L’essentiel

  • La liste officielle des lieux où le poisson issu de la pêche commerciale peut être ramené à terre et vendu pour la première fois passe de 195 à 204 postes. Les neuf postes nouveaux sont numérotés de 196 à 204.
  • Neuf des 13 postes touchés par l’arrêté se trouvent sur les lacs de barrage de l’Olt : Strejești, Drăgășani, Băbeni et Ionești. Les autres sont à Pitești, dans la commune de Slătioara et à Galați, sur le Danube.
  • L’arrêté abroge en outre un poste de l’annexe n° 3 et un poste de l’annexe n° 4, sans dire ce qu’ils contenaient. Celui qui ne lit que cet acte ne peut pas savoir ce qui a été supprimé.
Acte : Arrêté MADR n° 250/2026
Publié : Journal officiel de la Roumanie (Monitorul Oficial) n° 721 du 28 août 2026
Entrée en vigueur : 28 août 2026

Un pêcheur professionnel ne peut pas ramener son poisson à terre n’importe où et ne peut pas le vendre n’importe où. Les lieux autorisés figurent sur une liste du ministère de l’Agriculture, et cette liste vient de s’allonger de neuf postes. L’arrêté n° 250/2026 du ministre de l’agriculture et du développement rural par intérim modifie et complète l’arrêté n° 5/2026 relatif à la désignation des points de débarquement et des centres de première vente pour les captures de poisson issues de la pêche commerciale dans les habitats aquatiques naturels. C’est le deuxième acte de cet été qui touche ponctuellement au régime de la pêche, après la dérogation permettant la capture de 400 asprete sur le Vâlsan. Pour la pêche récréative, les règles ont changé à part : l’arrêté MADR n° 260/2026 fait passer le permis en ligne et impose une fiche de capture.

Le point de débarquement est le lieu où le pêcheur commercial décharge légalement sa capture de la barque, et le centre de première vente est le lieu où cette capture entre pour la première fois dans le commerce. Les uns et les autres sont désignés par arrêté du ministre, en application de l’article 40 de la loi sur la pêche et la protection de la ressource aquatique vivante n° 176/2024. L’intérêt de cette désignation est que la liste devient limitative : ce qui n’y figure pas n’est pas un lieu autorisé.

L’arrêté compte deux articles et occupe une seule page du Journal officiel de la Roumanie. Tout son contenu de fond tient en quatre points : un qui réécrit quatre postes existants, un qui ajoute neuf postes nouveaux et deux qui suppriment chacun un poste dans deux autres annexes.

Les effets concrets

Le premier effet est la taille de la liste. Les neuf postes nouveaux sont introduits après le numéro d’ordre 195, si bien que l’annexe n° 2 atteint 204 postes. La croissance est de 4,6 % par rapport à la liste de janvier.

Le deuxième effet est la concentration géographique. Six des neuf postes nouveaux sont sur des lacs de barrage de l’Olt : deux sur le lac de Strejești, à Verguleasa et à Teslui, un sur le lac de Drăgășani, à Vulturești, un sur le lac de Băbeni, à Galicea, et deux sur le lac de Ionești, à Olanu et à Ionești. Les trois autres sont hors de l’Olt : la commune de Slătioara, dans le département d’Olt, et deux à Galați, l’un sur le Danube au kilomètre 155, dans la zone de confluence avec le Siret, et l’autre dans un magasin de la ville.

Le troisième effet concerne les opérateurs. Les neuf postes nouveaux se répartissent entre quatre titulaires : l’Association des pêcheurs industriels de Verguleasa, avec trois postes, l’Association des pêcheurs professionnels de Roumanie « 21 septembre », avec trois également, une personne physique autorisée, avec un, et le groupe Auchan, avec deux, l’un au nom d’Auchan Galați et l’autre au nom d’Auchan România.

