L’essentiel

  • Depuis 2018, tout contrevenant peut payer la moitié du minimum de l’amende, même si la loi qui définit le fait ne prévoyait pas expressément cette possibilité. Auparavant, le bénéfice n’existait que là où il était inscrit noir sur blanc.
  • Le problème se pose pour les procès-verbaux dressés avant l’entrée en vigueur de la loi n° 203/2018. Une disposition transitoire prévoit qu’ils restent soumis à la loi ancienne, et certaines juridictions refusent sur ce fondement le paiement de moitié.
  • La Cour constitutionnelle a rejeté la question comme irrecevable, mais elle a énoncé clairement un point utile en défense : la disposition transitoire ne peut pas être appliquée isolément, détachée de l’alinéa qui donne effet à la loi contraventionnelle plus favorable. C’est au juge du fond de procéder à ce rapprochement.
Acte : Décision CCR n° 762/2025
Publié : Journal officiel de la Roumanie (Monitorul Oficial) n° 631 du 30 juillet 2026
En vigueur depuis : 30 juillet 2026

Si vous avez reçu une amende avant l’été 2018 et que votre procès est encore pendant, vous pouvez demander à payer la moitié du minimum prévu par la loi. La Cour constitutionnelle de Roumanie a examiné exactement ce type de situation dans la décision n° 762 du 11 décembre 2025, publiée au Journal officiel de la Roumanie n° 631 du 30 juillet 2026. Elle a rejeté la question d’inconstitutionnalité comme irrecevable, mais la motivation contient l’argument sur lequel une défense peut se construire. Il s’agit de la deuxième clarification importante en matière de contraventions publiée le même jour, aux côtés de la décision par laquelle la Cour a établi que le juge ne peut pas raccourcir la suspension du permis de conduire.

L’affaire vient du tribunal de Cluj. Victor-Mihai Bălănescu avait été sanctionné pour avoir troublé la tranquillité des habitants de l’immeuble par du tapage et des vociférations à un niveau élevé, fait prévu par l’art. 2 pt. 25 de la loi n° 61/1991. À la date de la contestation, l’art. 9 de cette loi prévoyait expressément que l’ordonnance du Gouvernement n° 2/2001 s’appliquait, à l’exception des dispositions relatives au paiement de la moitié du minimum de l’amende. Autrement dit, le bénéfice était exclu.

Entre-temps est entrée en vigueur la loi n° 203/2018, qui a modifié la règle. L’auteur de la question en a demandé l’application, mais la juridiction a estimé que ce n’était pas possible, au motif que l’art. 22 al. (1) de la même loi prévoit que les procès-verbaux dressés antérieurement restent soumis à la loi ancienne.

Les effets concrets

Le premier effet est la confirmation d’une ligne de jurisprudence. La Cour avait déjà rejeté comme irrecevables des questions identiques, par la décision n° 141 du 16 mars 2022, la décision n° 465 du 13 juillet 2023 et la décision n° 166 du 21 mars 2024. L’argument est constant : ce que les auteurs dénoncent n’est pas un vice du texte, mais la manière dont les juridictions l’interprètent.

Le deuxième effet, celui qui compte en pratique, est l’indication donnée aux juridictions. La Cour retient expressément, au paragraphe 17, que l’application de l’art. 22 al. (1) sans tenir compte de l’art. 22 al. (2), qui donne effet au principe constitutionnel de la loi contraventionnelle plus favorable, relève d’une question d’interprétation que tranche le juge du fond. C’est en réalité une invitation claire à ne pas lire la disposition transitoire de façon isolée.

Le troisième effet est la délimitation du champ d’application de la disposition transitoire. La Cour explique, en reprenant la décision n° 166/2024, que l’expression « exécution de la sanction contraventionnelle » a un sens très large : elle couvre aussi bien le paiement volontaire que les procédures d’exécution forcée, comme la demande adressée aux huissiers de justice ou l’exécution directe par les autorités fiscales. Pour ces procédures, le législateur a retenu de façon justifiée la règle de la loi ancienne. Il n’en résulte pas pour autant que le bénéfice du paiement de moitié serait lui aussi bloqué.

Le quatrième effet tient à la méthode. Le point de vue du Gouvernement, repris par la Cour, souligne que le bénéfice prévu à l’art. 22 al. (2) ne s’applique pas automatiquement : il suppose une manifestation de volonté du contrevenant, c’est-à-dire le paiement effectif de la moitié du minimum, dans un délai de 15 jours. Ce n’est pas un droit qui s’active tout seul au dossier.

