L’essentiel

  • Le Gouvernement a approuvé la Décision n° 549/2026, par laquelle les tunnels, les 10 stations et le dépôt, la voie ferrée ainsi que les installations électriques, de télécommunications et générales du tronçon Eroilor 2-Râul Doamnei de la ligne de métro 5 entrent officiellement dans l’inventaire centralisé des biens du domaine public de l’État, pour une valeur totale de plus de 2,63 milliards de lei.
  • L’administration de l’infrastructure passe au ministère des Transports et des Infrastructures, tandis que la concession revient à Metrorex, qui continuera d’exploiter la ligne ; le contrat de concession existant est modifié en conséquence.
  • Le texte n’introduit ni taxe ni obligation nouvelle pour les voyageurs et ne modifie ni les tarifs ni les horaires du métro : il s’agit d’une simple régularisation patrimoniale et comptable d’un investissement déjà achevé et mis en service.
Acte : Décision du Gouvernement n° 549/2026
Publié : Journal officiel de la Roumanie (Monitorul Oficial) n° 594 du 21 juillet 2026
Entrée en vigueur : 21 juillet 2026 (date de publication)

La ligne de métro 5, l’un des projets de transport public les plus importants de la dernière décennie à Bucarest, reçoit la confirmation administrative officielle de l’achèvement des travaux sur le tronçon Eroilor 2-Râul Doamnei. La Décision du Gouvernement n° 549/2026 approuve l’inscription dans l’inventaire centralisé des biens du domaine public de l’État des tunnels, stations, voies ferrées et installations construits sur ce tronçon, et confie ces biens à l’administration du ministère des Transports et des Infrastructures, respectivement à la concession de la Société de transport par métro de Bucarest « Metrorex » — S.A.

La ligne fonctionne déjà depuis plusieurs années : selon l’annexe de la décision, les tunnels et galeries du métro ont été mis en service dès 2020, sur la base de trois procès-verbaux de réception à l’achèvement des travaux (n° M04/4635, M04/4636 et M04/4637 de 2020). En pratique, la décision gouvernementale n’annonce pas une inauguration, mais régularise juridiquement et comptablement, avec des années de retard par rapport à la mise en service, une infrastructure que les Bucarestois utilisent déjà : un schéma administratif semblable à celui récemment décrit pour la réception échelonnée des constructions publiques, où l’État enregistre officiellement des travaux achevés étape par étape, et non d’un seul coup.

Les effets concrets

La décision inscrit six catégories de biens dans l’inventaire centralisé, tous liés au tronçon Eroilor 2-Râul Doamnei de la ligne de métro 5, dans les secteurs 5 et 6 de la capitale : tunnels et galeries de métro (surface construite 61 898,54 m², longueur 4 847,74 ml), stations de métro et accès — 10 stations et un dépôt (surface construite 46 442,90 m², surface développée 100 779 m²), voie de roulement et lignes ferrées courantes (16 493 ml), installations électriques (86 éléments), installations de télécommunications (43 éléments) et installations générales (20 éléments). La valeur d’inventaire totale inscrite est de 2 632 081 936,83 lei.

Concrètement, le ministère des Transports et des Infrastructures devient titulaire du droit d’administration sur ces biens, tandis que Metrorex reste le concessionnaire qui les exploite effectivement, comme jusqu’à présent, mais sur la base d’un contrat de concession actualisé. Le ministère des Transports doit mettre à jour ses registres quantitatifs et de valeur, et devra, avec le ministère des Finances, modifier en conséquence l’annexe n° 16 de la Décision du Gouvernement n° 1 705/2006, qui contient l’inventaire centralisé des biens du domaine public de l’État. Pour les voyageurs qui utilisent déjà la ligne, la décision ne produit aucun effet visible : elle ne modifie ni les horaires des trains, ni les tarifs, ni les conditions d’accès aux stations. Cette régularisation patrimoniale est distincte d’une autre question juridique également liée aux travaux de Metrorex : la Cour constitutionnelle a jugé que ces projets d’infrastructure ne peuvent être exemptés, par simple ordonnance, du certificat d’attestation de construction requis pour l’inscription au registre foncier, une règle différente de la simple inscription à l’inventaire centralisé des biens publics traitée ici. Ce que coûte l’exploitation du réseau se lit dans le budget de la société : Metrorex n’a reçu son budget 2026 que le 11 septembre, avec une perte prévue de 295 millions de lei.

Ce qui change par rapport à la situation antérieure

  • Des biens sans numéro d’inventaire propre, désormais enregistrés officiellement : avant cette décision, les tunnels, stations et installations du tronçon Eroilor 2-Râul Doamnei n’avaient pas de numéro MF (fiche d’immobilisation) propre dans l’inventaire centralisé de l’État ; la décision prévoit que celui-ci « sera attribué » par le ministère des Finances pour chacune des six catégories de biens.
  • Base légale et documentation de réception confirmées officiellement : le texte cite explicitement la base légale des travaux (Décision du Gouvernement n° 482/1999 et, pour certains biens, Décision du Gouvernement n° 1 376/2022) ainsi que les trois procès-verbaux de réception de 2020, qui attestent que l’investissement a été techniquement achevé bien avant la régularisation patrimoniale.
  • Contrat de concession Metrorex, actualisé : la décision ordonne explicitement la modification du contrat de concession entre le ministère des Transports, en qualité de concédant, et Metrorex, en qualité de concessionnaire, afin d’y inclure les nouveaux biens inscrits au domaine public.
  • Valeur d’inventaire détaillée par catégorie : pour la première fois publiquement, la valeur de l’investissement est détaillée selon les six catégories de biens, allant de 1,09 milliard de lei pour les tunnels et galeries à près de 31 millions de lei pour les installations de télécommunications.