Le quatrième effet est la réécriture de quatre postes existants. Les numéros d’ordre 1, 152, 153 et 188 reçoivent un contenu nouveau, publié intégralement. Le poste 1 se trouve dans la ville de Pitești, dans l’enceinte du marché Trivale, département d’Argeș. Les postes 152 et 153 sont sur la rive droite du lac de Strejești, à Voicești et à Drăgășani, et le poste 188 sur la rive droite du lac de Drăgășani, à Prundeni, tous trois dans le département de Vâlcea.

Le cinquième effet est que l’arrêté ne dit pas ce qui a changé à ces quatre postes. Il publie la forme nouvelle, non la différence, et la forme ancienne ne se trouve que dans l’arrêté n° 5/2026, publié au Journal officiel de la Roumanie n° 32 du 16 janvier 2026.

Le sixième effet, ce sont les deux abrogations. À l’annexe n° 3 est abrogé le numéro d’ordre 5, et à l’annexe n° 4 le numéro d’ordre 20. L’arrêté n’indique ni le titre de ces annexes, ni le contenu des postes supprimés.

Le septième effet est pratique : à partir du 28 août, les titulaires des neuf postes nouveaux peuvent utiliser légalement les lieux désignés, et les deux opérateurs dont les postes ont été abrogés des annexes n° 3 et n° 4 ne figurent plus sur la liste.

Ce qui change par rapport à la situation antérieure

La liste de base a sept mois. Elle a été publiée le 16 janvier 2026 et reçoit maintenant, en août, neuf postes nouveaux et quatre réécritures, soit 13 modifications sur 195 postes.

A changé qui trouve place sur la liste. À côté des associations de pêcheurs commerciaux et industriels et d’une personne physique autorisée apparaissent deux postes d’une chaîne de magasins, l’un lié à la rive du Danube à Galați et l’autre à un magasin de la ville. Les deux sont cochés dans des colonnes différentes du tableau, ils n’ont donc pas le même rôle.

A changé aussi la couverture des rives. Les postes réécrits, 152, 153 et 188, sont tous sur la rive droite des lacs de Strejești et de Drăgășani, tandis que cinq des six postes nouveaux de l’Olt sont sur la rive gauche de ces mêmes lacs ou de ceux situés en amont. L’arrêté complète, en pratique, l’autre rive de lacs qui figuraient déjà sur la liste.

N’a pas changé la structure de l’acte de base. Les annexes restent les mêmes, la numérotation se poursuit et aucun intitulé d’annexe n’est modifié.

Avantages et inconvénients

Ce que cela améliore

  • Neuf lieux de plus, c’est un trajet plus court entre le lieu de pêche et le premier point légal de déchargement, sur des lacs où une seule rive était jusqu’ici désignée.
  • Chaque poste est décrit avec son titulaire, son lac ou sa localité, sa rive, son point de repère et son département, si bien que l’identification sur le terrain ne dépend d’aucune interprétation.
  • La liste reste publiée au Journal officiel de la Roumanie, donc un acheteur de poisson peut vérifier si la marchandise vient d’un centre désigné.
  • L’introduction de centres liés à des magasins raccourcit la chaîne entre le pêcheur et le rayon, la traçabilité restant assurée par la désignation.
  • Les postes nouveaux poursuivent la numérotation existante, de 196 à 204, donc les renvois à l’ancienne liste restent valables.
  • L’acte a un objet unique et deux articles, ce qui le rend facile à appliquer par le personnel de contrôle.

Ce qui reste problématique

  • L’arrêté abroge deux postes sans dire ce qu’ils contenaient, et le lecteur du Journal officiel de la Roumanie ne peut pas savoir ce qui a été supprimé.
  • Les quatre postes réécrits n’apparaissent que dans leur forme nouvelle, sans aucune indication de ce qui a été modifié par rapport à janvier.
  • Les tableaux publiés ne portent pas les intitulés des colonnes, si bien que la signification des croix ne peut être établie qu’en ouvrant l’arrêté de janvier.
  • L’acte n’a pas de date d’entrée en vigueur distincte et ne prévoit rien sur le sort des captures en transit à la date de la publication.
  • La liste est modifiée par ajouts ponctuels, sans version consolidée publiée, si bien que l’utilisateur doit lire deux actes pour connaître une seule liste.
  • Il n’existe aucune motivation publique du choix des lieux, alors que le rapport de l’Agence nationale pour la pêche et l’aquaculture est mentionné au préambule.