Le cinquième effet est que la discussion reste ouverte dans chaque procès. La décision ne tranche pas la question de savoir si la loi plus favorable s’applique ou non dans un cas donné, elle dit qui décide : la juridiction qui juge le fond.

Ce qui change par rapport à la situation antérieure

Aucun texte de loi n’est modifié. En revanche, la Cour éclaire en termes très nets un changement de paradigme intervenu en 2018.

Avant la loi n° 203/2018, selon l’art. 28 al. (1) de l’ordonnance du Gouvernement n° 2/2001, le contrevenant pouvait payer la moitié du minimum de l’amende sur-le-champ ou dans un délai maximal de 48 heures, mais à la seule condition que cette possibilité soit mentionnée expressément dans l’acte normatif qui établissait la contravention. Il existait ainsi des lois entières où le bénéfice faisait défaut, précisément le cas de la loi n° 61/1991.

La loi n° 203/2018, publiée au Journal officiel de la Roumanie n° 647 du 25 juillet 2018, a généralisé le bénéfice. L’art. 22 al. (2) prévoit que, à compter de son entrée en vigueur, le contrevenant peut s’acquitter de la moitié du minimum de l’amende prévue par la loi y compris dans les situations où l’acte normatif établissant les contraventions ne prévoyait pas expressément cette possibilité.

La différence entre les deux alinéas de l’art. 22 est au cœur du litige. L’alinéa (1) est une disposition transitoire de procédure : pour les procès-verbaux plus anciens, l’application et l’exécution de la sanction obéissent à la loi en vigueur à la date de l’acte de constatation. L’alinéa (2) est, selon l’auteur de la question, une règle de droit matériel, parce qu’il porte directement sur la sanction applicable et devrait donc s’appliquer rétroactivement, en tant que loi plus favorable.

La Cour ne rejette pas ce raisonnement sur le fond. Elle le renvoie là où elle estime qu’il a sa place : devant la juridiction qui juge le procès.

Avantages et inconvénients

Ce que cela améliore

  • La décision offre un argument de défense concret : la disposition transitoire ne peut pas être appliquée en la détachant de l’alinéa qui généralise le paiement de la moitié du minimum de l’amende.
  • Elle confirme que le principe de la loi contraventionnelle plus favorable, garanti par l’art. 15 al. (2) de la Constitution, reste applicable et doit être mis en œuvre par le juge du fond.
  • Elle explique clairement ce que recouvre l’expression « exécution de la sanction contraventionnelle », ce qui aide à séparer les procédures d’exécution du bénéfice du paiement réduit.
  • Elle décrit la généralisation du bénéfice intervenue en 2018 comme un changement de paradigme, une formule utile dans tout mémoire versé au dossier.
  • Elle est rendue à l’unanimité des voix, ce qui rend la solution stable et prévisible.

Ce qui reste problématique

  • La Cour ne tranche pas la question. Le résultat continue de dépendre de la formation de jugement, et la pratique peut rester divergente d’un tribunal à l’autre.
  • C’est la quatrième décision de rejet comme irrecevable sur le même texte. Le signal se répète, mais le problème persiste devant les juridictions, ce qui montre que le message ne passe pas assez clairement.
  • Le bénéfice ne s’applique pas d’office. Le contrevenant doit effectivement payer la moitié du minimum dans un délai de 15 jours, il doit donc connaître cette possibilité et agir.
  • Celui qui a déjà définitivement perdu son procès ne tire rien de cette décision, car il ne s’agit pas d’une décision d’admission et elle n’ouvre pas la voie de la révision.
  • Les situations anciennes se raréfient, mais les litiges engagés avant juillet 2018 et encore pendants restent pris dans une zone grise d’interprétation.

