L’essentiel

  • La Cour constitutionnelle a rejeté l’exception soulevée par le maire et le conseil local de Hârșova. L’obligation faite aux mairies de payer, sur le budget local, une part de la facture d’eau et d’assainissement des familles à faibles revenus reste en vigueur, inchangée.
  • L’aide est accordée aux familles et aux personnes seules dont le revenu monétaire net mensuel moyen par membre de famille est inférieur au salaire minimum brut national, c’est-à-dire inférieur à 4 325 lei depuis le 1er juillet 2026, dans la limite de 75 litres par personne et par jour, soit 2,25 mètres cubes par mois.
  • Pour un abonné, rien ne change au compteur, au contrat ou sur la facture. En revanche, un droit que beaucoup de mairies n’appliquent pas est confirmé : celui de demander une aide mensuelle pour le paiement de l’eau. La décision est définitive et généralement obligatoire depuis le 10 septembre 2026.
Acte : Décision de la Cour constitutionnelle n° 712 du 9 décembre 2025 relative à l’exception d’inconstitutionnalité des dispositions de l’art. 12 al. (1) lit. m) et n) et des art. 121 et 122 de la loi n° 241/2006 relative au service d’alimentation en eau et d’assainissement
Publié : Journal officiel de la Roumanie (Monitorul Oficial) n° 770 du 10 septembre 2026
Entrée en vigueur : le 10 septembre 2026, date de la publication, à compter de laquelle la décision devient définitive et généralement obligatoire

L’obligation faite aux mairies de prendre en charge, sur le budget local, une part de la facture d’eau et d’assainissement des familles à faibles revenus tient debout : la Cour constitutionnelle a rejeté, comme non fondée, l’exception par laquelle le maire de la ville de Hârșova et le conseil local de Hârșova demandaient sa suppression. La Décision n° 712 du 9 décembre 2025 a été publiée au Journal officiel de la Roumanie le 10 septembre 2026 et, à compter de cette date, elle est définitive et généralement obligatoire. Pour l’abonné ordinaire, rien ne change au compteur, dans le contrat ou sur la facture, mais un droit que peu de gens connaissent et que beaucoup de mairies n’appliquent pas est confirmé, dans une année où les contributions pour la ressource en eau augmentent en quatre étapes jusqu’en 2029.

Les textes attaqués sont au nombre de quatre, tous issus de la loi n° 241/2006 relative au service d’alimentation en eau et d’assainissement. Le premier, l’article 12 alinéa (1) lettre m), oblige les autorités locales à accorder des aides mensuelles sur le budget local pour le paiement du service d’eau et d’assainissement. Le deuxième, la lettre n) du même alinéa, les oblige à assurer les fonds nécessaires au paiement total ou partiel des frais de branchement et de raccordement au réseau. Les deux autres sont les articles 121 et 122, c’est-à-dire deux articles ajoutés en 2018 immédiatement après l’article 12, qui n’ont pas reçu de numéros nouveaux mais celui de l’article voisin accompagné d’un indice, afin de ne pas renuméroter toute la loi. L’article 121 décrit le mécanisme de l’aide mensuelle et l’article 122 celui du soutien au branchement.

La règle d’éligibilité est la même pour les deux formes de soutien : la moyenne des revenus monétaires nets mensuels par membre de famille doit être inférieure au salaire minimum brut national garanti. Depuis le 1er juillet 2026, celui-ci est de 4 325 lei, si bien que le seuil actuel correspond à un revenu net allant jusqu’à 4 325 lei par membre de la famille. La compensation ne porte toutefois pas sur toute la consommation : l’article 121 alinéa (1) la limite à 75 litres par personne et par jour, tant pour l’eau livrée que pour les eaux usées rejetées dans le réseau d’assainissement. Cela représente 2,25 mètres cubes par mois et par personne, donc 9 mètres cubes pour une famille de quatre. Ce qui est consommé au-delà de cette limite est payé intégralement.