Avantages et inconvénients

Ce que cela améliore

  • Cela clarifie, juridiquement et comptablement, qui détient et qui administre un investissement public de plus de 2,6 milliards de lei, ce qui est essentiel pour la transparence des dépenses de l’État et pour pouvoir l’assurer, l’entretenir et le financer correctement à l’avenir.
  • Cela confirme officiellement, documents de réception à l’appui, que les travaux du tronçon Eroilor 2-Râul Doamnei sont achevés, ce qui lève toute ambiguïté sur le statut juridique d’une infrastructure déjà utilisée par les voyageurs.
  • Cela actualise le contrat de concession de Metrorex, offrant un cadre juridique plus solide pour l’exploitation de la ligne à long terme.

Ce qui reste problématique

  • La régularisation intervient avec six ans de retard par rapport à la mise en service de l’infrastructure (2020) — la décision n’explique pas pourquoi l’inscription au domaine public a pris autant de temps.
  • Le texte ne contient aucune annonce concernant l’extension de la ligne 5 vers Iancului ou Pantelimon, un projet distinct encore en cours ; le lecteur ne doit pas confondre cette régularisation patrimoniale avec l’inauguration d’un nouveau tronçon.
  • Il n’apporte rien de concret pour les voyageurs : aucune réduction tarifaire, train supplémentaire ou amélioration de fréquence n’est annoncée.

Conseils pratiques

  1. Navetteur ou voyageur de la ligne 5 : ne vous attendez à aucun changement visible sur le terrain ; la ligne fonctionne exactement comme avant, la décision n’étant qu’une formalité comptable et patrimoniale.
  2. Contribuable intéressé par l’argent public : retenez que la valeur d’inventaire de l’infrastructure (2,63 milliards de lei) est désormais correctement enregistrée dans la comptabilité de l’État, ce qui compte pour les rapports officiels sur le patrimoine public et pour d’éventuelles évaluations d’assurance ou réévaluations ultérieures.
  3. Institution publique disposant de biens similaires non enregistrés : la décision illustre la procédure standard, fondée sur le Code administratif (art. 288, 299, 315) et le Code civil (art. 867-868), pour inscrire des biens déjà construits et réceptionnés dans l’inventaire centralisé du domaine public de l’État.

Questions fréquentes

Qu’approuve exactement la Décision du Gouvernement n° 549/2026 ?
Elle approuve l’inscription dans l’inventaire centralisé des biens du domaine public de l’État des tunnels, stations, voie ferrée et installations construits sur le tronçon Eroilor 2-Râul Doamnei de la ligne de métro 5, ainsi que leur mise sous l’administration du ministère des Transports et des Infrastructures et sous la concession de Metrorex, pour une valeur d’inventaire totale de 2 632 081 936,83 lei.
Cela signifie-t-il que la ligne 5 vient seulement d’être achevée ?
Non. Selon les documents cités dans la décision, les tunnels et autres biens ont été mis en service dès 2020, sur la base de procès-verbaux de réception de cette année-là. La décision de 2026 ne fait que régulariser, avec retard, le statut patrimonial d’une infrastructure déjà construite et utilisée par les voyageurs.
Qui administre et qui exploite réellement la ligne de métro ?
Le ministère des Transports et des Infrastructures reçoit le droit d’administration sur les biens, tandis que Metrorex reste le concessionnaire qui exploite réellement les trains et les stations, comme auparavant, sur la base d’un contrat de concession actualisé par cette décision.
Quels biens concrets sont inscrits au domaine public par cette décision ?
Six catégories : tunnels et galeries de métro (4 847,74 mètres linéaires), 10 stations de métro plus un dépôt, voie de roulement (16 493 mètres linéaires), installations électriques (86 éléments), installations de télécommunications (43 éléments) et installations générales (20 éléments), le tout sur le tronçon Eroilor 2-Râul Doamnei, dans les secteurs 5 et 6 de Bucarest.
Est-ce que quelque chose change pour les voyageurs qui utilisent déjà la ligne 5 ?
Non. La décision ne modifie ni les tarifs, ni les horaires des trains, ni les conditions d’accès aux stations. Il s’agit d’une mesure de gestion patrimoniale et comptable de l’État, sans effet direct ressenti par le public.
Quand la décision entre-t-elle en vigueur ?
À la date de sa publication au Journal officiel de la Roumanie, soit le 21 juillet 2026, conformément à la règle générale applicable aux décisions gouvernementales qui ne prévoient pas de date d’entrée en vigueur ultérieure.

Texte original de l’acte normatif

Le texte ci-dessous est reproduit en roumain, sa forme officielle de publication.

Le texte intégral, tel que publié au Journal officiel de la Roumanie

Journal officiel de la Roumanie n° 594 du 21 juillet 2026 16 pages PDF, 120 KB

Ouvrir le PDF officielTélécharger le PDF

La visionneuse ne s'affiche pas sur les petits écrans. Utilisez les boutons ci-dessus pour ouvrir ou télécharger le fichier.

Cet article a un but purement informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour tous les détails techniques, consultez le texte intégral publié au Journal officiel de Roumanie, Partie I, n° 594 du 21 juillet 2026.

Cet article a un caractère purement informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour des situations concrètes, consultez un avocat ou un conseiller fiscal agréé.