L’essentiel
- Le Gouvernement a approuvé un emplacement supplémentaire pour la rocade ouest de Timișoara, nécessaire au déplacement des réseaux de services qui se trouvent sur le tracé de la future route.
- Des terrains sont expropriés à Timișoara, Săcălaz et Sânmihaiu Român, département de Timiș, et les indemnités estimées s’élèvent à 6 121,13 milliers de lei.
- Les listes des propriétaires et des sommes individuelles ne figurent pas dans l’édition ordinaire : elles ont été publiées à part, au Journal officiel de la Roumanie (Monitorul Oficial) n° 702 bis, une édition de 146 pages.
Publié : Journal officiel de la Roumanie n° 702 du 25 août 2026
Entrée en vigueur : 25 août 2026
Pour pouvoir construire la rocade ouest de Timișoara, l’État a encore besoin d’une bande de terrain le long du tracé proprement dit : celle où doivent être déplacés les conduites, les câbles et les lignes électriques qui barrent aujourd’hui le passage. La Décision du Gouvernement n° 632/2026, publiée au Journal officiel de la Roumanie n° 702 du 25 août 2026, déclenche l’expropriation sur cet emplacement supplémentaire. C’est le mécanisme déjà employé sur d’autres chantiers du pays, par exemple sur l’autoroute Sibiu-Făgăraș, dans la zone d’Avrig, là aussi pour la relocalisation des réseaux de services.
L’ouvrage s’appelle « Variante de contournement Timișoara Ouest » et il est déclaré d’utilité publique d’intérêt national. Ses indicateurs techniques et économiques avaient été approuvés par la Décision du Gouvernement n° 32/2024.
L’expropriant est l’État roumain, représenté par le ministère des Transports et des Infrastructures, par l’intermédiaire de la Compagnie nationale d’administration des infrastructures routières.
Les effets concrets
Le premier effet est l’approbation de l’emplacement supplémentaire, c’est-à-dire de la surface de terrain nécessaire exclusivement à la relocalisation des réseaux de services, distincte du couloir de la route approuvé auparavant.
Le deuxième effet est le déclenchement de l’expropriation pour tous les immeubles en propriété privée situés sur cet emplacement, sur le territoire des localités de Timișoara, Săcălaz et Sânmihaiu Român, département de Timiș.
Le troisième effet est l’approbation des trois listes : les immeubles privés soumis à l’expropriation, avec leurs propriétaires ou détenteurs et les sommes individuelles, les immeubles relevant de la propriété publique de l’État et les immeubles relevant de la propriété publique des unités administratives territoriales situés sur le même emplacement.
Le quatrième effet est budgétaire. Les sommes individuelles estimées par l’expropriant totalisent 6 121,13 milliers de lei et sont allouées sur le budget de l’État, par le budget du ministère des Transports et des Infrastructures, conformément à la loi du budget de l’État pour 2026 n° 43/2026.
Le cinquième effet est la source de financement. L’argent est inscrit au chapitre 84.01 « Transports », titre 56, article budgétaire 56.50, c’est-à-dire aux programmes financés par le Fonds de cohésion pour le cadre financier 2021-2027.
Le sixième effet est le délai de virement. Les sommes sont transférées par le ministère sur un compte du Trésor ouvert au nom de la compagnie des routes, dans un délai maximal de 30 jours à compter de l’approbation de la demande d’ouverture de crédits, et elles restent à la disposition des propriétaires.
Le septième effet est la publicité du plan. Le plan de l’emplacement supplémentaire est porté à la connaissance du public par affichage aux sièges des conseils locaux concernés et sur le site internet de l’expropriant.
Le huitième effet est la responsabilité. Le ministère, par l’intermédiaire de la compagnie des routes, répond de l’exactitude des données figurant dans les trois listes et de la justesse des documents qui ont servi à les établir.
Ce qui change par rapport à la situation antérieure
Le premier changement est l’extension de la zone touchée. Jusqu’ici, le couloir d’expropriation de la rocade comprenait les terrains situés sous la future route. Désormais, les terrains de l’emplacement supplémentaire, exigés par le déplacement des réseaux, entrent eux aussi dans la procédure.
Le deuxième changement concerne les personnes visées. Des propriétaires de Timișoara, Săcălaz et Sânmihaiu Român qui ne figuraient pas sur les listes antérieures peuvent apparaître désormais à l’annexe n° 2, avec des sommes individuelles.
Le troisième changement est de nature budgétaire. Une somme nouvelle est allouée, 6 121,13 milliers de lei, distincte de celle approuvée pour le couloir principal.
Le quatrième changement tient à la source européenne. Le financement provient du Fonds de cohésion, par l’article budgétaire 56.50, et non du Fonds européen de développement régional utilisé sur d’autres travaux routiers.
Le cinquième changement porte sur la procédure de publication. Les annexes ne paraissent pas dans l’édition ordinaire du Journal officiel de la Roumanie, mais dans l’édition bis de la même date, ce qui oblige le propriétaire à chercher dans un autre fichier.