L’aide est accordée par arrêté du maire, sur demande écrite, mais les montants, les conditions et les modalités de règlement avec l’opérateur de l’eau sont fixés par une décision du conseil local. C’est là que le litige est né : à Hârșova, il a été demandé en justice que le conseil local soit contraint d’initier et d’adopter cette décision, et le maire et le conseil ont répondu par une exception d’inconstitutionnalité. Leur argument, en substance, était que l’État leur impose une dépense sans leur donner d’argent, ce qui violerait l’article 138 alinéas (4) et (5) de la Constitution, relatifs aux budgets locaux et à l’obligation d’établir la source de financement de toute dépense, ainsi que l’autonomie locale des articles 120 et 121.

La Cour a écarté toutes les critiques. Sur celle de nature budgétaire, elle a repris une ligne de jurisprudence vieille de plus de deux décennies : la Constitution exige que la source de financement soit établie avant l’approbation de la dépense, non qu’elle soit inscrite dans la loi qui crée la dépense, et l’insuffisance des ressources de la source ainsi établie est une question d’opportunité politique et non de constitutionnalité. En l’espèce, dit la Cour au paragraphe 22, la loi indique bien une source, par la formule « sur le budget local ou sur d’autres sources de financement légalement constituées », l’exigence est donc remplie. Sur l’autonomie locale, la Cour rappelle qu’elle est seulement administrative et financière et qu’elle s’exerce dans les limites de la loi, les autorités locales ne disposant pas d’un droit propre de légiférer.

La phrase la plus utile pour un citoyen se trouve au paragraphe 20 : l’absence de fonds « n’entraîne pas l’inconstitutionnalité des normes critiquées, mais peut entraîner des difficultés dans leur application », difficultés qui se résolvent par des ajustements budgétaires et des mesures administratives locales. Autrement dit, un budget local à l’étroit n’est pas un moyen de défense pour justifier le refus d’accorder l’aide.

Les effets concrets

La décision est définitive et généralement obligatoire à compter de la date de la publication, le 10 septembre 2026, en vertu de l’article 147 alinéa (4) de la Constitution. En pratique, elle n’ajoute rien à la loi et n’en retire rien. Son effet est ailleurs : elle clôt la discussion sur la validité des quatre textes et les laisse exactement tels qu’ils sont.

Pour un abonné domestique, la conséquence immédiate est qu’il peut demander l’aide à la mairie sans craindre que le texte sur lequel il s’appuie soit supprimé. La condition de revenu est vérifiée pour le mois précédant celui du dépôt de la demande, et tous les revenus réalisés par les membres de la famille entrent dans le calcul. La demande se fait par écrit, et la décision est prise par arrêté du maire.

Celui qui habite dans une zone où le réseau est arrivé mais pas le branchement dispose d’un second droit, moins connu : l’article 12 alinéa (1) lettre n) oblige la mairie à assurer les fonds nécessaires au paiement total ou partiel des frais de branchement et de raccordement, sur le budget local ou sur d’autres sources légalement constituées, y compris des programmes nationaux et européens. Le montant, la période, le nombre de bénéficiaires et les modalités de règlement sont fixés par la décision de l’autorité délibérante, en vertu de l’article 122.

Pour les mairies, l’effet est que l’obligation demeure, et la marge d’appréciation que la Cour leur reconnaît n’en concerne qu’un point : sur quel budget elles paient, non si elles paient. Le conseil local qui n’a pas encore adopté la décision fixant les montants et les conditions n’a aucun motif constitutionnel de ne pas le faire, et la décision de la Cour peut être invoquée dans tout procès visant à le contraindre de l’adopter.

Il existe aussi un levier qui ne vient pas du budget local. L’alinéa (8) de l’article 121 permet d’introduire une « composante de solidarité » dans la structure du prix du service, à hauteur de 1 % au maximum de la valeur des dépenses d’exploitation. Le fonds est approuvé par décision des autorités délibérantes ou par l’assemblée générale de l’association de développement intercommunautaire, il est tenu sur un compte distinct porteur d’intérêts à la trésorerie et il est utilisé exclusivement pour les aides mensuelles. La conséquence pour l’abonné est que, là où ce fonds est approuvé, l’aide destinée aux familles pauvres est financée par le tarif payé par tous les clients, et non par les impôts.

