L’essentiel
- Le ministère de l’Éducation et de la Recherche a approuvé les normes nationales d’évaluation pour l’enseignement primaire et le collège, applicables à partir de l’année scolaire 2026-2027. Elles deviennent le référentiel obligatoire aussi bien pour l’évaluation en classe que pour les évaluations et les examens nationaux.
- La performance de chaque élève n’est plus rapportée à la moyenne de la classe, mais à trois niveaux décrits explicitement : le Niveau 2 (De base), le Niveau 3 (Consolidé) et le Niveau 4 (Avancé). Les critères sont publics avant l’évaluation et identiques pour tous les établissements.
- Les normes proprement dites sont réunies dans 28 annexes, de la langue roumaine et des mathématiques jusqu’aux sept langues maternelles des minorités. Avec les trois autres annexes de l’arrêté, elles occupent 967 pages, publiées dans une édition distincte, le Journal officiel de la Roumanie (Monitorul Oficial) nr. 674 bis.
Publié : Journal officiel de la Roumanie n° 674 et nr. 674 bis du 14 août 2026
Entrée en vigueur : 14 août 2026, avec application à partir de l’année scolaire 2026-2027
Un parent qui reçoit une appréciation ou une note pourra, à partir de l’année scolaire 2026-2027, chercher dans un document public ce que son enfant devait exactement savoir pour obtenir précisément ce résultat. Le ministère de l’Éducation et de la Recherche a publié au Journal officiel de la Roumanie les normes nationales d’évaluation pour les classes I à VIII, par l’arrêté nr. 4.615/2026. L’arrêté s’ajoute à la série d’actes par lesquels le curriculum national a été réécrit morceau par morceau, dont font également partie les nouveaux plans-cadres du lycée.
L’arrêté proprement dit compte huit articles et tient sur une seule page. La substance se trouve dans les 31 annexes, publiées séparément, dans l’édition du Journal officiel de la Roumanie nr. 674 bis du même jour, où elles occupent les pages 3-969, soit 967 pages. L’annexe nr. 1 est la note de présentation, l’annexe nr. 2 est le document de politique éducative consacré aux descripteurs de performance, l’annexe nr. 3 est le tableau récapitulatif des disciplines, et les annexes nr. 4-31 contiennent les normes proprement dites, discipline par discipline.
Le fondement juridique est l’art. 95 al. (2), lu en lien avec l’art. 97 al. (2), de la loi sur l’enseignement préuniversitaire nr. 198/2023, le texte qui prévoit que toutes les évaluations se font sur la base des normes nationales d’évaluation. Les normes ont été élaborées dans le cadre du projet « Réglementations nouvelles pour un curriculum pertinent et une éducation ouverte », en abrégé RECRED, code SMIS 321024, cofinancé par le Programme Éducation et Emploi.
La différence par rapport à la situation actuelle ne tient pas à l’ajout d’un document supplémentaire. La note de présentation le formule directement : pour la première fois, l’évaluation dispose d’un référentiel curriculaire explicite, unitaire et public, distinct du programme scolaire.
Les effets concrets
Les mêmes repères en classe et à l’examen. Les normes deviennent le référentiel obligatoire aussi bien pour l’évaluation interne, celle du quotidien, que pour les évaluations et les examens nationaux. La note de présentation en énonce explicitement la conséquence : ne peuvent être évalués que les acquis fixés par le curriculum, et aucune exigence extérieure à celui-ci ne peut être introduite.
Trois niveaux de performance, décrits en termes observables. Le modèle retient le Niveau 2 (De base), le Niveau 3 (Consolidé) et le Niveau 4 (Avancé), inscrits dans une progression explicite : de l’action en contexte familier, avec accompagnement, jusqu’à l’action autonome dans des contextes quotidiens complexes. Les descripteurs sont formulés, en règle générale, autour d’un seul verbe d’action, précisément pour pouvoir être appliqués de manière cohérente.
La structure d’une norme est fixe. On part d’une compétence spécifique du programme scolaire, on formule la norme d’apprentissage, c’est-à-dire ce que l’élève sait, ce qu’il fait et comment il valorise ses acquis à l’issue des expériences d’apprentissage d’une année scolaire, puis on décrit les trois niveaux de performance. Une norme nationale d’évaluation, c’est donc la norme d’apprentissage à laquelle s’ajoutent les descripteurs des trois niveaux.
Les niveaux sont ancrés psychométriquement, et pas seulement décrits par des mots. Parce que des descripteurs appliqués uniquement sur la base du jugement professionnel comportent une part de subjectivité, les normes sont accompagnées de la structure et des spécifications des tests, d’une banque d’items calibrée et d’une procédure de fixation des seuils de performance, connue sous le nom de standard setting.
Un lien direct avec les évaluations nationales et le baccalauréat de 2030. Dans le primaire et au collège, les normes constituent le référentiel des évaluations nationales des classes II, IV, VI et VIII. La note de présentation montre que la même logique remonte jusqu’à la nouvelle structure de l’examen national de baccalauréat, définie par l’art. 102 de la loi nr. 198/2023, que le document appelle « Baccalauréat 2030 ».
Les résultats agrégés deviennent un instrument de politique publique. Les évaluations nationales rapportées aux normes peuvent mettre en évidence, par exemple, des difficultés systématiques dans l’interprétation des données ou dans l’argumentation, et pas seulement sur un chapitre précis, et cette information oriente la formation des enseignants, l’élaboration des manuels et les mesures de remédiation.