Conseils pratiques

  1. Si vous pêchez commercialement sur les lacs de Strejești, Drăgășani, Băbeni ou Ionești, vérifiez la rive. Les postes nouveaux 196 à 201 concernent, à une seule exception près, la rive gauche, et les postes réécrits, 152, 153 et 188, la rive droite.
  2. Lisez la liste complète dans les deux actes. La forme consolidée n’est pas publiée, donc les numéros d’ordre 1 à 195 se cherchent dans l’arrêté n° 5/2026, au Journal officiel de la Roumanie n° 32 du 16 janvier 2026, et les numéros 196 à 204 dans le présent arrêté.
  3. Si vous figurez à l’annexe n° 3 ou à l’annexe n° 4 de l’acte de base, vérifiez si votre poste porte le numéro d’ordre 5, respectivement 20. Tous deux sont abrogés à compter du 28 août.
  4. Avant d’utiliser un point nouveau, vérifiez la dénomination exacte du titulaire dans le tableau. La désignation porte sur le titulaire et pas seulement sur le lieu, et à Galați figurent deux entités différentes du même groupe.
  5. Si vous êtes acheteur en gros ou transformateur, demandez les documents de première vente avec indication du poste de l’annexe. C’est le moyen le plus simple de vérifier si le centre était désigné à la date de la transaction.
  6. Si vous voulez obtenir un poste nouveau sur la liste, le point de départ est l’Agence nationale pour la pêche et l’aquaculture, qui a établi le rapport d’approbation du présent arrêté.

Questions fréquentes

Combien de postes compte désormais la liste ?
L’annexe n° 2 atteint 204 postes. Les neuf numéros d’ordre nouveaux, 196 à 204, sont introduits après le numéro d’ordre 195, qui était le dernier de la liste publiée en janvier 2026.
Qu’est-ce qu’un point de débarquement et qu’est-ce qu’un centre de première vente ?
Le point de débarquement est le lieu où la capture de poisson est ramenée à terre, et le centre de première vente est le lieu où elle entre pour la première fois dans le commerce. Les uns et les autres sont désignés par arrêté du ministre de l’agriculture, en application de l’article 40 de la loi n° 176/2024.
Quels départements sont concernés par les postes nouveaux ?
Le département d’Olt, avec quatre postes, le département de Vâlcea, avec trois, et le département de Galați, avec deux. Les postes réécrits sont dans le département d’Argeș, un, et dans le département de Vâlcea, trois.
Un pêcheur peut-il débarquer son poisson ailleurs que dans les lieux désignés ?
La désignation a précisément pour rôle d’établir les lieux autorisés, donc un point qui ne figure pas à l’annexe n’est pas autorisé. L’arrêté ne prévoit pas d’exceptions et n’institue pas de période transitoire.
Qu’a-t-on abrogé des annexes n° 3 et n° 4 ?
Le numéro d’ordre 5 de l’annexe n° 3 et le numéro d’ordre 20 de l’annexe n° 4. L’arrêté ne reproduit pas leur contenu, donc ce qui disparaît ne peut être établi qu’à partir de l’arrêté n° 5/2026, publié au Journal officiel de la Roumanie n° 32 du 16 janvier 2026.
Pourquoi une chaîne de magasins apparaît-elle sur une liste relative à la pêche ?
Parce que l’annexe désigne aussi des centres de première vente, c’est-à-dire des lieux où la capture entre dans le commerce, et pas seulement des points de débarquement. Le groupe Auchan reçoit deux postes, 203 et 204, cochés dans des colonnes différentes du tableau.