Ce qui change par rapport à la situation antérieure

Dans le texte de la loi, rien. Les quatre textes attaqués restent dans la forme qui était la leur avant la décision, et la vérification sur le portail législatif confirme qu’ils sont en vigueur exactement dans la forme analysée par la Cour. La seule modification survenue entre la saisine et le jugement est celle apportée à la lettre n) par l’ordonnance d’urgence du gouvernement n° 144/2021, publiée au Journal officiel de la Roumanie n° 1258 du 31 décembre 2021, et la Cour constate au paragraphe 12 qu’elle a maintenu la solution législative critiquée.

Ce qui a changé, c’est le degré de certitude. L’obligation existait depuis le 3 août 2018, date d’entrée en vigueur de la loi n° 215/2018, publiée au Journal officiel de la Roumanie n° 664 du 31 juillet 2018, mais sa validité était contestée. Depuis le 10 septembre 2026, elle ne l’est plus. Cela fait 2 960 jours, soit huit ans et 38 jours, pendant lesquels le texte s’est appliqué avec un point d’interrogation au-dessus de lui.

L’étendue de ce que la décision couvre a changé également. La saisine de la cour d’appel de Constanța portait sur l’article 12 alinéa (1) lettres m) et n) et sur les seuls alinéas (1) et (2) de l’article 121. La juridiction constitutionnelle a toutefois établi, au paragraphe 12, que l’objet de l’exception est constitué par l’article 121 dans son intégralité et par l’article 122, et le dispositif les déclare tous conformes à la Constitution. Ainsi, les huit alinéas de l’article 121, y compris le fonds de solidarité, et l’article 122, que personne n’avait mis en cause, disposent désormais d’un verdict de constitutionnalité.

Enfin, un argument nouveau, utilisable en pratique, s’est ajouté. Jusqu’à présent, une mairie qui refusait l’aide pouvait invoquer le manque d’argent comme un problème de fond. Les paragraphes 17, 20 et 22 de cette décision disent explicitement que l’obligation de payer existe, que la marge locale ne concerne que le budget sur lequel le paiement est effectué et que l’absence de fonds est une difficulté d’application, non une cause d’invalidité de la norme.

Avantages et inconvénients

Ce que cela améliore

  • Le droit à une aide mensuelle pour le paiement de l’eau et de l’assainissement reste intact, avec un fondement qui ne peut plus être mis en doute pour des motifs constitutionnels.
  • La décision offre au citoyen trois paragraphes citables devant la mairie et en justice : l’obligation de payer existe, la marge locale ne concerne que la source budgétaire, et le manque d’argent n’est pas un moyen de défense.
  • Le seuil de revenu est large. On compare un revenu net au salaire minimum brut, de sorte que sont également éligibles des familles dont tous les adultes travaillent au salaire minimum.
  • Le soutien au branchement reste obligatoire et peut être financé par des programmes nationaux et européens, pas seulement sur le budget local.
  • Le fonds de solidarité alimenté par le tarif reste une alternative légale au budget local, utile surtout dans les localités où le budget est modeste.

Ce qui reste problématique

  • La décision ne résout pas le problème pratique soulevé à Hârșova. La loi ne prévoit aucun délai dans lequel le conseil local doit adopter la décision fixant les montants et les conditions, et sans elle le maire n’a pas de cadre d’application.
  • Aucune source d’argent nouvelle n’est créée. La Cour confirme l’obligation, mais indique que la répartition des fonds du budget de l’État ne relève pas de sa compétence.
  • Quatre des huit alinéas de l’article 121 renvoient à des actes qui n’existent plus, et la décision les déclare conformes à la Constitution sans toucher à ce point.
  • La limite de 75 litres par personne et par jour est un chiffre fixe depuis 2018, sans mécanisme d’actualisation.
  • Le soutien au branchement n’a aucun minimum légal, il peut donc être fixé localement à une somme symbolique.
  • La décision a été rendue le 9 décembre 2025 et publiée le 10 septembre 2026, 275 jours plus tard, et jusqu’à la publication elle ne produisait pas d’effets généraux.