Ce qui ne change pas, c’est le cadre juridique. La procédure reste celle de la loi n° 255/2010 relative à l’expropriation pour cause d’utilité publique, avec les normes méthodologiques approuvées par la Décision du Gouvernement n° 53/2011.
Sur le même fondement, l’État prend aussi des terrains qui n’ont rien à voir avec les routes : le couloir des travaux du lac Roșu entame 3 214 mètres carrés d’une parcelle forestière partagée entre 29 copropriétaires.
Avantages et inconvénients
Ce que cela améliore
- La relocalisation des réseaux reçoit une base juridique et de l’argent, si bien que le chantier ne se bloque pas au moment où l’entreprise tombe sur une conduite ou sur un câble.
- La somme est allouée explicitement, avec le chapitre et l’article budgétaires précisés, et non renvoyée à une décision ultérieure.
- Le délai de virement des indemnités est inscrit dans la décision, au plus 30 jours à compter de l’approbation de la demande d’ouverture de crédits.
- Le plan de l’emplacement est affiché dans les mairies et sur le site de l’expropriant, les propriétaires peuvent donc le consulter sans se déplacer à Bucarest.
- Les trois listes sont séparées par type de propriété, ce qui clarifie ce qui est exproprié et ce qui est seulement repris du domaine public.
Ce qui reste problématique
- Les annexes ont été publiées dans l’édition bis, qui s’achète séparément, si bien que l’accès à la liste des noms et des sommes n’est pas immédiat pour tout le monde.
- Les sommes sont estimées par l’expropriant, elles ne sont pas négociées, et le propriétaire n’en découvre le montant que dans l’annexe.
- La décision ne dit pas combien d’immeubles figurent sur la liste, ni quelle superficie totale est expropriée.
- Le délai de 30 jours court à partir d’un moment administratif interne, l’approbation de la demande d’ouverture de crédits, que le propriétaire ne peut pas suivre.
- L’emplacement supplémentaire arrive deux ans après l’approbation des indicateurs techniques et économiques, signe que la relocalisation des réseaux n’avait pas été prise en compte dès le départ.
Conseils pratiques
- Si vous possédez un terrain à Timișoara, Săcălaz ou Sânmihaiu Român, à proximité du tracé de la rocade ouest, vérifiez l’annexe n° 2 du Journal officiel de la Roumanie n° 702 bis du 25 août 2026.
- Passez à la mairie. Le plan de l’emplacement supplémentaire est affiché aux sièges des conseils locaux concernés, et vous pouvez y voir si votre terrain entre dans le couloir.
- Consultez également le site internet de la Compagnie nationale d’administration des infrastructures routières, où le plan est publié dans les conditions de la loi.
- Comparez le numéro cadastral et la superficie indiqués dans l’annexe avec vos actes de propriété. La liste est établie à partir des registres des unités administratives territoriales, qui peuvent ne pas être à jour.
- Si vous n’êtes pas d’accord avec la somme estimée, la procédure de contestation est celle de la loi n° 255/2010. Les délais courent à compter de la communication de la décision fixant l’indemnité.
- Si vous détenez le terrain sans titre de propriété inscrit au livre foncier, allez à temps chez le notaire et au livre foncier. Le paiement est effectué au propriétaire ou au détenteur identifié dans les registres.
- Conservez toute correspondance avec l’expropriant. Le ministère répond de l’exactitude des données figurant dans les listes, une erreur signalée par écrit laisse donc une trace.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un emplacement supplémentaire ?
Quelles localités sont concernées ?
Combien d’argent est alloué ?
Où trouver la liste des propriétaires et des sommes ?
Qui paie l’indemnité ?
De quels fonds européens vient le financement ?
À partir de quand la décision s’applique-t-elle ?
Erreurs et incohérences dans le texte publié
- Art. 3 al. (1) : « Legea a bugetului de stat pe anul 2026 nr. 43/2026 ». L’intitulé de l’acte sur lequel l’argent est alloué est écrit de travers, avec un « a » de trop, la forme correcte étant « Legea bugetului de stat pe anul 2026 nr. 43/2026 », la loi du budget de l’État pour 2026 n° 43/2026. La vérification se fait sans ouvrir d’autre document : dans la même édition du Journal officiel de la Roumanie n° 702 du 25 août 2026, à la page 6, la Décision du Gouvernement n° 650/2026 emploie exactement le même renvoi, dans la même phrase sur l’allocation par le budget du ministère des Transports et des Infrastructures, et l’écrit correctement. L’erreur ne change pas le sens, mais elle atteint le nom officiel de la loi de finances dans un article qui déplace 6 121,13 milliers de lei.
Analyse de la rédaction
La décision règle un problème concret de chantier. Le couloir d’expropriation approuvé pour la rocade ouest de Timișoara couvre le terrain sous la future route, mais pas les bandes qui la longent, là où doivent être déplacés les conduites, les câbles et les lignes électriques qui traversent le tracé. Faute d’un emplacement distinct, le constructeur arrive au premier réseau et s’arrête, parce qu’il n’a pas de terrain sur lequel le déplacer. L’acte s’appuie précisément sur l’art. 5 al. (1^1) de la loi n° 255/2010, le texte introduit pour cette situation, et alloue 6 121,13 milliers de lei pour les immeubles privés situés sur le territoire de trois localités, Timișoara, Săcălaz et Sânmihaiu Român. En tant qu’acte normatif, il est court, cohérent et complet : six articles, quatre annexes, un expropriant nommé, un chapitre et un article budgétaires précisés.