Analyse de la rédaction

C’est un acte modeste et bien fait. Il a un objet clair, un seul destinataire administratif et une forme qui ne laisse pas de place à l’interprétation : chaque poste porte son titulaire, son lieu, sa rive, son point de repère et son département. Il ne contient aucune contradiction et aucun délai impossible, et ceux qui doivent l’appliquer, le pêcheur et l’inspecteur, ont sous les yeux exactement l’information dont ils ont besoin. Tout ce qui paraît au Journal officiel de la Roumanie n’a pas besoin d’être compliqué pour être bon.

Ce qu’on ne voit pas en lisant la liste de haut en bas apparaît quand on regarde sur quelle rive tombent les postes. Les trois numéros d’ordre réécrits, 152, 153 et 188, sont tous sur la rive droite des lacs de Strejești et de Drăgășani, dans le département de Vâlcea. Cinq des six postes nouveaux de l’Olt sont sur la rive gauche de ces mêmes lacs ou de ceux situés en amont, et trois d’entre eux tombent dans le département d’Olt. L’arrêté n’ajoute pas des lieux au hasard : il complète la rive qui manquait sur quatre lacs de barrage disposés en chaîne sur la même rivière, Băbeni, Ionești, Drăgășani et Strejești. Neuf des 13 postes touchés concernent ce seul couloir.

La deuxième observation porte sur ce qui ne peut pas être lu dans l’acte. L’arrêté abroge le numéro d’ordre 5 de l’annexe n° 3 et le numéro d’ordre 20 de l’annexe n° 4, sans dire ce qu’ils contenaient. Dans une liste de lieux autorisés, une abrogation signifie que quelqu’un sort du marché ou qu’un point ne peut plus être utilisé, et le Journal officiel de la Roumanie publie l’effet sans son objet. De même, les quatre postes réécrits n’apparaissent que dans leur forme nouvelle. La technique est courante, mais la conséquence est que le présent acte, seul, ne dit à personne ce qui a réellement changé.

La troisième ressort de la comparaison des deux tableaux publiés. Ils ont cinq colonnes, dont les deux dernières sont cochées d’une croix ou d’un tiret, et les intitulés des colonnes ne figurent nulle part dans le texte publié, parce qu’ils se trouvent dans l’annexe modifiée. Un lecteur qui ouvre le Journal officiel de la Roumanie du 28 août voit que le poste 203 est coché dans une colonne et le poste 204 dans l’autre, mais il ne peut pas savoir laquelle signifie point de débarquement et laquelle centre de première vente. Pour un acte qui désigne des lieux et des titulaires, c’est la seule information qui compte vraiment.

Ce qui devrait changer

  • La répétition de l’en-tête du tableau à chaque bloc de postes modifiés ou introduits. Cela coûterait deux lignes et ferait du tableau publié un document qui se lit seul, sans avoir l’arrêté de janvier à côté.
  • L’indication, lors d’une abrogation, du contenu du poste supprimé. La formule « numărul curent 5 se abrogă », le numéro d’ordre 5 est abrogé, ne dit à personne quel lieu et quel titulaire disparaissent de la liste.
  • La publication d’une version consolidée de la liste après chaque modification. La liste est un instrument de contrôle sur le terrain, et elle existe aujourd’hui dans deux actes différents, publiés à sept mois d’intervalle.
  • Une brève motivation publique des postes nouveaux. Le rapport de l’agence de la pêche est invoqué au préambule, mais son contenu n’est pas publié, alors qu’il explique pourquoi apparaissent exactement ces neuf lieux.

Texte original de l’acte normatif

Le texte ci-dessous est reproduit en roumain, la forme officielle de publication.

Le texte intégral, tel que publié au Journal officiel de la Roumanie

Journal officiel de la Roumanie n° 721 du 28 août 2026 16 pages PDF, 116 KB l'acte commence à la page 11

Ouvrir le PDF officielTélécharger le PDF

La visionneuse ne s'affiche pas sur les petits écrans. Utilisez les boutons ci-dessus pour ouvrir ou télécharger le fichier.

Cet article a un caractère purement informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour des situations concrètes, consultez un avocat ou un conseiller fiscal agréé.