Conseils pratiques

  1. Vérifiez si votre localité dispose d’une décision de conseil local relative à l’aide au paiement de l’eau. Elle se cherche dans le recueil officiel local ou sur le site de la mairie, à la rubrique des décisions du conseil. Sans elle, le maire n’a pas de montants à appliquer, et la demande reste sans réponse au fond.
  2. Si la décision n’existe pas, demandez-la par écrit. La présente décision de la Cour confirme que l’obligation d’accorder l’aide est établie par la loi et que le manque d’argent ne la supprime pas. La pétition est enregistrée et la mairie dispose d’un délai de réponse selon la législation sur les pétitions.
  3. Préparez les justificatifs de revenu du mois précédant celui du dépôt de la demande, pour tous les membres de la famille. La loi exige la moyenne des revenus monétaires nets mensuels par membre de famille, non le revenu d’une seule personne, si bien qu’une famille nombreuse vivant d’un seul salaire a de fortes chances de remplir la condition.
  4. Ne présumez pas qu’un salaire vous disqualifie. Le seuil est le salaire minimum brut, 4 325 lei depuis le 1er juillet 2026, comparé à un revenu net. Deux adultes au salaire minimum et deux enfants arrivent à environ 1 350 lei nets par membre de famille, soit moins d’un tiers du seuil.
  5. Si vous habitez dans une rue desservie par le réseau mais sans branchement, demandez séparément le soutien au branchement ou au raccordement. C’est un droit distinct de l’aide mensuelle, prévu à l’article 12 alinéa (1) lettre n) et à l’article 122, et il est accordé lui aussi par une décision du conseil local.
  6. Si vous percevez le revenu minimum d’inclusion, demandez expressément l’application du seuil d’au moins 50 % du coût du service. Le texte le rattache à une loi abrogée le 1er janvier 2024, il est donc utile d’invoquer aussi la finalité de la norme, et pas seulement sa lettre, et de demander une réponse écrite.
  7. Les conseils locaux au budget modeste peuvent soumettre à l’association de développement intercommunautaire le fonds de solidarité de 1 % au maximum des dépenses d’exploitation. C’est une solution prévue par la loi et elle ne demande pas d’argent au budget de l’État.

Questions fréquentes

La Cour constitutionnelle a-t-elle admis ou rejeté l’exception ?
Elle l’a rejetée, comme non fondée, à l’unanimité des voix. Le dispositif constate que l’article 12 alinéa (1) lettres m) et n) et les articles 121 et 122 de la loi n° 241/2006 sont conformes à la Constitution au regard des critiques formulées.
Ma facture d’eau baisse-t-elle à partir du 10 septembre 2026 ?
Non. La décision ne change aucun chiffre dans la loi et n’oblige l’opérateur de l’eau à rien. Elle confirme seulement que les textes obligeant la mairie à accorder une aide aux familles à faibles revenus sont valides. La réduction, si elle vient, vient de la décision du conseil local, non de cette décision de la Cour.
Qui peut demander l’aide mensuelle ?
Les familles et les personnes seules dont la moyenne des revenus monétaires nets mensuels par membre de famille est inférieure au salaire minimum brut national garanti, c’est-à-dire inférieure à 4 325 lei depuis le 1er juillet 2026. Le mois pris en compte est celui qui précède le dépôt de la demande.
Quelle part de la facture est couverte ?
Cela dépend de la décision du conseil local, qui fixe les montants et les pourcentages. La loi n’impose qu’un seul minimum : pour les bénéficiaires de l’aide sociale, l’aide mensuelle couvre au moins 50 % du coût du service. La compensation s’applique dans la limite de 75 litres par personne et par jour, tant pour l’eau que pour l’assainissement, soit 2,25 mètres cubes par mois et par personne.
La mairie peut-elle refuser au motif qu’elle n’a pas d’argent ?
La Cour dit au paragraphe 20 que l’absence de fonds n’affecte pas la validité de la norme, mais peut entraîner des difficultés d’application, qui se résolvent par des ajustements budgétaires et des mesures administratives locales. Un refus motivé exclusivement par le manque d’argent peut être contesté, et le cas de Hârșova montre que de tels litiges arrivent devant les juridictions.
Que sont les articles 121 et 122 ?
Ce sont deux articles introduits dans la loi en 2018, immédiatement après l’article 12. Afin de ne pas renuméroter toute la loi, ils ont reçu le numéro de l’article voisin accompagné d’un indice. Ils se lisent « article 12 un » et « article 12 deux », l’équivalent des articles 12 bis et 12 ter dans la tradition législative française. Le premier décrit le mécanisme de l’aide mensuelle, le second celui du soutien au branchement.
Qu’advient-il du dossier de Hârșova ?
Il retourne devant la cour d’appel de Constanța, qui poursuit l’examen de la demande visant à contraindre le conseil local, désormais sans possibilité de soutenir que les textes légaux seraient inconstitutionnels. La décision est communiquée à la juridiction et elle est obligatoire pour elle.

