. 1 Abs. (3) sieht eine gesonderte Gebühr von 522 Lei für diejenigen vor, die nur an der Prüfungssitzung zur Feststellung der Sprachkenntnisse im Rumänischen teilnehmen.
Wer zahlt diese Gebühren?
Erwachsene Ausländer, die ein Aufenthaltsrecht in Rumänien erworben haben, sowie die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums und die Staatsangehörigen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.
Ab wann gelten die neuen Beträge?
Ab dem Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt Rumäniens, also dem 20. August 2026. Der Erlass sieht keine Übergangsfrist vor.
Wo werden Kurs und Prüfung veranstaltet?
Im voruniversitären Bildungswesen. Nach Art. 2 werden die Bestimmungen von zwei Generaldirektionen des Ministeriums, von den Kreisschulinspektoraten, vom Schulinspektorat des Munizipiums Bukarest und von den voruniversitären Bildungseinrichtungen umgesetzt.
Gibt es Befreiungen oder Ermäßigungen von der Gebühr?
Der Erlass sieht keine vor. Er legt nur die beiden Beträge fest. Etwaige Unentgeltlichkeiten für bestimmte Gruppen, etwa Personen mit internationalem Schutz, sind in den Rechtsakten zu suchen, die diese Sachverhalte regeln.

Originaltext des Rechtsakts

Der nachstehende Text wird auf Rumänisch wiedergegeben, in der amtlichen Fassung der Veröffentlichung.

Der vollständige Text in der im Amtsblatt Rumäniens veröffentlichten Fassung

Amtsblatt Rumäniens Nr. 690 vom 20. August 2026 16 Seiten PDF, 119 KB der Rechtsakt beginnt auf Seite 11

Amtliches PDF öffnenPDF herunterladen

Auf kleinen Bildschirmen wird der Viewer nicht angezeigt. Nutzen Sie die Schaltflächen oben, um die Datei zu öffnen oder herunterzuladen.

Dieser Artikel dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Wenden Sie sich für konkrete Sachverhalte an einen zugelassenen Rechtsanwalt oder Steuerberater.