Ce qui change par rapport à la situation antérieure
La note de présentation inscrit ce changement dans un tableau de contrastes, sur cinq dimensions. À la question de savoir ce qui est évalué, l’accent portait traditionnellement sur la réponse finale et sur la restitution de l’information ; il porte désormais sur la compétence, c’est-à-dire sur le raisonnement, le transfert, la décision et la vérification.
Le repère de l’évaluation était jusqu’ici la préférence et le niveau d’exigence propres à chaque évaluateur. Il devient un ensemble de descripteurs de niveau communs, explicites et publics. L’erreur n’est plus seulement un manque sanctionné, elle devient une information de diagnostic qui sert à réguler l’apprentissage.
L’interprétation du résultat passe de la comparaison entre élèves, c’est-à-dire l’évaluation normative, au rapport à des niveaux de performance, c’est-à-dire l’évaluation critériée. Et l’effet sur l’apprentissage devrait se déplacer d’un apprentissage tourné vers le test vers un apprentissage tourné vers les finalités du curriculum. Le document nomme directement l’effet qu’il cherche à corriger : « ce qui n’est pas évalué n’est pas appris ».
Un autre changement de vocabulaire est délibéré. Le terme retenu est « normes d’apprentissage », et non « normes de contenu », précisément pour qu’il soit clair que le référentiel n’est pas la liste des thèmes enseignés, mais le résultat de l’apprentissage.
Avantages et inconvénients
Ce que cela améliore
- Les critères sont publics et accessibles avant l’évaluation, pour les élèves, les enseignants et les familles.
- Les mêmes repères pour tous les élèves, quel que soit l’établissement, ce qui devrait réduire les écarts majeurs d’exigence entre les écoles.
- L’élève et sa famille peuvent comprendre concrètement ce que signifie chaque niveau, parce que les descripteurs sont formulés en termes observables.
- Les normes prévoient une ouverture vers des adaptations pédagogiques pour les élèves ayant des rythmes d’apprentissage différents ou des besoins éducatifs particuliers.
- Elles s’appliquent aussi à l’enseignement dans les langues des minorités nationales, par référence aux mêmes normes, en tenant compte des particularités linguistiques et du contexte culturel.
- Une prévisibilité pour les examens : les évaluations nationales renvoient au même référentiel que le cours en classe.
Ce qui reste problématique
- Le volume est considérable, 967 pages réparties en 31 annexes, et l’arrêté a été publié en août, peu de temps avant la rentrée de l’année scolaire où il s’applique.
- Le modèle décrit la performance à partir du Niveau 2, dit « De base ». Le statut de l’élève qui n’atteint même pas ce seuil ne ressort pas de la note de présentation.
- La comparabilité promise repose sur la banque d’items et sur les seuils de performance, mais l’appareil psychométrique qui la soutient n’est pas publié en même temps que les normes, et ne peut donc pas être vérifié de l’extérieur.
- Les articles de l’arrêté ne prévoient ni étape de formation des enseignants ni ressources dédiées, alors que l’application cohérente des descripteurs exige exactement cela.
- Le risque que la préparation s’oriente vers les normes elles-mêmes demeure, même si le document se propose explicitement de l’atténuer.
Conseils pratiques
- Repérez l’annexe qui correspond à la discipline et à la classe de votre enfant. L’annexe nr. 3, le tableau récapitulatif, indique exactement quelle annexe couvre chaque discipline et quelles classes.
- Lisez les descripteurs des trois niveaux pour les compétences de l’année scolaire en cours. Ce sont eux qui formulent concrètement ce que l’on attend de l’élève, et non le programme dans son ensemble.
- Si vous enseignez, alignez vos outils d’évaluation sur les descripteurs et conservez des traces des progrès de vos élèves. La note de présentation confie explicitement cette pratique à l’enseignant.
- Si vous avez un enfant en classe II, IV, VI ou VIII, retenez que l’évaluation nationale de l’année renvoie au même référentiel que les devoirs faits en classe.
- Retenez la limite posée par l’acte : l’évaluation ne peut pas porter sur des acquis qui ne sont pas fixés par le curriculum. C’est un argument utile dans une discussion avec l’école.
- Le texte intégral des normes se trouve au Journal officiel de la Roumanie nr. 674 bis du 14 août 2026, une édition distincte du numéro 674 dans lequel paraît l’arrêté.
Questions fréquentes
À partir de quand les normes nationales d’évaluation s’appliquent-elles ?
Combien y a-t-il de niveaux de performance et comment s’appellent-ils ?
Quelles disciplines sont couvertes ?
Le mode de notation change-t-il, les notes de 1 à 10 ou les appréciations ?
Les normes s’appliquent-elles aussi aux classes où l’enseignement se fait dans les langues des minorités ?
Où trouver le texte intégral des normes ?
Texte original de l’acte normatif
Le texte ci-dessous est reproduit en roumain, la forme officielle de publication.
Le texte intégral, tel que publié au Journal officiel de la Roumanie
Journal officiel de la Roumanie n° 674 et n° 674 bis du 14 août 2026 16 pages PDF, 106 KB l'acte commence à la page 16
Ouvrir le PDF officielTélécharger le PDF
Les autres éditions citées : nr. 674 bis/2026
La visionneuse ne s'affiche pas sur les petits écrans. Utilisez les boutons ci-dessus pour ouvrir ou télécharger le fichier.
Cet article a un caractère purement informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour des situations concrètes, consultez un avocat ou un conseiller fiscal agréé.