Ce qui est intéressant, c’est à quel point cette seconde vague a cessé d’être exceptionnelle. Dans la même édition du Journal officiel de la Roumanie n° 702, quatre pages plus loin, la Décision du Gouvernement n° 650/2026 fait exactement la même chose pour la réhabilitation de la ligne ferroviaire Brașov-Sighișoara, sur un emplacement supplémentaire lui aussi, sur le territoire d’une seule unité administrative territoriale. Et à Timișoara, l’écart dans le temps dit aussi quelque chose : les indicateurs techniques et économiques de l’ouvrage ont été approuvés par la Décision du Gouvernement n° 32/2024, et le terrain nécessaire au déplacement des réseaux n’est demandé qu’en août 2026. L’étude de relocalisation des réseaux arrive systématiquement après que le couloir principal a déjà été fixé et exproprié, ce qui signifie une deuxième série de notifications, d’évaluations et de contestations pour des gens qui croyaient la procédure achevée.
La faiblesse de l’acte n’est pas ce qu’il écrit, mais ce qu’on ne peut pas lire. Le dispositif, c’est-à-dire la partie gratuite et longue d’une page, dit qui exproprie et combien est alloué au total. La partie qui dit qui est exproprié, avec quelle parcelle et pour quelle somme, se trouve dans les annexes n° 1 à 4 du Journal officiel de la Roumanie n° 702 bis, une édition de 146 pages que la note de bas de page renvoie à l’achat au guichet de la chaussée Panduri n° 1, à Bucarest. L’art. 5 oblige déjà l’expropriant à publier le plan de l’emplacement sur son propre site, le canal en ligne existe donc et l’acte le prévoit ; seule la liste des noms et des sommes reste en dehors. S’y ajoute une absence de contexte chiffré : l’art. 3 al. (1) donne le total de 6 121,13 milliers de lei, mais ne dit ni combien d’immeubles entrent dans la liste, ni quelle surface est prise, de sorte que la somme ne peut être rapportée à rien par quelqu’un d’extérieur à la procédure.
Ce qui devrait changer
- La liste des sommes individuelles, publiée en ligne en même temps que le plan. L’art. 5 impose déjà l’affichage du plan de l’emplacement sur le site de la Compagnie nationale d’administration des infrastructures routières ; l’obligation devrait s’étendre à l’annexe n° 2, dans un format où l’on peut chercher par numéro cadastral. En pratique, un propriétaire de Săcălaz apprendrait en cinq minutes s’il figure sur la liste, au lieu d’acheter une édition de 146 pages.
- Le nombre d’immeubles et la surface totale, écrits à l’art. 3 al. (1). À côté des 6 121,13 milliers de lei devraient figurer le nombre de positions de l’annexe n° 2 et la surface qu’elles totalisent. En pratique, chacun pourrait calculer l’indemnité moyenne au mètre carré et verrait si la somme proposée en face de son nom s’écarte beaucoup du reste du couloir.
- Un renvoi à la décision initiale d’expropriation et au total cumulé. L’acte cite la Décision du Gouvernement n° 32/2024 pour les indicateurs, mais ne dit pas combien a été alloué jusqu’ici pour le couloir principal du même ouvrage. En pratique, on verrait dans un seul acte le coût réel du terrain pour la rocade ouest, et pas seulement la tranche en cours.
- Un délai rattaché à un moment public, et non à un moment interne. Les 30 jours de l’art. 3 al. (2) courent à compter de l’approbation de la demande d’ouverture de crédits, un acte administratif que le propriétaire ne voit pas. Si l’expropriant était tenu de publier la date de cette approbation sur son site, les gens sauraient en pratique à partir de quel jour le délai de paiement commence à courir et à partir de quand ils peuvent se plaindre du retard.
- Un rectificatif pour l’intitulé de la loi de finances. L’erreur de l’art. 3 al. (1) se corrige par un rectificatif publié au Journal officiel de la Roumanie, la procédure habituelle pour les erreurs matérielles. En pratique, le renvoi budgétaire de l’acte deviendrait citable tel quel, sans que quiconque ait à le corriger mentalement.
Texte original de l’acte normatif
Le texte ci-dessous est reproduit en roumain, la forme officielle de publication.
Le texte intégral, tel que publié au Journal officiel de la Roumanie
Journal officiel de la Roumanie n° 702 du 25 août 2026 16 pages PDF, 159 KB l'acte commence à la page 2
Ouvrir le PDF officielTélécharger le PDF
La visionneuse ne s'affiche pas sur les petits écrans. Utilisez les boutons ci-dessus pour ouvrir ou télécharger le fichier.
Cet article a un caractère purement informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour des situations concrètes, consultez un avocat ou un conseiller fiscal agréé.