Analyse de la rédaction

La décision est correctement construite sur le terrain du droit budgétaire et brève précisément là où cela aurait compté. La Cour répond à la question qui lui a été posée, celle de savoir si une loi peut imposer une dépense à une mairie sans lui donner l’argent, et elle y répond avec une jurisprudence constante depuis 1993 : la source doit être établie avant la dépense, non écrite dans la loi qui la crée. Ce que personne ne fait dans ce dossier, ni les auteurs de l’exception, ni la Cour, c’est regarder l’état du texte déclaré conforme à la Constitution.

Or cet état est problématique. Sur les huit alinéas de l’article 121, quatre renvoient à des actes qui n’existent plus. Les alinéas (2) et (3) s’appuient sur la loi n° 416/2001 relative au revenu minimum garanti, abrogée depuis le 1er janvier 2024 par la loi n° 196/2016 relative au revenu minimum d’inclusion. Les alinéas (4) et (5) s’appuient sur l’ordonnance d’urgence du gouvernement n° 70/2011 relative aux mesures de protection sociale pendant la saison froide, qui n’est plus en vigueur depuis le 1er novembre 2021, remplacée par la loi n° 226/2021 relative au consommateur vulnérable d’énergie. À la date de publication de cette décision, le premier renvoi est mort depuis deux ans et huit mois, le second depuis quatre ans et dix mois. La conséquence la plus concrète se trouve à l’alinéa (2) : le seuil impératif d’« au moins 50 % du coût de fourniture » est réservé aux bénéficiaires de l’aide sociale « conformément aux dispositions de la loi n° 416/2001 », une catégorie qui, lue à la lettre, n’a plus de membres. Un maire de bonne foi l’applique par équivalence aux bénéficiaires du revenu minimum d’inclusion, un autre le considère inapplicable, et tous deux ont un argument.

Le détail qui transforme cela d’une négligence de technique législative en quelque chose de plus lourd est la chronologie. L’ordonnance d’urgence du gouvernement n° 144/2021 a été publiée le 31 décembre 2021, soit deux mois après la sortie de vigueur de l’ordonnance d’urgence n° 70/2011, et elle a modifié précisément l’article voisin, la lettre n) de l’article 12. Le législateur délégué avait le texte ouvert devant lui et il a laissé les renvois tels qu’ils étaient.

La deuxième observation demande un peu d’arithmétique et naît de la combinaison de deux alinéas du même article. L’alinéa (8) plafonne le fonds de solidarité à 1 % de la valeur des dépenses d’exploitation de l’opérateur, tandis que l’alinéa (2) impose la couverture d’au moins 50 % du coût du service pour les plus pauvres. Si l’on considère les dépenses d’exploitation comme approximativement égales à la valeur facturée, le fonds ne peut à lui seul atteindre le seuil de 50 % que tant que les bénéficiaires représentent au maximum 2 % du volume facturé. Au-delà de ce niveau, la différence retombe obligatoirement sur le budget local. Autrement dit, la seule source alternative que la loi offre est calibrée pour les localités où la pauvreté est une exception statistique, non pour celles où elle est la règle, soit exactement l’inverse du besoin.