Conseils pratiques

  1. Vérifiez la date du procès-verbal de constatation. S’il a été dressé avant l’entrée en vigueur de la loi n° 203/2018, vous êtes exactement dans l’hypothèse analysée par la Cour et vous pouvez invoquer la loi plus favorable.
  2. Demandez expressément l’application de l’art. 22 al. (2) de la loi n° 203/2018, et pas seulement le principe général. Renvoyez la juridiction au paragraphe 17 de la décision n° 762/2025 et à la décision n° 166/2024.
  3. N’attendez pas que le bénéfice s’applique tout seul. Le paiement de la moitié du minimum de l’amende suppose votre manifestation de volonté, c’est-à-dire un paiement effectif dans le délai de 15 jours.
  4. Conservez la preuve du paiement. Le reçu ou l’ordre de virement est le seul moyen de démontrer que vous avez usé du bénéfice dans le délai.
  5. Pour les amendes reçues après juillet 2018, la règle est simple : vous pouvez payer la moitié du minimum, que la loi qui définit le fait le prévoie ou non.
  6. Ne confondez pas paiement réduit et reconnaissance du fait. Le paiement de la moitié du minimum ne vous ferme pas, à lui seul, le droit de contester le procès-verbal, mais vérifiez le délai de 15 jours pour la contestation.
  7. Si la juridiction refuse de rapprocher les deux alinéas, conservez l’argument pour la voie de recours. La Cour a dit explicitement qu’il s’agit d’une question d’interprétation, elle peut donc être censurée dans le cadre du contrôle judiciaire.

Questions fréquentes

Qu’a décidé la Cour constitutionnelle ?
Elle a rejeté comme irrecevable la question d’inconstitutionnalité de l’art. 22 al. (1) de la loi n° 203/2018, soulevée par Victor-Mihai Bălănescu devant le tribunal de Cluj. La décision a été prise à l’unanimité des voix.
Que signifie « rejetée comme irrecevable » dans ce cas ?
Que le problème ne tient pas à un vice du texte de loi, mais à la manière dont il est interprété et appliqué dans un procès donné. Cette question relève de la compétence de la juridiction qui juge le fond, et non de la Cour constitutionnelle.
Puis-je payer la moitié du minimum de l’amende ?
Pour les contraventions constatées après l’entrée en vigueur de la loi n° 203/2018, oui, que l’acte normatif qui définit le fait prévoie ou non expressément cette possibilité. Pour les procès-verbaux plus anciens, cela dépend de l’interprétation du juge, et la Cour a indiqué que la disposition transitoire ne doit pas être lue isolément.
Quel est le délai de paiement ?
Le bénéfice suppose le paiement effectif de la moitié du minimum de l’amende dans un intervalle de 15 jours, ainsi que le retient le point de vue du Gouvernement repris dans la décision.
Que prévoyait la loi avant 2018 ?
Selon l’art. 28 al. (1) de l’ordonnance du Gouvernement n° 2/2001, le paiement de la moitié du minimum de l’amende pouvait se faire sur-le-champ ou dans un délai maximal de 48 heures, mais uniquement si cette possibilité était mentionnée expressément dans l’acte normatif qui établissait la contravention.
Que signifie « exécution de la sanction contraventionnelle » ?
La Cour explique que l’expression a un sens très large : elle inclut aussi bien le paiement volontaire de l’amende que les procédures d’exécution forcée, comme la demande adressée aux huissiers de justice ou l’exécution directe par les autorités fiscales.
Quel était le fait reproché dans le dossier de Cluj ?
Le trouble de la tranquillité des habitants de l’immeuble par du tapage et des vociférations à un niveau élevé, contravention prévue par l’art. 2 pt. 25 de la loi n° 61/1991. À cette date, l’art. 9 de la même loi excluait expressément le paiement de la moitié du minimum de l’amende.
La Cour s’est-elle déjà prononcée sur le même texte ?
Oui, à trois reprises, également par des solutions de rejet comme irrecevable : la décision n° 141 du 16 mars 2022, la décision n° 465 du 13 juillet 2023 et la décision n° 166 du 21 mars 2024.
Puis-je demander la révision d’un procès définitivement perdu ?
Pas sur le fondement de cette décision. La révision fondée sur une décision de la Cour constitutionnelle suppose une décision d’admission, par laquelle le texte a été déclaré inconstitutionnel, ce qui n’est pas le cas ici.
À partir de quand la décision produit-elle ses effets ?
À compter de sa publication au Journal officiel de la Roumanie, soit à partir du 30 juillet 2026. Elle est définitive et généralement obligatoire, conformément à l’art. 147 al. (4) de la Constitution.

Texte original de l’acte normatif

Le texte ci-dessous est reproduit en roumain, la forme officielle de publication.

Le texte intégral, tel que publié au Journal officiel de la Roumanie

Journal officiel de la Roumanie n° 631 du 30 juillet 2026 16 pages PDF, 114 KB l'acte commence à la page 3

Ouvrir le PDF officielTélécharger le PDF

La visionneuse ne s'affiche pas sur les petits écrans. Utilisez les boutons ci-dessus pour ouvrir ou télécharger le fichier.

Cet article a un caractère purement informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour des situations concrètes, consultez un avocat ou un conseiller fiscal agréé.