La troisième observation concerne la largeur du seuil d’éligibilité, qui explique pourquoi la plainte des mairies n’est pas fantaisiste. La loi compare un revenu net au salaire minimum brut. Depuis le 1er juillet 2026, le salaire minimum brut est de 4 325 lei, et le net correspondant d’environ 2 699 lei. Le seuil se situe donc à quelque 60 % au-dessus du salaire minimum net effectivement encaissé, et une famille de deux adultes au salaire minimum et de deux enfants arrive à environ 1 350 lei nets par membre, soit moins d’un tiers du seuil. Le groupe potentiellement éligible est bien plus large que « les familles en difficulté », ce qui est un choix légitime de politique sociale, mais un choix dont le coût n’a été estimé publiquement par personne. La Cour a répondu à la question constitutionnelle, non à la question arithmétique, et elle avait raison de procéder ainsi. Il reste que la question arithmétique demeure sans réponse après huit ans.

Un dernier aspect tient au rythme de la procédure, car il modifie la valeur pratique de la décision. L’ordonnance de saisine est du 21 septembre 2020, le prononcé du 9 décembre 2025, soit 1 905 jours entre les deux, et la publication du 10 septembre 2026, 275 jours de plus. Le dossier de la Cour portait le numéro 1.275D/2021, alors que la saisine est datée de septembre 2020, et la décision n’explique pas ce décalage. Tant qu’une décision de rejet n’est pas publiée, elle ne produit pas d’effets généraux, de sorte que, pendant ces 275 jours, n’importe quelle autre mairie a pu continuer d’invoquer les mêmes critiques. Par comparaison, le citoyen qui dépose une demande d’aide reçoit une réponse dans le délai légal des pétitions et doit prouver son revenu du mois précédent.

Ce qui devrait changer

  • Le remplacement des deux renvois morts de l’article 121. La loi n° 416/2001 est remplacée par la loi n° 196/2016 relative au revenu minimum d’inclusion, et l’ordonnance d’urgence n° 70/2011 par la loi n° 226/2021. Effet : le seuil obligatoire de 50 % redevient applicable à une catégorie de bénéficiaires qui existe réellement, et les mairies ne tranchent plus chacune autrement sur le même texte.
  • Un délai légal pour la décision de conseil local prévue à l’article 121 alinéa (7). Par exemple 90 jours à compter du début de l’exercice budgétaire, avec l’obligation de la réviser chaque année. Effet : disparaît la situation d’où est né le litige de Hârșova, dans laquelle l’obligation légale existe mais n’a pas de cadre local d’application, de sorte que personne ne peut l’exercer.
  • Un minimum légal pour le soutien au branchement de l’article 122. L’aide mensuelle a un seuil de 50 % pour les plus pauvres, le soutien au branchement n’en a aucun. Effet : le soutien ne peut plus être fixé localement à une somme symbolique, qui laisse l’obligation remplie sur le papier et le branchement non réalisé.
  • Le recalibrage du fonds de solidarité ou une source complémentaire venant du budget de l’État. Le plafond de 1 % ne fonctionne que là où les bénéficiaires sont peu nombreux. Effet : les localités où la proportion de familles sous le seuil est élevée, et qui ont aussi le budget propre le plus faible, ne restent plus les seules sans aucune source de financement praticable.
  • La mise en relation de la limite de 75 litres par personne et par jour avec un repère actualisable. Soit une consommation de référence fixée par une norme technique, soit une révision périodique. Effet : la limite ne reste plus un chiffre fixe de 2018 dans une loi qui se modifie souvent autour d’elle.
  • La comparaison du revenu net avec le salaire minimum net, ou la formulation explicite du choix contraire. Si la largeur actuelle du seuil est voulue, le texte devrait le dire, et la note de motivation la quantifier. Effet : les mairies peuvent estimer le coût avant de construire leur budget, et les demandeurs savent d’avance s’ils remplissent la condition.

Texte original de l’acte normatif

Le texte ci-dessous est reproduit en roumain, la forme officielle de publication.

Le texte intégral, tel que publié au Journal officiel de la Roumanie

Journal officiel de la Roumanie n° 770 du 10 septembre 2026 16 pages PDF, 114 KB l'acte commence à la page 2

Ouvrir le PDF officielTélécharger le PDF

La visionneuse ne s'affiche pas sur les petits écrans. Utilisez les boutons ci-dessus pour ouvrir ou télécharger le fichier.

Cet article a un caractère purement informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour des situations concrètes, consultez un avocat ou un conseiller fiscal agréé.